Se chiudo gli occhi li posso vedere. Li posso sentire. Sette ragazzi in un minuscolo appartamento nell’immensa Seoul. Giugno 2014, fa già caldo, loro sono pieni di entusiasmo. E’ passato un anno dal loro debutto, la strada non è facile ma loro si divertono, si trovano bene, ci credono.
Jin cucina. E’ bravo e gli piace. Namu da una mano con molta concentrazione, cercando di essere utile senza rompere qualcosa. Hobi, il perfettino, dirige i lavori di pulizia e decorazione; Tae lo segue pedissequamente e cerca di dare una mano. Jimin e Yoongi non la smettono un attimo di punzecchiarsi… adorabili.
E Jungkook… Jungokook, l’addetto alla cronaca di quella giornata (con qualche irruzione dei suddetti “litiganti” Jimin e Yoongi), è tutto concentrato nel non dimenticarsi di citare l’importantissimo hashtag #bangtanbirthdaymeal… lui lo sa che questi sono ricordi preziosi da riesumare negli anni, vero caro JK?
E infatti eccoci. Abbiamo cercato l’hashtag e abbiamo ritrovato i ricordi. Eccoveli!
Iniziamo con il pranzo di compleanno #bangtanbirthdaymeal
Io dovrei fare la torta~~~
Perché il nostro dormitorio è così sporco……. @ㅠ@ Andiamo a pulire #bangtanbirthdaymeal
Kim Rapmon hyung sta lavando il polipetto
La torta non è riuscitaㅋㅋㅋㅋ Il primo tentativo è fallito~ㅠㅠㅠ
La torta è un fallimento! hahaha Perché la panna da montare si scioglie? (Imbronciato)
Hobi-hyung che lavora duramente con l’aspirapolvere. #bangtanbirthdaymeal
Kim Rapmon-hyung sta pulendo il cavolo che Jin-hyung ha fatto cadere. #bangtanbirthdaymeal
Ora dobbiamo solo metterlo in una pentola. #bangtanbirthdaymeal
V hyung e Hobi hyung hanno finito di pulire. Ora decoriamo:) #bangtanbirthdaymeal
*rumore elettrostatico*… *rumore elettrostatico*… Ah! Ah! Prova… questa è la squadra della torta. Ah! Ah! questo è il team della torta. La torta che abbiamo rifatto è davvero buona *rumore elettrostatico*…. *rumore elettrostatico*…. Non vediamo l’ora *rumore elettrostatico* #bangtanbirthdaymeal
Gonfiamo i palloncini. :)))) #bangtanbirthdaymeal
ㅋㅋ Abbiamo finito di fare tuttoㅋㅋㅋÈ più bello di quanto pensassimo~ Penso di aver fatto meglio della persona dietro di me. Hm. #bangtanbirthdaymeal
Non ha nemmeno pulito, è proprio un re. Re Min Yoongi. #bangtanbirthdaymeal
Com’è la schiena di Jin hyung nella realtà. #bangtanbirthdaymeal
Ciao, qui è Suga, quello che “non ha mai pulito”. Qualcuno ha postato per far sembrare che io non abbia fatto niente ma no no no, ha scattato la foto e l’ha caricata dopo che avevo finito di pulire e stavo riposando. Questo è il difetto dei social network, le fake news!
Sono venuto a comprare il formaggio per la pizza 😀 #bangtanbirthdaymeal
Finito. #bangtanbirthdaymeal
Il primo pranzo di compleanno dei Bangtan è pronto! #bangtanbirthdaymeal
E da Jungkookie è tutto, passo e chiudo. Fine! 🙂 #bangtanbirthdaymeal
Traduzione del thread in inglese qui
