Rosé delle BLACKPINK e Alex Warren insieme in “On My Mind” – una ballad che racconta l’amore che resta
C’è una dolce malinconia che attraversa tutto On My Mind, il nuovo brano nato dalla collaborazione tra Rosé dei BLACKPINK e il cantautore americano Alex Warren. Una ballad acustica delicata, che lascia spazio alle emozioni, ai silenzi, e soprattutto a quella sensazione che conosciamo tutti: il pensiero di qualcuno che, anche se lontano, non smette di abitare la nostra mente.
Il brano anticipa l’uscita del primo album di Alex, You’ll Be Alright, Kid, il 18 luglio, e arriva accompagnato da un videoclip che trasforma il cuore in una casa. Una casa disordinata, piena di oggetti sparsi e stanze abbandonate, metafora perfetta della confusione emotiva che si prova quando si è ancora legati a qualcuno che è andato via.
Rosé e Alex si alternano nei versi come se stessero leggendo un diario in due. Le loro voci si incontrano con naturalezza, si sfiorano, si cercano. C’è dolcezza, c’è malinconia, ma anche una verità silenziosa: certi legami continuano a vivere dentro di noi.
Il testo gioca con immagini semplici ma evocative – nuvole dipinte di giallo, il tempo che cambia, congelati tra le fiamme – e ci porta in quello spazio sospeso in cui i ricordi si fanno vivi, soprattutto quando meno ce lo aspettiamo. È una canzone che parla d’amore, certo, ma anche di vuoti, di ritorni mentali, di legami invisibili.
Un brano da ascoltare quando tutto tace e il cuore, in silenzio, torna a parlare.
Ecco a voi il testo e la traduzione in italiano
Nella mia mente
[Strofa 1 – Alex Warren]
Nascosto sotto il pavimento,
nella soffitta dei miei sogni c’è qualcuno che adoro.
Potrei sorridere, potrei mentire,
dire che non penso mai a te, almeno per la maggior parte del tempo.
[Ritornello – Alex Warren]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte,
una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo.
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
e io resto bloccato nel mezzo, congelato tra le fiamme.
Ma, amore, sei nella mia mente.
[Post-Ritornello – Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Strofa 2 – ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Le porte si apriranno, le porte si chiuderanno,
nel seminterrato dei miei sogni c’è qualcuno che conosco.
Sì, sono un pazzo, non sorprenderti.
Non ti penso mai, davvero mai…
Ma adesso ho solo bisogno che tu lo sappia.
[Ritornello – Alex Warren & ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte,
una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo.
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
e io resto bloccato nel mezzo, congelato tra le fiamme.
Ma, amore, sei nella mia mente.
[Post-Ritornello – Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge – Alex Warren & ROSÉ]
Sei arrivata,
con grazia e naturalezza.
Il nostro amore era semplicemente ciò che doveva essere.
Sei tornata,
come se fossi ancora legata a me.
Il nostro amore era semplicemente ciò che doveva essere.
[Ritornello – ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte,
una perfetta sfumatura di giallo che attraversa il cielo.
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
e io resto bloccato nel mezzo, congelato tra le fiamme.
Ma, amore, sei nella mia mente.
[Post-Ritornello – Alex Warren & ROSÉ]
Oh-oh, oh (Sei nella, sei nella mia mente)
Oh-oh, oh (Sei nella, sei nella, sei nella)
Ooh, ooh-ooh (Sei nella mia mente)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Nella mia mente)
[Finale – Alex Warren & ROSÉ]
Baby, sei nella mia mente.
On My Mind
[Verse 1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams, there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time
[Chorus: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, thеre’s somebody I know, mm
Yeah, I’m a fool, don’t bе surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]
You showed up
Graceful and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you’re still attached to me
Our love was what it had to be
[Chorus: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on my mind)
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on, you’re on)
Ooh, ooh-ooh (You’re on my mind)
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)
[Outro: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
