ATEEZ

BAD (ATEEZ): Testo e Traduzione

Rachele
By Rachele
12 Min Read

Gli ATEEZ tornano con il quinto capitolo della serie Golden Hour, pubblicato oggi, 26 giugno. A differenza del precedente lavoro, uscito il 6 febbraio, questo mini album esplora dinamiche più istintive ed emotive, senza rinunciare a un’impronta estiva.

In Golden Hour: Part.5 convivono sonorità diverse: dal Latin Trap di MAMACITA alle atmosfere R&B di TOXIN, fino alle influenze EDM di Fallin’ e all’emotiva Body.

La title track BAD colpisce fin dal primo ascolto grazie a un ritmo serrato, sostenuto dai rap dei membri che si alternano lungo tutto il brano.

BAD si muove sul terreno del Brazilian Funk. Il ritornello immediato e ripetitivo e la componente ritmica danno forma a un brano pensato per la dimensione dance, pur mantenendo elementi riconoscibili dello stile degli ATEEZ.

Anche il videoclip riprende l’estetica latina evocata dalla canzone, costruendo un immaginario che si intreccia con la narrazione del gruppo.

Il brano ruota attorno alle diverse sfumature racchiuse nel termine “bad”, giocando con i suoi molteplici significati. La parola è associata a una figura femminile magnetica: elegante, sensuale, abituata ai riflettori e pienamente consapevole del proprio fascino. Nel videoclip il personaggio è interpretato dall’attrice Chase Infiniti, che in passato aveva dichiarato di essere un ATINY, fandom ufficiale degli ATEEZ.

Questa figura rappresenta in realtà Sopro, uno spirito racchiuso in una pietra color rubino, nato dal respiro collettivo custodito dai Guardiani di Halazia e successivamente risvegliato da Wooyoung all’interno dell’universo narrativo del gruppo, e mostrato nei MV di In Your Fantasy e Adrenaline.

Nel videoclip, Chase Infiniti sembra manipolare i membri del gruppo, facendo leva sulle loro emozioni e vulnerabilità. Sia il video che la canzone si inseriscono perfettamente nell’attuale fase della storyline degli ATEEZ, ampliandone temi e sviluppi narrativi.

Siete pronti ad ascoltare il nuovo pezzo dal vivo domenica 28 giugno al BST Hyde Park di Londra e l’8 luglio a Rock in Roma?

BAD

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Il tuo nome mi resta sulle labbra
Non dici niente, ma dici già tutto
Ogni volta che provo ad andarmene per davvero
Mi trattieni con un solo tocco

Mi gira la testa per quel tuo sorriso
Mi accechi, perso nella tua luce
Ci sono cascato, ormai sono tuo prigioniero
Sento che se ci lasciamo andare a queste vibes latine

Le curve del suo corpo
Fanno pensare a tutti che siano ritoccate con Photoshop
Lei è fatta per arrivare ovunque
Si sveglia a Las Vegas, no, non si ferma mai

Mi hai stregato, mi sento lontano da tutto
Non so nemmeno come reagire
Sto affondando dentro di te
Annaspo senza riuscire a uscire
Continuo ad annaspare

[Chorus: Yeosang, San, (All, Hongjoong, Jongho, Wooyoung)]
È così pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa
Pericolosa, pericolosa, pericolosa (Ooh, wee)
È così pericolosa (Chk-chk-chk-cha), ayy
(Va avanti da sola per tutta la notte)

Pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa
Pericolosa, pericolosa, pericolosa (Ooh, wee)

È così pericolosa
(Chk-cha, chk-cha), yeah
(Va avanti da sola per tutta la notte)

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Mi fai impazzire
Per tutta la notte, impazzito di te
Selvaggia quando provochi, così lenta
Con un ritmo pericoloso

Mi attraversano i brividi, brr
Tremo, mia profumata amiga
Un fisico da capogiro, un valore inestimabile
Sto perdendo la testa, olé, mio Dio, così pericolosa

LEGGI ANCHE  See the Light (Lim HyunSik - BTOB) - OST di "When the phone rings" - Testo e traduzione

È troppo bella per stare in questa stanza
Ma sai che sono un vero membro VIP
Nemmeno fumo, davvero
Ma lei ha uno stile classico, come un Cohiba cubano

La sua voce nella mia testa
È tutto quello che voglio sentire
Mi ritrovo a scrivere poesie, nel mio mondo, come Shakespeare
Intrappolato nella sua tela, è una Spider-Woman

Ha il carattere di un peperoncino Cheongyang
Piccante da morire (Fuego)

[Chorus: Yunho, Mingi, San, (All, Hongjoong, Wooyoung, Jongho)]
È così pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa
(Ooh, wee)

È così pericolosa
(Chk-chk-chk-cha), ayy
(Va avanti da sola per tutta la notte)

Pericolosa, pericolosa, pericolosa, pericolosa
(Ooh, wee)

È così pericolosa
(Chk-cha, chk-cha), yeah
(Va avanti da sola per tutta la notte)

[Bridge: Wooyoung, Jongho]
Sì, è abituata a tutti quei flash, come la Monna Lisa
Il modo in cui balla, una señorita rovente

Voglio soltanto te
Sei l’euforia che stavo cercando

A te dedicherò
La mia vittoria

[Refrain: Seonghwa, Yeosang]
È così pericolosa
È così pericolosa
È così pericolosa ogni giorno

Il modo in cui alza il ritmo
Cambiando continuamente passo
Adoro quando perde il controllo

[Outro: San]
(Yo)
(Yo) Sento che se ci lasciamo andare a queste vibes latine
(Yo)
(Yo)

BAD

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Your name stuck on my tongue
No words but say too much
Every time I wanna go and get gone
You stop me with one touch

Your smile leaves me dizzy
Blinded, caught inside your halo
I fall deeper and deeper
Now I’m your prisoner
I feel like if we go Latina like, like
Curves along her body
Got the people calling it Photoshop
She’ll be going places
Wake up in Vegas, nah, she don’t stop

You’ve got me spellbound, lost in a haze
I don’t even know what to do
I’m drowning in you
Struggling to stay afloat
Just struggling to stay afloat

[Chorus: Yeosang, San, (All, Hongjoong, Jongho, Wooyoung)]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
You drive me crazy
All night long, crazy for you
Wild when you tease me, moving so slow
A dangerous rhythm

You give me chills, brr
I’m shaking, my fragrant amiga
Bella figura, worth her weight in gold
I’m losing my mind, olé, my God, so bad

She way too fine for the room
But you know that I’m a real VIP member
I don’t even smoke, I don’t, ooh
But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head, that’s all I wanna hear
Got me writing poems, in my zone, Shakespeare
Caught in her web, she a spidey

Got that Cheongyang pepper energy
She’s spicy (Fuego)

[Chorus: Yunho, Mingi, San, (All, Hongjoong, Wooyoung, Jongho)]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)

LEGGI ANCHE  Stick With You (TXT): Testo e Traduzione

[Bridge: Wooyoung, Jongho]
Yeah, she’s so used to all ‘em flashes, Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
The way she’s dancing looking red, hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
난 너만 바래 내가 찾던 euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
너에게 바치리 나의 la victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)

[Refrain: Seonghwa, Yeosang]
She’s so bad
She’s so bad
She’s so bad e-every day
Way she’s moving up the tempo
Switching up the pace
Love the way she’s goin’ loco

[Outro: San]
(Yo)
(Yo) I feel like if we go Latina like, like
(Yo)
(Yo)

BAD

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Your name stuck on my tongue
No words but say too much
Every time I wanna go and get gone
You stop me with one touch

어지러워 너의 그 미소
눈이 멀어, stuck in your halo
빠져버려 난 이제 포로
I feel like if we go Latina like, like
Curves along her body
Got the people calling it Photoshop
She’ll be going places
Wake up in Vegas, nah, she don’t stop

홀렸네 막 아득해
나도 몰라 어떡해
네게 빠져 허우적대
허우적대 허우적대

[Chorus: Yeosang, San, (All, Hongjoong, Jongho, Wooyoung)]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Tú me tienes loco
Toda la noche, loco contigo
Wild when you tease, tan lento
Ritmo peligroso
짜릿해서 난 brr
떨려 넌 향기로운 amiga
Bella figura, got that peso
미쳐버려, olé, mi Dios, so bad
She way too fine for the room
But you know that I’m a real VIP member
I don’t even smoke, I don’t, ooh
But she rollin so classic like a Cohiba Cuban
Her voice in my head, that’s all I wanna hear
Got me writing poems, in my zone, Shakespeare
Caught in her web, she a spidey
청양고추 vibe, she spicy (Fuego)

[Chorus: Yunho, Mingi, San, (All, Hongjoong, Wooyoung, Jongho)]
She’s so bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-chk-chk-cha), ayy (Run it all night solo)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad (Ooh, wee)
She’s so bad (Chk-cha, chk-cha), yeah (Run it all night solo)

[Bridge: Wooyoung, Jongho]
Yeah, she’s so used to all ‘em flashes, Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
The way she’s dancing looking red, hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
난 너만 바래 내가 찾던 euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
너에게 바치리 나의 la victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)

[Refrain: Seonghwa, Yeosang]
She’s so bad
She’s so bad
She’s so bad e-every day
Way she’s moving up the tempo
Switching up the pace
Love the way she’s goin’ loco

[Outro: San]
(Yo)
(Yo) I feel like if we go Latina like, like
(Yo)
(Yo)

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!