ATEEZ Drip

“ATEEZ”, _Drip_: il significato del nuovo singolo + _Testo e Traduzione_

Rachele
By Rachele
11 Min Read

Dopo il successo di BAD, oggi gli ATEEZ hanno pubblicato Drip, brano che anticipa il loro 15° mini album GOLDEN HOUR : Part.6, in uscita il 13 novembre 2026 alle ore 6:00 italiane.

Il brano si sviluppa su una base dominata dalle basse frequenze, che sostengono il ritmo per tutta la durata della traccia. La pressione dei bassi si combina con un verso ripetuto sotto il ritornello, creando una spinta ritmica che dà carica al pezzo.

La ripetizione trova un corrispettivo visivo in un movimento della coreografia realizzata da BADA LEE, già al centro dell’attenzione nel teaser del videoclip pubblicato qualche giorno fa.

Drip si muove tra sonorità trap e hip hop, con una produzione costruita su bassi marcati e accenti ritmici incisivi.

Il videoclip riprende questa impostazione e la traduce in un’immagine scenica che alterna due elementi contrapposti: fuoco e ghiaccio. Le tonalità rosse, sature, si alternano a fondali bianchi e neri, mentre gli outfit total black risaltano soprattutto nelle scene su sfondo chiaro. Le coreografie, arricchite dalla presenza di numerosi ballerini, si intrecciano con scenografie dinamiche e inquadrature rapide. Bassi, movimenti e montaggio concorrono così a definire il ritmo della performance.

Nel testo, il termine drip richiama uno stile riconoscibile, legato a look e outfit ricercati, costosi o di tendenza, secondo un uso consolidato nel linguaggio hip hop. I riferimenti ad auto, case, gioielli e corone si inseriscono in questa tradizione, insieme all’immagine del Boogie Man evocata nella strofa di Mingi. L’ostentazione del lusso diventa così parte di un discorso più ampio sul percorso compiuto dal gruppo, sui risultati raggiunti e sulla posizione conquistata nella scena musicale.

L’identità degli ATEEZ emerge attraverso la combinazione di testo, produzione e immagine: dai bassi cadenzati e insistenti alla coreografia, fino agli outfit essenziali e alle scelte visive del videoclip. Il gruppo rivendica la propria capacità di guidare la scena e di imporsi come punto di riferimento, facendo leva sui risultati ottenuti e sulle basi costruite nel corso della propria carriera.

Il gruppo rivendicala propria capacità di guidare la scena e di porsi come modello di riferimento consapevoli di aver posto delle basi consolidate e dei risultati raggiunti.

Nel testo compaiono anche richiami ad altre tracce del gruppo.

Il verso “I got my vision way too keen, white ice on my teeth” rimanda a “Ice On My Teeth”, mentre “Shooting for the stars” richiama l’immaginario di “NASA”.

Come promesso Drip ha uno stile completamente differente da BAD e anticipa con fervore la title track UP, che il grippo promette sarà diversa da questo brano.

Come anticipato, Drip presenta un’impostazione diversa da quella di BAD e prepara il terreno alla title track UP. Il gruppo ha già lasciato intendere che anche il prossimo brano seguirà una direzione distinta, aprendo un nuovo capitolo sonoro all’interno di GOLDEN HOUR : Part.6.

Drip

[Intro: Seonghwa]
Yeah

[Strofa 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Arriviamo sul posto alla velocità della luce, yeah
Lo facciamo, lo facciamo con freddezza, non sono come il tuo uomo, yeah
Abbiamo uno stile diverso, il nostro valore è dannatamente alto
Velocità della luce, velocità della luce, velocità della luce, yeah
Il nostro nome è inciso lassù, in cima, yeah
Un’aureola in movimento, sospesa sopra la mia testa, yeah
Puntiamo alle stelle, il ghiaccio al mio polso brilla ancora di più
Velocità della luce, velocità della luce, ooh

LEGGI ANCHE  Park Bo Gum: la Star della copertina di VMAN 51

[Pre-ritornello: Mingi]
Piuttosto che aspettare un miracolo,
saremo noi ad arrivare, e arriveremo più in fretta
Invece di perdere tempo in chiacchiere, basta parlare
Stiamo portando via tutto, accumuliamo denaro
Siamo una squadra arrivata fin troppo in alto
Siamo ossessivi, implacabili, affamati
Quando saliamo sul palco,
dicono che ci chiamino così: chiamami Boogie Man

[Ritornello: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stelle sulla mia auto, facciamo cose da paura
Una casa nuova, mattone dopo mattone, arrivo e comando io
Sembro acqua santa, yeah, affogano nel mio drip
Affogano nel mio drip, affogano, affogano nel mio drip
Stelle sulla mia auto, facciamo cose da paura
Una casa nuova, mattone dopo mattone, arrivo e comando io
Sembro acqua santa, yeah, affogano nel mio drip
Affogano nel mio drip, affogano, affogano nel mio drip

[Strofa 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ah-ah, yeah
Di nuovo verso la prossima meta, nessuna rotazione: in cima, fate il nome degli ATEEZ
Apriamo i microfoni e diamo l’esempio, ragazzi, se lo stile è forte, copiatelo come si deve
Alziamo il volume, tensione alle stelle, lo stile è già parte di noi
Swipe, swipe, swipe, il ghiaccio trabocca, gocciola, gocciola
Quando compariamo, sembra un errore nella gravità
Restano schiacciati, guardate quelle espressioni impacciate
Ho una visione fin troppo nitida, ghiaccio bianco sui denti
Li manovro come una macchina, non mi basterà mai

[Pre-ritornello: Hongjoong]
Sono un mostro diverso
Faccio piazza pulita della concorrenza
Guardatemi mandare in frantumi il conto in banca
Lascerò questo gioco nel caos più totale
(Yeah) I soldi fanno inchinare tutti, okay
(Yeah) L’oro trabocca
(Yeah) Mi godo l’oceano blu
Investo in borsa, come Buffett

[Ritornello: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stelle sulla mia auto, facciamo cose da paura
Una casa nuova, mattone dopo mattone, arrivo e comando io
Sembro acqua santa, yeah, affogano nel mio drip
Affogano nel mio drip, affogano, affogano nel mio drip
Stelle sulla mia auto, facciamo cose da paura
Una casa nuova, mattone dopo mattone, arrivo e comando io
Sembro acqua santa, yeah, affogano nel mio drip
Affogano nel mio drip, affogano, affogano nel mio drip

[Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
Sto salendo, ormai non potete fermarmi
Loro vedono la visione, io vedo soltanto la corona
Lo sai, tengo d’occhio ogni tua mossa
Fanno i duri, ma io vedo solo pagliacci
Yeah, sto salendo, ormai non potete fermarmi
Loro vedono la visione, io vedo soltanto la corona
Yeah, lo sai, tengo d’occhio ogni tua mossa
Continuo ad andare avanti, avanti, avanti
Ah, yeah, sto salendo

[Interludio: Jongho, Seonghwa]
Yeah, sto salendo
Andiamo

[Ritornello: Yeosang, San]
Stelle sulla mia auto, facciamo cose da paura
Una casa nuova, mattone dopo mattone, arrivo e comando io
Sembro acqua santa, yeah, affogano nel mio drip
Affogano nel mio drip, affogano, affogano nel mio drip

Drip

[Intro: Seonghwa]
Yeah

LEGGI ANCHE  Busan perde la candidatura all'Esposizione Universale 2030 - The Korea Herald

[Verse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
Light speed, light speed, light speed, yeah
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
Light speed, light speed, ooh

[Pre-Chorus: Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
우리가 나타나 주는 게 we’ll show up faster
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
쓸어가는 중이야 we stack the paper
오를 대로 올라온 팀
집요하고 끈질긴 fiends
무대 위에 서면 우리를
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man

[Chorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
Feel like holy water, yeah, thеy drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in thе drip

[Verse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
나타나면 마치 중력의 오류같이
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
I play ‘em like a machine, never gonna suffice

[Pre-Chorus: Hongjoong]
I’m a different monster
Liquidate the roster
Watch me break the bank
Leave this game a whole disaster
(Yeah) Cash is cowing, okay
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
(Yeah) Blue ocean, 만끽
주식으로, Buffett

[Chorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip

[Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I’m rising up, can’t stop me now
They see the vision but I only see the crown
You know I’m watchin’, how you move around
They actin’ tough but I can only see a clown
Yeah, I’m rising up, can’t stop me now
They see the vision but I only see the crown
Yeah, you know I’m watchin’, how you move around
I keep on going, I’m going, I’m going
Ah, yeah, I’m moving up

[Interlude: Jongho, Seonghwa]
Yeah, I’m moving up
Let’s go

[Chorus: Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
They drown in the drip, dr-drown in the drip

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!