Epifania*
[Verse 1]
Così strano, di sicuro ti ho amato tanto
Mi sono adattato a te in tutto, volevo vivere la mia vita per te
Ma nel farlo non riesco più a sopportare la tempesta nel mio cuore
Il vero me stesso, quello dietro la maschera sorridente, ora lo rivelo interamente
[Coro]
Sono io quello che dovrei amare in questo mondo
Splendente io, preziosa anima mia
Finalmente ho capito che mi amo
Non perfetto ma così bello
Sono io quello che dovrei amare
[Verso 2]
Tremo e ho paura ma continuo ad andare avanti
Sto incontrando il vero me, nascosto nella tempesta
Perché ho voluto nascondere il mio io prezioso in questo modo?
Di cosa avevo paura?
Perché ho nascosto il mio vero io?
[Coro]
Sono io quello che dovrei amare in questo mondo
Splendente io, preziosa anima mia
Ho finalmente capito di amarmi
Non perfetto ma così bello
Sono io colui che dovrei amare
[Ponte]
Potrei essere un po’ troppo schietto, potrei essere manchevole in alcune cose
Potrei non avere quel timido bagliore intorno a me
Ma questo sono io
Le mie braccia, le mie gambe, il mio cuore, la mia anima
[Coro]
Voglio amare in questo mondo
Splendente io, preziosa anima mia
Finalmente ho capito che mi amo
Non perfetto ma così bello
Sono io quello che dovrei amare
[Outro]
Sono io quello che dovrei amare
Sono io quello che dovrei amare
Epiphany
[Verse 1]
So weird, I for sure loved you so much
Adapted to you with everything, I wanted to live my life for you
But as I keep doing that I just can’t bear the storm inside my heart
The real myself inside the smiling mask, I reveal it entirely
[Chorus]
I’m the one I should love in this world
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me
Not so perfect but so beautiful
I’m the one I should love
[Verse 2]
I’m shaking and afraid but I keep going forward
I’m meeting the real you, hidden in the storm
Why did I want to hide my precious self like this?
What was I so afraid of?
Why did I hide my true self?
[Chorus]
I’m the one I should love in this world
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me
Not so perfect but so beautiful
I’m the one I should love
[Bridge]
I may be a bit blunt, I may lack some things
I may not have that shy glow around me
But this is me
My arms, my legs, my heart, my soul
[Chorus]
I wanna love in this world
Shining me, precious soul of mine
I finally realized so I love me
Not so perfect but so beautiful
I’m the one I should love
[Outro]
I’m the one I should love
I’m the one I should love
Epiphany
[Verse 1]
참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내
[Chorus]
I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 So I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
[Verse 2]
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지
[Chorus]
I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 So I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
[Bridge]
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
[Chorus]
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 So I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
[Outro]
I’m the one I should love
I’m the one I should love
* con Epifania si intende una realizzazione improvvisa, la comprensione subitanea di qualcosa che abbiamo sempre saputo ma non ci è mai stato davvero chiaro, NdT.
