We know (ATEEZ) - Testo e Traduzione

“WE KNOW”

[Verse 1: Seonghwa, San, Wooyoung, Yeosang]
탁한 새벽녘에 growling
모두 깨워내지 I’m the morning
지배해, I control it
칠흑 같던 어둠은 이제 keep falling
어서 모두에게 알려 우린 starving
내가 보내는 하나의 거친 warning
파도가 될 테니, I dive in
I don’t care about a thing, ‘cause I’ll be burning

[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, Wooyoung]
가면 뒤 숨겨진
비겁한 미소를 눈치채
여전히 속일 수 있다 믿는걸
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
(I know)
Coming after you

[Chorus: San, Seonghwa, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know (We know, we know, we know)
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
너의 심장을 노려 (You know, you know)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face

[Chorus: Yeosang, Yunho, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know
Oh, you gotta know
You know, you know, you know
너의 심장을 노려 (You know, you know)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Yeah
I’m keeping distance
눈치채지 못한 채 널 잡지?
반칙 아닌 방치 주시하지만
Timing, wait, 먼발치, yeah
You don’t know my type, yeah
You don’t know my mind, yeah
But I know what you want
절대 안 당해주지
현실 속 누군가
과녁 안 조준되어 있어
빤히 보이는 진실을
왜곡하고 왜 평가를 원하니?
뚜들기는 폭언 그사이
요동치는 거짓 세상이
피할 수 없게 붉게 물든
꽃잎과 초라한 자신
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho, Yunho]
가면 뒤 숨겨진 (Woah)
비겁한 미소를 눈치채
여전히 속일 수 있다 믿는걸
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
(I know)
Coming after you

[Chorus: Yunho, San, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know (We know, we know, we know)
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
너의 심장을 노려 (You know, you know)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face

[Bridge: Yunho, Yeosang, Jongho]
You better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
You better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
풀어내 날 묶었던
거짓에 사슬을, oh
모든 걸 제자리로
Woah
[Chorus: Yunho, San, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (I could never let you run away)
너의 심장을 노려 (You know, you know; Ooh-ooh)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face

[Outro: Mingi, Hongjoong]
울려 퍼지는 템포
막을 순 없어 더
한방 치려는 배포
전 사방이 내 적
I got it, 천둥이 turn the lights on
어둠 뒤 감춘, mask off
탈 없는 거짓 따윈 없어
조심해, my mic is on

“WE KNOW”

[Verse 1: Seonghwa, San, Wooyoung, Yeosang]
Growling in the thick dawn
Awakening everyone, I’m the morning
Dominating, I control it
The pitch-black darkness, now keep falling
Quickly let everyone know that we’re starving
Send only one rough warning
I’ll become a wave, I dive in
I don’t care about a thing, ‘cause I’ll be burning

[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, San]
Hidden behind a mask
I’ve noticed a mean smile
Still believing you can deceive me
In a dream, hold your breath and push through it
I know (I know)
I’m chasing after you (I know)
Coming after you

[Chorus: San, Seonghwa, Jongho]
Every time, we know, we know, we know (We know, we know, we know)
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
I’m targeting your heart (You know, you know)
Choking your breath (Choking, choking)
Feel trapped in fear
When you see my face

[Chorus: Yeosang, Yunho, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know
Oh, you gotta know
You know, you know, you know
I’m targeting your heart (You know, you know)
Choking your breath (Choking, choking)
Feel trapped in fear
When you see my face

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Yeah
I’m keeping distance
Will I catch you without you noticing?
Keep an eye on neglect, not foul play
Timing, wait, it’s far away, yeah
You don’t know my type, yeah
You don’t know my mind, yeah
But I know what you want
I’ll never give in to you
In reality, someone
Isn’t targeted at the end
The obvious truth
Is being distorted, why do you want to evaluate it?
Between the violent words beating me
This shaking false world is
Inevitably dyed red
With flower petals and pathetic self
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho, Yunho]
Hidden behind a mask (Woah)
I’ve noticed a mean smile
Still believing you can deceive me
In a dream, hold your breath and push through it
I know (I know)
I’m chasing after you (I know)
Coming after you

[Chorus: Yunho, San, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know (We know, we know, we know)
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
I’m targeting your heart (You know, you know)
Choking your breath (Choking, choking)
Feel trapped in fear
When you see my face

[Bridge: Yunho, Yeosang, Jongho]
You better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
You better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
Unleash me from the chain of lies
That ties me up, oh
Put everything back in place
Woah
[Chorus: Yunho, San, Jongho]
Every time, we know
We know, we know, we know
Oh, you gotta know
You know, you know, you know (I could never let you run away)
I’m targeting your heart (You know, you know; Ooh-ooh)
Choking your breath (Choking, choking)
Feel trapped in fear
When you see my face

[Outro: Mingi, Hongjoong]
The tempo resonates
Can’t stop it anymore
I’m about to shoot out the deployment
Enemies everywhere around me
I got it, the thunder will turn the lights on
Disguised behind the darkness, mask off
No false pretends
Be careful, my mic is on

“Lo sappiamo”

[strofa 1: Seonghwa, San, Wooyoung, Yeosang]
Ringhiando nell’alba densa
Svegliando chiunque, io sono il mattino
Io domino, io controllo
L’oscurità nera come la pece, ora continua a scendere
Fate sapere a tutti che stiamo morendo di fame.
Mandate un solo, rude avvertimento
Mi trasformerò in un’onda, mi tufferò in acqua
Non mi importa di niente, perché andrò a fuoco

[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, San]
Celato dietro una maschera
ho notato un sorriso meschino
Sei ancora convinto di potermi ingannare
Come in un sogno, trattieni il fiato e spingiti oltre
Lo so (lo so)
Ti sto dando la caccia (lo so)
Ti sto inseguendo

[Coro: San, Seonghwa, Jongho]
Ogni volta, lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo (Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo)
Oh, devi saperlo
Lo sai, lo sai, lo sai (Lo sai, lo sai, lo sai)
Sto prendendo di mira il tuo cuore (Lo sai, lo sai)
Sto soffocando il tuo respiro (Soffocando, soffocando)
Ti senti intrappolato nella paura
Quando vedi il mio volto

[Coro: Yeosang, Yunho, Jongho]
Ogni volta, lo sappiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo
Oh, devi sapere
Lo sai, lo sai, lo sai
Sto prendendo di mira il tuo cuore (Lo sai, lo sai)
Sto soffocando il tuo respiro (soffocando, soffocando)
Ti senti intrappolato nella paura
Quando vedi il mio volto

[strofa 2: Hongjoong, Mingi]
Sì
Sto mantenendo la distanza
Ti prenderò senza che tu te ne accorga?
Tieni d’occhio la negligenza, senza giocare sporco
Il tempismo, aspetta, è lontano, sì
Non sai che tipo sono, sì
Non sai cosa penso, sì
Ma io so cosa vuoi
Non mi arrenderò mai a te
In verità, una persona
non viene presa di mira alla fine
L’ovvia verità
viene distorta, perché la vuoi analizzare?
In mezzo a parole violente che mi picchiano
Questo tremante mondo falso è
Inevitabilmente tinto di rosso
con petali di fiori e patetici se stessi

[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho, Yunho]
Celato dietro una maschera (Woah)
ho notato un sorriso meschino
Sei ancora convinto di potermi ingannare
Come in un sogno, trattieni il fiato e spingiti oltre
Lo so (lo so)
Ti sto dando la caccia (lo so)
Ti sto inseguendo (lo so)

[Coro: Yunho, San, Jongho]
Ogni volta, lo sappiamo
Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo (Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo)
Oh, devi saperlo
Lo sai, lo sai, lo sai (Lo sai, lo sai, lo sai)
Sto prendendo di mira il tuo cuore (Lo sai, lo sai)
Sto soffocando il tuo respiro (Soffocando, soffocando)
Ti senti intrappolato nella paura
Quando vedi il mio volto

[Ponte: Yunho, Yeosang, Jongho]
È meglio che tu corra, che tu ti nasconda
Se mi avvicino a te, ti prendo.
È meglio che tu corra, che tu ti nasconda
Se mi avvicino a te, ti tengo in pugno.
Liberami dalla catena di bugie
Che mi lega, oh
Rimetti ogni cosa al suo posto
Woah

[Outro: Mingi, Hongjoong]
Il ritmo vibra
non riesco più a fermarlo
Sto per sferrare il colpo
Nemici ovunque intorno a me
Ho capito, il tuono accenderà le luci
Mimetizzato dietro l’oscurità, senza maschera
Non fingo nulla
Attenzione, il mio microfono è acceso