Never Let Go (LNGSHOT): Testo e Traduzione

I LNGSHOT, il primo gruppo maschile prodotto dalla superstar Jay Park sotto l’etichetta More Vision, hanno segnato un inizio di carriera senza precedenti nel panorama del k-pop contemporaneo. Composto dai talentuosi Ohyul, Ryul, Woojin e Louis, il gruppo ha dimostrato una forza d’urto globale impressionante raggiungendo il traguardo dei 100 milioni di stream cumulativi su Spotify con il loro EP di debutto, intitolato SHOT CALLERS, in appena 59 giorni dal lancio ufficiale. Questa rapida ascesa è confermata dai 5,9 milioni di ascoltatori mensili sulla piattaforma, un dato che sottolinea l’ampia base di fan internazionale, con una risonanza particolarmente forte nel mercato nordamericano.

Oltre ai numeri straordinari degli streaming, i loro contenuti video hanno riscosso un successo massiccio, con la traccia principale Moonwalkin‘ che ha superato i 28,65 milioni di visualizzazioni e il brano FaceTime che ha oltrepassato i 10,1 milioni, consolidando un’identità sonora che fonde con maestria hip-hop, R&B e pop.

Il brano Never Let Go si distingue all’interno dell’EP per la sua profondità emotiva, catturando la vulnerabilità e la determinazione dei membri attraverso un testo sincero che ha scalato le classifiche digitali in numerosi paesi. La canzone è stata scritta e composta collettivamente dai quattro membri del gruppo insieme a Eric Minz e Mehti, a testimonianza del loro coinvolgimento diretto e della volontà di mantenere il controllo creativo sulla propria musica.

Ecco a voi la traduzione italiana del testo, che riflette il desiderio di non perdere un legame prezioso nonostante le incertezze del tempo e della vita, mantenendo la formattazione originale.

Non lasciare andare

[Intro: Louis]
Non potrò mai lasciarti andare, andare, andare
Non potrò mai lasciarti andare, andare, andare
Non potrò mai lasciarti andare, andare, andare
Non potrò mai lasciarti andare, andare, andare

Non lasciarmi mai andare perché io, perché io non so
Cosa farei se tu non fossi al mio fianco?
Ogni notte, speravo che passasse in fretta
Mentre finivo sempre per restare solo, ora lo vedo chiaramente, sì
Quindi dove sei quando ho più bisogno di te? Dovremmo probabilmente fare un brindisi
Per tutte le volte che non mi hai mai chiamato
Piccola, devi capirmi, i giorni che ho passato senza di te
Non hanno significato assolutamente nulla
Dimmi che questo non è giusto
Questo non è giusto, no, no
Non voglio lasciare che le cose
Scivolino via una ad una, io dico

Sono le 2 del mattino, io e te
Eravamo soliti parlare fino al mattino
È giorno e notte, sbrigati ora
Piccola, prendiamola con calma oggi
Non voglio perdermi molto oggi
Non voglio vivere così tutto il giorno
Prendi la mia mano e non scappare via, lontano
Sarò sulla tua strada

Non mollare mai, mai, mai
Hai detto che sono l’unico di cui hai bisogno
Ma perché te ne sei andata? (Non potrò mai lasciarti andare)
Posso portarti ovunque a fare un giro ma
Non mollare mai (Mai, mai, mai)
Hai detto che sono l’unico di cui hai bisogno
Ma perché te ne sei andata? (Non potrò mai lasciarti andare)
Posso portarti ovunque a fare un giro ma
Non mollare mai (Mai, mai)

Sì, voglio avere una possibilità (Avere una possibilità)
Per me sei sempre inestimabile
Non c’è modo di dare un prezzo a te, non andartene
Spero che questo duri per sempre, io sono senza tempo
Non mollare mai, non mollare mai, io mai
Non posso fermarmi, ma conosco già la risposta
Prendimi per mano, piccola, resta proprio al mio fianco
So che mi odi ma ci provo sempre

(Ah, non mollare mai)
Non mollare mai, io mai
(Woah, woah) Non mollare mai
Non mollare mai, io mai
(Oh-oh, oh-oh) Non mollare mai
Non mollare mai, io mai
(Ha-ah, ah-ah) Non mollare mai
Non mollare mai, io mai
Posso portarti ovunque a fare un giro ma
Non mollare mai

[Ponte: Louis]
Dici che va bene, ma so che stai mentendo
Spero che questa non sia stata la fine
Sono ancora al tuo fianco, penso che sia giusto
Lasciami andare perché volerò, volerò, volerò

Non mollare mai, mai, mai,
Hai detto che sono l’unico di cui hai bisogno
Ma perché te ne sei andata? (Non potrò mai lasciarti andare)
Posso portarti ovunque a fare un giro ma
Non mollare mai (Non potrò mai lasciarti andare)
Hai detto che sono l’unico di cui hai bisogno
Ma perché te ne sei andata? (Non potrò mai lasciarti andare)
Posso portarti ovunque a fare un giro ma
Non mollare mai

Never let go

[Intro: Louis]
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go

[Verse 1: Woojin, Ohyul]
Never let me go ‘cause I, ‘cause I don’t know (Uh, ah-ah)
What I would do if you ain’t by my side?
Every night, I wished it would pass quickly
As I kept ending up alone (Oh), now I see it clearly, yeah
So where you at when I need you most? We should probably raise a toast
For the times that you never called me
Baby, you have to understand me, the days I spent without you
They meant absolutely nothing
Tell me this ain’t right
This ain’t right, no, no
I don’t want to let things
Slip away one by one, I say

[Pre-Chorus: Louis]
It’s 2 a.m, you and I
Used to talk until the morning
It’s day and night, hurry now
Baby, let’s just take it slowly today (Yeah)
I don’t wanna miss out on much today (Today)
I don’t wanna live like this all day (All day)
Take my hand and don’t you run away, away
I’ll be on your way

[Chorus: Woojin]

Never let go, go, go
You said I’m the only one that you need
But why did you go? (I can never let you go)
I can take you anywhere on a ride but
Never let go (Go, go, go)
You said I’m the only one that you need
But why did you go? (I can never let you go)
I can take you anywhere on a ride but
Never let go (Go, go)

[Verse 2: Ryul]
Yeah, I wanna get a chance (Get a chance)
You’re always priceless to me
There’s no way to put a price on you, don’t go away
I hope this lasts forever, I’m timeless
Never let go, never let go, I never
I can’t stop, but I already know the answer
Take me by my hand, baby, stay right by my side
I know you hate me but I always try

[Refrain: Woojin, Ryul, Louis, Ohyul]
(Ah, never let go)
Never let go, I never
(Woah, woah) Never let go
Never let go, I never
(Oh-oh, oh-oh) Never let go
Never let go, I never
(Ha-ah, ah-ah) Never let go
Never let go, I never
I can take you anywhere on a ride but
Never let go

[Bridge: Louis]

You say it’s fine, but I know you lying
I hope this wasn’t the end
I’m still by your side, I think this is right
Let me go ‘cause I’ll fly, fly, fly

[Pre-Chorus: Ohyul]
It’s 2 a.m, you and I
Used to talk until the morning
It’s day and night, hurry now
Baby, let’s just take it slowly today
I don’t wanna miss out on much today
I don’t wanna live like this all day
Take my hand and don’t you run away, away
I’ll be on your way

[Chorus: Ryul]
Never let go, go, go
You said I’m the only one that you need
But why did you go? (I can never let you go)
I can take you anywhere on a ride but
Never let go (I can never let you go)
You said I’m the only one that you need
But why did you go? (I can never let you go)
I can take you anywhere on a ride but
Never let go

Never let go

[Intro: Louis]
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go
I can never let you go, go, go

[Verse 1: Woojin, Ohyul]
Never let me go ‘cause I, ‘cause I don’t know (Uh, ah-ah)
What I would do if you ain’t by my side?
매일 밤이 빨리 지나가길 했지
혼자가 되어 가니까 (Oh), 이젠 알았으니까, yeah
So where you at when I need you most? We should probably raise a toast
For the times that you never called me
Baby, 아 알아야 해 날, 너 없이 보낸 그날들은
다 의미 하나 없단 걸
Tell me this ain’t right
This ain’t right, no, no
흘러가듯이 하나둘씩
놓치긴 싫어, I say

[Verse 2: Ryul]
Yeah, I wanna get a chance (Get a chance)
넌 내게 항상 priceless
값을 매길 수가 없지, don’t get away
영원하길 바라, 나 timeless
Never let go, never let go, I never
멈출 수 없어, 나는 근데 이미 알아 답을
Take me by my hand, baby, stay right by my side
I know you hate me but I always try