Memory of the Moon è una dedica toccante e sentita, un brano speciale degli ASTRO che risuona come un tenero ricordo del compianto Moonbin. Questa canzone non è solo un’espressione del profondo legame tra i membri degli ASTRO, ma anche un abbraccio collettivo di amici e colleghi che hanno condiviso un percorso significativo con Moonbin. Il messaggio centrale è un inno all’amore eterno, al ricordo indelebile e alla speranza di ritrovarsi un giorno, superando la distanza fisica con la forza dei sogni e dei legami spirituali.
A rendere questo brano ancora più commovente è la partecipazione di numerosi artisti amici di Moonbin, che si uniscono alle voci degli ASTRO (Sanha, Cha Eunwoo, Jinjin, MJ e Rocky). Tra questi, troviamo membri di gruppi come SEVENTEEN (alcuni membri), MONSTA X (alcuni membri), VIVIZ (SinB, Eunha, Umji), Weki Meki (Kim Doyeon e Choi Yoojung), SF9 (Chani), Stray Kids (Bang Chan) e la sorella di Moonbin, Moon Sua (delle Billlie). Questa collaborazione corale sottolinea l’impatto profondo che Moonbin ha avuto sulla scena musicale e nella vita di molte persone, trasformando la canzone in un vero e proprio tributo comunitario.
Attraverso le loro voci unite, questi artisti tessono una melodia di nostalgia e affetto, ricordando i momenti felici trascorsi insieme e esprimendo la promessa di custodire per sempre la sua memoria nei loro cuori. Memory of the Moon diventa così un faro di speranza e un promemoria che l’amore e il ricordo trascendono i confini del tempo e dello spazio.
Ricordo della Luna
[Verse 1: Sanha, Cha Eunwoo]
Sotto il quieto chiaro di luna
Se chiudo piano gli occhi, yeah, yeah
Quel tempo, quel luogo
Sognando insieme il domani
Il cammino che abbiamo percorso correndo
Lo stiamo ancora percorrendo
[Pre-Chorus: Jinjin, MJ]
Probabilmente mi avresti detto
Che sto facendo bene, lo so
Senza vergogna, senza invidia per gli altri
Con orgoglio, portando anche la tua parte, noi viviamo insieme
La nostalgia si fa più profonda
[Chorus: ASTRO, SEVENTEEN]
Se la porta della luna si aprirà
Ci sarai tu lì?
Sorridente e raggiante, accogliendomi
Custodendo un sorriso pieno di felicità
I ricordi dei giorni passati
Trascorsi con te
Quando mi mancano
Busserò ogni notte alla porta nel sogno
[Pre-Chorus: Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
Ovunque vada
Sento come se tu ci fossi, non sentirti in colpa
Questa non è l’ultima volta
Perché ci incontreremo presto
La nostalgia si fa più profonda
[Chorus: MONSTA X, VIVIZ]
Se la porta della luna si aprirà
Ci sarai tu lì?
Sorridente e raggiante, accogliendomi
Custodendo un sorriso pieno di felicità
I ricordi dei giorni passati
Trascorsi con te
Quando mi mancherai, correrò lì
[Verse 2: Moon Sua]
Non andartene, non allontanarti
Grido fino a diventare rauco
Guardando il cielo notturno
Dimmi che stai vivendo bene
Avrei dovuto trattarti un po’ meglio
Avrei dovuto dirti le cose per non lasciare rimpianti
Ti amo tanto, e mi dispiace anche
Incontriamoci di nuovo, assolutamente, grido
[Bridge: ASTRO, MJ]
Nel cielo notturno oscuro
La luna, un singolo raggio di luce
A te, il più splendente, dirò:
[Chorus: All, MJ, Sanha]
Se la porta della luna si aprirà
Noi saremo lì (Noi ci saremo)
Sognando il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Noi non dimentichiamo e ti aspettiamo (Noi non dimentichiamo e ti aspettiamo)
Come quei tempi d’infanzia
Senza alcuna preoccupazione
Accoglimi sorridendo
Davanti alla porta nel sogno
Sotto il chiaro di luna, tu ed io (Woah, woah)
Anche se non possiamo più vederci (Incontriamoci di nuovo)
Sognando il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
Mancandoci a vicenda da spazi diversi
Un giorno noi
Ci incontreremo nello stesso luogo
Sorridente, fammi sentire
Il sogno dentro la porta che hai lasciato aperta per noi
Memory of the Moon
[Verse 1: Sanha, Cha Eunwoo]
Under the quiet moonlight
If I gently close my eyes, yeah, yeah
At that time, in that place
Dreaming of tomorrow together
The path we ran along
We are still walking it
[Pre-Chorus: Jinjin, MJ]
You probably would have told me
I’m doing well, I know
Not shamefully, not enviously
Proudly, including your share, we live on together
The longing deepens
[Chorus: ASTRO, SEVENTEEN]
If the moon’s door opens
Will you be standing there?
Brightly smiling, welcoming me
Holding a smile full of happiness
The memories of past days
Spent with you
When I miss them
Every night, I’ll knock on the door in the dream
[Pre-Chorus: Rocky, Kim Doyeon & Choi Yoojung]
Wherever I go
It feels like you are there, don’t feel sorry
This isn’t the last time
Because we’ll meet before long
The longing deepens
[Chorus: MONSTA X, VIVIZ]
If the moon’s door opens
Will you be standing there?
Brightly smiling, welcoming me
Holding a smile full of happiness
The memories of past days
Spent with you
When I miss you, I’ll run there
[Verse 2: Moon Sua]
Don’t leave, don’t go far away
I shout until my voice is hoarse
Looking at the night sky
Tell me you’re living well
I should have treated you a little better
I should have told you things so there’d be no regrets
I love you so much, and I’m sorry too
Let’s definitely meet again, I shout
[Bridge: ASTRO, MJ]
In the dark night sky
The moon, a single ray of light
To you, the most shining one, I’ll say:
[Chorus: All, MJ, Sanha]
If the moon’s door opens
We’ll be standing there (We’ll be there)
Dreaming of the day we’ll meet again
We won’t forget and we’ll wait for you (We won’t forget and we’ll wait for you)
Like those childhood times
Without any worries
Welcome me with a smile
In front of the door in the dream
Under the moonlight, you and I (Woah, woah)
Though we can’t see each other again (Let’s meet again)
Dreaming of the day we’ll meet again
Missing each other from different spaces
Someday we
Will meet in the same place
Smiling, let me hear
The dream inside the door you left open for us
꿈속의 문 (Moon)
[Verse 1: Sanha, Cha Eunwoo]
고요한 달빛 아래서
가만히 눈을 감으면, yeah, yeah
그 시간 그 자리에
내일을 같이 꿈꾸며
달려온 우리의 길을
계속 걷고 있어
[Pre-Chorus: Jinjin, MJ]
잘하고 있다고 아마
얘기해 줬겠지 난 알아
부끄럽지 않게 남부럽지 않게만
떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아
그리움은 깊어져 가
[Chorus: ASTRO, SEVENTEEN]
달의 문이 열리면
네가 서 있을까
환히 웃으며 나를 반기는
행복 가득한 미소를 품은
너와 함께했던
지난날의 기억이
그리워질 때면
밤마다 두드릴게 꿈속의 문
어딜 가도 네가
있는 거 같아 미안해하지 마
이게 마지막이 아니잖아
머지않아서 만날 거니까
그리움은 깊어져 가
[Chorus: MONSTA X, VIVIZ]
달의 문이 열리면
네가 서 있을까
환히 웃으며 나를 반기는
행복 가득한 미소를 품은
너와 함께했던
지난날의 기억이
그리워질 때면 달려갈게
[Verse 2: Moon Sua]
떠나가지 마라 멀어지지 말아
목이 쉬도록 소리쳐
밤하늘 바라보면
잘 살고 있다고 해줘
조금 더 잘해줄걸
후회가 안 남게 말해줄걸
너무 사랑한다 또 미안하다
꼭 다시 만나자 외쳐
[Bridge: ASTRO, MJ]
어두운 밤하늘의
달 한 줄기의 빛
가장 빛나는 네게 말할게
[Chorus: All, MJ, Sanha]
달의 문이 열리면
우리 서 있을게 (우리가 있을게)
다시 만날 그날을 꿈꾸며
우린 잊지 않고 널 기다려 (우린 잊지 않고 널 기다려)
아무 걱정 없던
어릴 적 그때처럼
웃으며 반겨줘
꿈속의 문 앞에서
달빛 아래 너와 나 (Woah, woah)
다신 못 보지만 (다시 만나자)
다시 만날 그날을 꿈꾸며
다른 공간의 서로를 그리며
언젠가는 우리
같은 곳에서 만나
웃으며 들려줘
우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈
