L’ultimo MV estratto dall’album Layo(V)er, quello della splendida traccia For Us, è fatto di… scampoli. Di immagini che scorrono disordinate e ci riportano, come fossero flashback, alle atmosfere degli MV precedenti offrendoci nuove prospettive, nuovi panorami, scorci magnifici e un V sempre più magestico e magnetico.
Il senso di gratitudine per questa delicata opera d’arte che è Layo(V)er, unite a questa strana emozione vintage che si prova durante tutto l’MV, vengono smorzate dal senso di vuoto e smarrimento che lasciano gli ultimi 30 secondi del video, quei titoli di coda inseriti ad arte per sottolineare il senso di “epilogo”… ma come? E’ già finita? E’ stato tutto troppo veloce! Ne vogliamo ancora!
Torna presto V! Questo album ci farà compagnia per un po’ ma tu… torna presto, non vediamo l’ora di assistere ancora e ancora alla tua magia!
Ecco a voi testo e traduzione di For us.
For us
You went from my home to
It was nice to know you
And it breaks my heart
That we gave it our best shot
Now I’m in California
I’m still waiting for ya
Will you change your mind?
I would give it all up
For us
Ooooh
I wish I could stay with you
Ooooh
I wish I could stay with you
Come before it’s too late
I got things to say
Before I go
There’s no time to wait
We can hide away
Need to let you know that
Ooooh
I wish I could stay with you
(I wish I could stay with you)
Ooooh
Know that I will wait for you
(Know that I will wait for you)
You went from my home to
It was nice to know you
And it breaks my heart
That we gave it our best shot
Now you’re in California
I’m still waiting for ya
Will you change your mind?
I would give it all up
For us
Per noi
Te ne sei andat* da casa mia
È stato bello conoscerti
E mi si spezza il cuore
Al pensiero che abbiamo già dato il massimo
Adesso sono in California
Ti sto ancora aspettando
Cambierai idea?
Rinuncerei a tutto
Per noi
Oooh
Vorrei poter stare con te
Oooh
Vorrei poter stare con te
Vieni prima che sia troppo tardi
Ho delle cose da dire
Prima che me ne vada
Non c’è tempo da perdere
Possiamo andarcene via
È necessario che tu lo sappia
Oooh
Vorrei poter stare con te
(Vorrei poter stare con te)
Oooh
Sappi che ti aspetterò
(Sappi che ti aspetterò)
Te ne sei andat* da casa mia
È stato bello conoscerti
E mi si spezza il cuore
Al pensiero che abbiamo già dato il massimo
Ora sei in California
Ti sto ancora aspettando
Cambierai idea?
Rinuncerei a tutto
Per noi
