Il 21 ottobre, a più di un anno dal suo ultimo lavoro, Crush è tornato con Seesaw, un duetto con IU che racconta l’innamoramento con tutti i suoi inciampi: piccoli malintesi, imbarazzi, momenti in cui non si sa bene cosa dire. Prima di questo, l’EP FANG dell’agosto 2025 e il brano UP ALL NITE, realizzato con SUMIN.
Nell’intervista diffusa dalla sua agenzia P Nation, Crush dice di aver voluto raccontare il lato più impacciato e realistico dell’amore. Le sue parole, rese in italiano, parlano di un amore che non è sempre bello o perfetto, e di una canzone scritta per restare nella vita quotidiana di chi la ascolta. Sulla voce, spiega di aver lavorato per mantenere lo stile di ciascuno e costruire un’armonia naturale tra i due.
Il legame tra i due artisti viene da lontano. Nel 2019 si sono esibiti come ospiti ai rispettivi concerti, e nel 2022 Crush è stato ospite di IU’s Palette, il programma musicale di IU. Seesaw è però la loro prima collaborazione ufficiale in studio.
IU l’ha scelta Crush stesso. Dice di aver pensato che lei fosse l’unica voce adatta al brano, di averla contattata e di essere stato felice quando ha accettato. Aggiunge che senza di lei la canzone forse non sarebbe mai uscita, e che insieme hanno discusso a lungo le idee del pezzo.
IU è anche protagonista del videoclip. Crush racconta che lei ha curato molto il lavoro sul video, dal percorso emotivo del personaggio fino al ritmo delle singole scene. Per Crush, IU rappresenta la sua tristezza: nella storia del video affronta emozioni che cercava di evitare e arriva a capire che la tristezza fa parte di lui, e che il conforto nasce dall’accettarla.
La campagna promozionale è iniziata il 15 ottobre con un teaser in studio. Il 16 sono arrivate le foto concept: IU in abito bianco, Crush con camicia e completo nero. Il 19 è uscito un altro teaser dietro le quinte, tra appendini pieni di abiti.
Crush ha anche detto di essere finalmente al lavoro su un nuovo album. Quanto di questo duetto entrerà nel suo prossimo progetto lo scopriremo solo quando uscirà.
Testo e traduzione
Seesaw
[Strofa 1: Crush, IU]
Le mani che hanno perso l’intreccio, alla rinfusa
stringile ben chiuse nelle tasche
Gli sguardi aggrovigliati non sanno che fare
Scricchiolio, scricchiolio, scricchiolio
[Ritornello: Crush & IU]
Ora lo vedo, sono innamorato, mi hai scoperto, tutto quanto
Perché vedo il mio cuore che balla
Il fremito che sembra toccare ma poi si sfasa
Scricchiolio, scricchiolio, scricchiolio
[Post-ritornello: Crush, Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Noi due, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
[Strofa 2: IU, Crush, IU & Crush]
Ho provato ad appoggiarmi piano alla tua spalla
che il mio respiro ti raggiunga prima
Tu dici “hu”, poi io volo
La distanza tra noi due, in primo piano (Oh)
Senza pudore dalla pancia arriva un brontolio
Ah, che fastidio, fastidio, fastidio
[Ritornello: Crush & IU]
Ora lo vedo, sono innamorato, mi hai scoperto, tutto quanto
Perché vedo il mio cuore che balla
Il fremito che sembra toccare ma poi si sfasa
Scricchiolio, scricchiolio, scricchiolio
[Strofa 3: Crush, IU, Crush & IU]
Sì, una così bella giovane creatura
Nel giardino segreto della mia regina e ora sono in sintonia con te
Stai producendo la mia anima
Voglio correggere la pronuncia balbettante della parola amore
Si diffonde sulla tavolozza, uh, un cielo color viola
Aspetto domani, aspetto ogni giorno
Un passo alla volta verso di te, adeguo il ritmo
Morbido, morbido, morbi-love
[Outro: Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Noi due, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
Seesaw
[Verse 1: Crush, IU]
All mixed up, my hand that lost its grip on yours
Just tightly clutches my pocket
Our tangled gazes don’t know what to do
Creak, creak, creak
[Chorus: Crush & IU]
Now I see, I’m in love, it’s all been exposed
Seeing how my heart is dancing
The nervous flutter that we keep missing, almost touching
Creak, creak, creak
[Post-Chorus: Crush, Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
The two of us, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
[Verse 2: IU, Crush, IU & Crush]
I try casually leaning on your shoulder
But what if my breath reaches you first?
You say “hoo” then I fly
The distance between us in close-up (Oh)
With terrible timing, my stomach starts growling
Ah, so noisy, so noisy, so noisy
Now I see, I’m in love, it’s all been exposed
Seeing how my heart is dancing
The nervous flutter that we keep missing, almost touching
Creak, creak, creak
[Verse 3: Crush, IU, Crush & IU]
Yeah, such a pretty young thing
In my queen’s secret garden and now, I rock with you
You’re producing my soul
I’ll fix how I stumble over saying “love”
Spreading across the palette, uh, a purple sky
I look forward to tomorrow, I look forward to every day
One step at a time, toward you, matching your pace
So soft, so soft, soft-love
[Outro: Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
The two of us, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
삐그덕” ft. 아이유 가사
[Verse 1: Crush, IU]
뒤죽박죽 깍지 놓친 손은
주머니만 꽉 움켜줘
뒤엉키는 시선은 어쩔 줄 몰라
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
[Chorus: Crush & IU]
Now I see, I’m in love 들켰어 전부 다
내 심장이 춤추는 걸 보니까
닿을 듯 말 듯 어긋나는 떨림은
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
[Post-Chorus: Crush, Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
우리 둘, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
[Verse 2: IU, Crush, IU & Crush]
툭 어깨에 기대보려다
내 숨결 먼저 닿을까
You say “후” then I fly
클로즈업된 우리 둘의 거리 (Oh)
눈치 없이 배에선 꼬르륵 소리
아 시끄러워, 시끄러워, 시끄러
Now I see, I’m in love 들켰어 전부 다
내 심장이 춤추는 걸 보니까
닿을 듯 말 듯 어긋나는 떨림은
삐그덕, 삐그덕, 삐그덕
[Verse 3: Crush, IU, Crush & IU]
Yeah, such a pretty young thing
In my queen’s secret garden and now I rock with you
내 영혼을 프로듀싱하네
버벅이던 사랑이란 발음 교정할래
팔레트 위 번져가네, uh, 보랏빛의 하늘
내일을 기대해, 매일을 기대해
한 걸음씩 네게, 속도를 맞추네
부드러워, 부드러워, 부드love
[Outro: Crush & IU]
Du, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
우리 둘, du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-ru-ru-ru, du-du
Du-ru-du-du
