I P1Harmony hanno pubblicato il loro nono mini album, UNIQUE, oggi 12 marzo 2026. La title track omonima segna un cambio di direzione ritmico piuttosto netto: il gruppo della FNC Entertainment ha scelto di lavorare su una sonorità inedita, quella del brazilian funk, un genere che si basa su percussioni secche e bassi molto presenti.
Il brano è stato scritto dai rapper del gruppo, Intak e Jongseob, insieme a Jiung. Alla composizione ha partecipato anche il leader Keeho, che ha lavorato con i produttori S.Y.S e J.H.M per adattare le ritmiche sudamericane allo stile vocale della band. Il testo si concentra sulla coesione del gruppo e sulla consapevolezza di aver raggiunto un’identità definita, che i membri chiamano appunto “unicità”.
Il video musicale di UNIQUE è costruito su un contrasto cromatico forte: ogni membro inizia in un ambiente monocromatico che rappresenta la propria individualità, per poi confluire in scene corali dove i colori si mescolano. La coreografia integra elementi della street dance brasiliana, con un focus particolare sul gioco di piedi e sulla velocità d’esecuzione.
Ecco il testo, la traslitterazione e la traduzione in italiano di UNIQUE.
Unique
[Intro: Jiung]
La mia crew, unica
[Verso 1: Keeho]
Così unica, occhi su di me
Senti la scarica, sento il brusio, l’energia
Spacchiamo tutto, ci rialziamo
Tu ed io, mettiamo in coda la vibrazione, chiamala “noi” (Rrrah)
[Refrain: Jiung, Intak]
Arriviamo e diamo spettacolo
Si fanno da parte da soli
Qualcosa che non hai mai visto
Gli occhi ci cadono sopra naturalmente
Simon dice: “Sii unico”
Faccio il finto tonto, non lo so
Com’è che ti chiamavi? Ti limiti a copiare
La mia melodia, la mia posa, il mio outfit
[Pre-Chorus: Theo, Soul]
Ho la mia squadra
Non sono solo (Yeah, yeah)
Tu ci sei tutto il tempo
Non li lascio mai (Quindi)
La luce che brilla dentro di me
Il sangue che risveglia il cuore
Cavalca il beat
Oh, mamma mia, io e i miei siamo tutto ciò di cui ho bisogno
[Chorus: Intak, Jiung]
La mia crew, unica
Unica (Yeah)
Unica
La mia crew, unica
Colpisci forte, pow, pow, pow
Canta con noi, la-la-la-la-la
Mi basta questo, è tutto ciò di cui ho bisogno
La mia crew, unica
[Verso 2: Jongseob, Soul]
Arriviamo in massa tipo
Toglietevi dalla nostra strada
Sì, sappiamo di essere unici
Amico, andiamo tipo
Non importa, continuiamo a salire, sempre più su, viva
Amico, non ci piace
Essere ordinari, lo facciamo per hobby
Lo facciamo, lo facciamo ancora e ancora
[Refrain: Keeho, Intak, Jiung]
Non potrete mai essere noi (Ooh, yeah)
La nostra squadra
Prende il controllo di tutto
Siete così invidiosi, credeteci
Tutto quello che facciamo, lo facciamo come fossimo uno solo
Come uno solo, ho preso lo zaino e sono uscito
Puntiamo a compiacere, puntiamo a intrattenere
Partiamo, falli ridere tutti di gusto (Yeah)
[Pre-Chorus: Theo, Soul, Keeho, Jiung]
Ho la mia squadra
Non sono solo (Oh, woah)
Tu ci sei tutto il tempo
Non li lascio mai (Oh-oh)
La luce che brilla dentro di me (Oh)
Il sangue che risveglia il cuore (Oh-oh)
Cavalca il beat
Oh, mamma mia, io e i miei siamo tutto ciò di cui ho bisogno
[Chorus: Jiung, Intak]
La mia crew, unica
Unica (Yeah)
Unica
La mia crew, unica
Colpisci forte, pow, pow, pow
Canta con noi, la-la-la-la-la
Mi basta questo, è tutto ciò di cui ho bisogno
La mia crew, unica
[Bridge: Jongseob, Keeho]
Mangiateli tutti, inchinatevi, fatto, l’abbiamo fatto
Cosa, pow, portate rispetto, andiamo, andiamo, andiamo
Createlo, lo sappiamo, siamo i migliori di sempre (GOAT)
La mia squadra, la mia crew, U-N-I-que
Ancora, sto per andare woah, woah, woah
Battili tutti, i suoni esplodono, pop, pop, pop
Non potrete mai essere noi, mai
La mia crew, unica
[Outro: Keeho]
La mia crew, unica
Unique
[Intro: Jiung]
My crew, unique
[Verse 1: Keeho]
So unique, eyes on me
Get that rush, I feel the buzz, energy
We drop it down, pick back up
You and I, queue up the vibe, call it us, us, us
[Refrain: Jiung, Intak]
Pull up and make a scene
They all back off
Something you’ve never seen
All eyes on me
Simon says, “Be único,”
Play dumb I don’t know
What’s your name again? Just copy it
My melody, my pose, my fit
[Pre-Chorus: Theo, Soul]
I got my team
I’m not lonely (Yeah, yeah)
I have you all the time
I never leave ‘em (So)
The light shining inside me
Blood waking up my heart
Ride the beat
Oh, my, oh, me and mine is all I need
You might also like
P1Harmony – Pandemonium (English Translation)
Genius English Translations
Bad Bunny – DtMF (English Translation)
Genius English Translations
Risk It All
Bruno Mars
[Chorus: Intak, Jiung]
My crew, unique
Unique (Yeah)
Unique
My crew, unique
Hit it, pow, pow, pow
Sing it, la-la-la-la-la
That’s all I need
My crew, unique
[Verse 2: Jongseob, Soul]
We pull up in droves like
Get up on out our way
Yeah, sabemos que somos unique
Amigo we go like
No matter go up, up, up, viva
Amigo we don’t like
Just average? We do it like a hobby
We do, do, do, do, do, do, do this again and again
[Refrain: Keeho, Intak, Jiung]
Y’all can’t be us (Ooh, yeah)
My team takes it all
So envious believe it
Everything we do, we do as one
As one grab the backpack, let’s go
Aim to please we aim to entertain
Let’s go, make all of ‘em laugh out loud
[Pre-Chorus: Theo, Soul, Keeho, Jiung]
I got my team
I’m not lonely (Oh, woah)
I have you all the time
I never leave ‘em (Oh-oh)
The light shining inside me (Oh)
Blood waking up my heart (Oh-oh)
Ride the beat
Oh, my, oh, me and mine is all I need
[Chorus: Jiung, Intak]
My crew, unique
Unique (Yeah)
Unique
My crew, unique
Hit it, pow, pow, pow
Sing it, la-la-la-la-la
That’s all I need
My crew, unique
[Bridge: Jongseob, Keeho]
Eat it up, bow, did it, we did it
What, pow, respect us, we go, go, go
Make it, we know we’re goat
My team, my crew, U-N-I-que
Again I’ma go woah, woah, woah
Beat them all, sounds pop, pop, pop
Y’all can’t be us, never
My crew, unique
[Outro: Keeho]
My crew, unique
Unique
[Intro: Jiung]
My crew, unique
[Verse 1: Keeho]
So unique, eyes on me
Get that rush, I feel the buzz, energy
We drop it down, pick back up
You and I, queue up the vibe, call it us, us, us (Rrrah)
[Refrain: Jiung, Intak]
Pull up and make a scene
알아서 물러나지
Something you’ve never seen
저절로 눈이 가지
Simon says, “Be único,”
모르쇠지 난 I don’t know
네 이름이 뭐였지 그냥 베껴
내 melody, 내 pose, 내 fit
[Pre-Chorus: Theo, Soul]
I got my team
나는 외롭지 않아 (Yeah, yeah)
네가 있어 all the time
I never leave ‘em (So)
내 안을 비추는 빛
심장을 깨우는 피
Ride the beat
Oh, my, oh, me and mine is all I need
[Chorus: Intak, Jiung]
My crew, unique
Unique (Yeah)
Unique
My crew, unique
꽂아 버려, pow, pow, pow
따라 불러, la-la-la-la-la
그거면 돼, all I need
My crew, unique
[Verse 2: Jongseob, Soul]
We pull up in droves like
Get up on out our way
Yeah, sabemos que somos unique
Amigo we go like
No matter 또 계속 위로 위로 viva
Amigo we don’t like
평범하긴 we do it like a hobby
We do, do, do, do, do, do, do this again and again
[Refrain: Keeho, Intak, Jiung]
Y’all can’t be us (Ooh, yeah)
우리 팀이
다 접수하지
So envious, believe it
Everything we do, we do as one
As one 챙겼어, backpack 나가서
Aim to please, we aim to entertain
출발해, make all of ‘em laugh, 대소 (Yeah)
[Pre-Chorus: Theo, Soul, Keeho, Jiung]
I got my team
나는 외롭지 않아 (Oh, woah)
네가 있어 all the time
I never leave ‘em (Oh-oh)
내 안을 비추는 빛 (Oh)
심장을 깨우는 피 (Oh-oh)
Ride the beat
Oh, my, oh, me and mine is all I need
[Chorus: Jiung, Intak]
My crew, unique
Unique (Yeah)
Unique
My crew, unique
꽂아 버려, pow, pow, pow
따라 불러, la-la-la-la-la
그거면 돼, all I need
My crew, unique
[Bridge: Jongseob, Keeho]
Eat it up, bow, did it, we did it
What, pow, 받들어, we go, go, go
만들어, we know, we’re GOAT
My team, my crew, U-N-I-que
다시 I’ma go woah, woah, woah
Beat them all, sounds pop, pop, pop
Y’all can’t be us, never
My crew, unique
My crew, unique
