Jaehyun è finalmente tornato.
Dopo aver concluso il servizio militare, l’idol degli NCT si ripresenta sulla scena musicale con una maturità nuova, una sensibilità più profonda e un regalo perfetto per questa estate. Il 10 luglio ha infatti rilasciato il suo nuovo singolo, 99 Degrees, accompagnato da un video musicale che è già un piccolo film per l’anima.
Per Jaehyun si tratta del primo ritorno solista a distanza di circa due anni dal suo album di debutto “J”, un periodo in cui la sua crescita interiore è andata di pari passo con quella artistica.
Ma di cosa parla esattamente questo nuovo brano?
99 Degrees è una ballad sentimentale delicata e avvolgente. La canzone si apre con le note minimali di un pianoforte, per poi crescere gradualmente in un ricco arrangiamento orchestrale che esplode sul finale, prima di spegnersi e lasciare l’ascoltatore con la calda voce del cantante.
Jaehyun ha partecipato in prima persona alla scrittura e alla composizione della traccia.
Il cuore del brano sta in una metafora bellissima: l’amore a 99 gradi. Spesso cerchiamo la perfezione, l’ebollizione assoluta dei 100 gradi, ma Jaehyun ci dice che la vera magia sta in quel grado mancante. È nell’imperfezione che l’amore trova la sua forma più autentica. Non serve essere impeccabili.
Nel MV vediamo Jaehyun camminare tra luoghi densi di ricordi, come un teatro e uno studio di registrazione, mentre guarda al passato con serenità. Il video racconta il viaggio di chi impara a lasciare andare l’ossessione per la perfezione, accettando i propri difetti per poter finalmente andare avanti.
È un messaggio di conforto puro, dedicato ai Czennies (fan ufficiali degli NCT ) e a chiunque abbia bisogno di una carezza sul cuore in questa calda estate.
Qui di seguito trovate il testo originale e la nostra traduzione in italiano.
99 Degrees
[Verse 1]
Vogliamo essere impeccabili
Ma anche tutte le imperfezioni fanno parte del nostro amore
Porto io le torce
Per quando non riuscirai a vedere nel buio
[Pre-Chorus]
Caldo o freddo,
ci sarò sempre, lasciandoti lo spazio
per essere davvero chi sei.
Il nostro fuoco arde piano.
[Chorus]
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi.
Lascia andare il resto, abbiamo già tutto ciò che ci serve.
L’amore che mi doni è tutto per me.
È già perfetto così com’è.
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi,
è molto più di ciò di cui abbiamo bisogno.
Dici che siamo così vicini eppure così lontani,
ma io non la vedo così.
[Verse 2]
Devo essere sincero:
il mio cuore è stato tuo fin dall’inizio.
Ma se dovessi perdere la fiducia,
quel sentimento mi consumerebbe,
dal tramonto fino all’alba.
[Pre-Chorus]
Il legame che abbiamo creato
È come l’attrazione della Terra verso il Sole
ci riporta sempre l’uno dall’altra.
[Chorus]
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi.
Lascia andare il resto, abbiamo già tutto ciò che ci serve.
L’amore che mi doni è tutto per me.
È già perfetto così com’è.
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi,
è molto più di ciò di cui abbiamo bisogno.
Non voglio nessun altro fuoco,
se non il tuo.
[Bridge]
Ti darei il mondo, e anche di più.
Troverei novantanove motivi per noi.
Nessun’altra fiamma potrebbe ardere con la stessa intensità.
Sì, sei tu l’unica.
[Chorus]
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi.
Lascia andare il resto, abbiamo già tutto ciò che ci serve.
L’amore che mi doni è tutto per me.
È già perfetto così com’è.
Ragazza, questo amore è a novantanove gradi,
è molto più di ciò di cui abbiamo bisogno.
Dici che siamo così vicini eppure così lontani,
ma io non la vedo così.
99 Degrees
[Verse 1]
We wanna be flawless
But all the flaws are part of our love
I carry the torches
For when you can’t see in the dark, mmh
[Pre-Chorus]
Hot or cold?
I’ll always hold the space
To be all that you are
Our fire burns slow
[Chorus]
Girl, this love is ninety-nine degrees (This love is ninety-nine)
Leave the one, we still got all we need (We got all, still got all)
The love you bring is everything to me
It’s already picture-perfect
Girl, this love is ninety-nine degrees
It’s morе than what we need
You say we’re closе and yet so far
But not to me
[Verse 2]
Gotta be honest
I had the heart for you from the start
But if you lost belief the feeling would burn me
From dusk till dawn
[Pre-Chorus]
The bond we form
Is like the pull of the Earth to the Sun
Always come back around
[Chorus]
Girl, this love is ninety-nine degrees (This love is ninety-nine)
Leave the one, we still got all we need (We got all, still got all)
The love you bring is everything to me
It’s already picture-perfect
Girl, this love is ninety-nine degrees
It’s more than what we need
I don’t want fire unless it is yours
[Bridge]
I’ll give the world and more, oh
I’ll give ninety-nine reasons for us
Ain’t no other flame could burn as strong
Yeah, you are the only one
[Chorus]
Oh, girl, this love is ninety-nine degrees
Leave the one, we still got all we need
The love you bring is everything to me
It’s already picture-perfect
It’s more than what we need
You say we’re close and yet so far
But not to me, oh
But not to me
