“ESCAPE” è una delle tracce del nuovo Mixtape: dominATE degli Stray Kids, uscito il 21 marzo. Con questo brano, Hyunjin e Bang Chan danno vita a una subunit intensa che mette in mostra la loro straordinaria chimica artistica.
La canzone racconta il desiderio di fuggire da una realtà che sta crollando, cercando rifugio in un amore/amicizia che può essere l’unico salvataggio possibile.
Tra immagini di un mondo in rovina e il bisogno di scappare via insieme, “ESCAPE” è un mix di passione, ribellione e speranza. Il testo evoca un senso di urgenza, mentre il sound energico e ipnotico accompagna la corsa verso la libertà.
Con voci complementari e un’interpretazione carica di emozione, trasformano il brano in un viaggio mozzafiato, dove l’unica via d’uscita è stringersi la mano e correre via, lontano da tutto.
Di seguito la traduzione:
ESCAPE
[Verse 1: Hyunjin]
Il cielo brucia
Il mondo si trasforma in cenere, non c’è via d’uscita
Sguardi gelidi
Gesti del diavolo, huh, troppe ragioni per cadere a pezzi
Come per magia, se fermassi il tempo
Mi troverei davanti a te, scappa con me, stringi la mia mano
Bruciando me stesso
Riuscirò a raggiungere il tuo gelo
[Pre-Chorus: Bang Chan]
Non posso lasciarti andare, il mondo sta per crollare
Seguimi, ti guiderò, notte e giorno (Scappa ora)
In cambio di questo dolore, puoi promettermi
Di mostrarmi il tuo amore ogni giorno? Oh
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Vieni con me, scappiamo adesso
(Corri, corri, corri) Ah-oh!
Scappa ora
(Corri, corri, corri) Corri, corri, corri
Lascia che ti porti in un posto che nessuno conosce
Quelle catene e quei legami, sei libero di spezzarli
Scappa ora
(Corri, corri, corri) Corri, corri, corri
Scappa ora
[Verse 2: Bang Chan]
Senti il ritmo del tuo
Cuore che batte forte
Siamo in un’avventura mozzafiato
Stringi la mia mano, lascia andare tutto
Scappa dalla realtà, vieni con me
Renderò reali tutte le tue fantasie, seguimi
Fuggiamo via dal mondo, shh
Non ami anche tu il suono del silenzio? È tutto ciò di cui abbiamo bisogno, oh, oh, oh
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Non posso lasciarti andare, il mondo sta per crollare
Seguimi, ti guiderò, notte e giorno (Scappa ora)
Prenderò su di me tutto questo dolore, puoi promettermi
Di darmi tutto di te ogni giorno? Oh
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
Vieni con me, scappiamo adesso
(Corri, corri, corri) Ah-oh!
Scappa ora
(Corri, corri, corri) Corri, corri, corri
Lascia che ti porti in un posto che nessuno conosce
Quelle catene e quei legami, sei libero di spezzarli
Scappa ora
(Corri, corri, corri) Corri
Scappa ora
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
L’inferno si scatena sulla terra in cui viviamo
Non esiste più un paradiso (Un paradiso, mai più)
Tieni stretta la mia mano, stiamo raggiungendo il culmine
Baby, scappiamo via insieme (Yeah)
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin, Hyunjin]
Vieni con me, scappiamo adesso
Ah-oh!
Scappa ora
(Corri, corri, corri) Corri, corri, corri
Lascia che ti porti in un posto che nessuno conosce (Vieni con me)
Quelle catene e quei legami, sei libero di spezzarli (Vieni con me, vieni con me)
Scappa ora (Vieni con me, vieni con me, vieni con me)
(Corri, corri, corri) Corri, corri, corri
Scappa ora
ESCAPE
[Verse 1: Hyunjin]
The sky is burning
The world’s turning to ashes, there’s no way
Cold stares
The devil’s gestures, huh, so many reasons to get ruined
Like magic, if I stop the time
I’ll stand before you, let’s run away, hold my hand
By burning myself up
I’ll met your coldness
[Pre-Chorus: Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day? Oh
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run) Ah-oh!
Escapе now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a placе that nobody even knows
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
[Verse 2: Bang Chan]
Feel the rhythm of your
Heartbeat pounding loud
We’re on a thrill adventure
Hold my hand, just let it out
Escape from reality, come with me
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
Let’s run away from the world, shh
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
I’ll take all this pain, can you promise me
To give me all of you every day? Oh
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run) Run
Escape now
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
All hell’s breaking loose on the surface we live on
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
Hold onto my hands, headed for the climax
Baby, let’s run away together (Yeah)
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin, Hyunjin]
Come with me, let’s escape now
Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off (Come with me, come with me)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
스트레이 키즈 (방찬 & 현진) “ESCAPE” 가사]
[Verse 1: Hyunjin]
The sky is burning
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
차가운 눈빛
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
뜨겁게 날 태우며
차가워진 널 녹여
[Pre-Chorus: Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day? Oh
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
[Verse 2: Bang Chan]
Feel the rhythm of your
Heartbеat pounding loud
We’re on a thrill adventurе
Hold my hand, just let it out
Escape from reality, come with me
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
Let’s run away from the world, shh
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
I can’t let you go, ‘cause the world’s ‘bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
I’ll take all this pain, can you promise me
To give me all of you every day? Oh
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run) Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run) Run
Escape now
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
All hell’s breaking loose on the surface we live on
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
Hold onto my hands, headed for the climax
Baby, let’s run away together (Yeah)
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin, Hyunjin]
Come with me, let’s escape now
Ah-oh!
Escape now
(Run, run, run) Run, run, run
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ‘em off (Come with me, come with me)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
(Run, run, run) Run, run, run
Escape now
