I BTS hanno preso seriamente in considerazione l’idea di mollare – e sei altri spunti da “BTS Monuments” – Rolling Stone

14 Min Read

La docuserie in otto parti delle superstar debutta domani [oggi, NdT]. Ecco cosa abbiamo imparato dai primi due episodi.

di Tomás Mier
dicembre 2023

traduzione di Koreana

I membri dei BTS sono partiti per il servizio militare, ma hanno lasciato ai loro fan qualcosa da ricordare. Mercoledì, Disney+ pubblicherà [ha pubblicato, NdT] i primi due episodi di BTS Monuments: Beyond the Star, una docuserie in otto parti che offre uno sguardo dietro le quinte, dell’ascesa del gruppo all’olimpo delle superstar mondiali.

Monuments si presenta come un corso intensivo sui BTS per coloro che non conoscono il gruppo, ma permette anche ai fan più esperti, detti anche ARMY, di avere uno spazio confortevole per ricordare l’ascesa del gruppo. Il primo episodio si apre con un montaggio dei membri che assistono a una mostra d’arte mentre RM dichiara: “Crediamo ancora nel potere dell’arte e che possa cambiare il mondo”. L’introduzione dà il tono al resto dell’episodio, che vede le star all’inizio della loro carriera portare questo messaggio al centro della loro musica.

Gli episodi mostrano l’umanità che si cela dietro i sette membri del gruppo – J-Hope, Jimin, Jin, Jung Kook, Suga, RM e V – mentre li si vede saltare nelle piscine del cortile, strappare champagne durante le feste di compleanno e festeggiare le loro vittorie. Ecco cosa abbiamo imparato.

Nasce una band
Una delle parti più interessanti del primo episodio è quella in cui Si-Hyuk Bang, il presidente delle HYBE, racconta la formazione del gruppo e la scelta dei suoi membri. Tutto è iniziato con RM; Bang ha ascoltato un demo che lo ha convinto che “qualcuno come lui doveva debuttare a tutti i costi”. All’inizio RM doveva essere “il membro centrale” di un gruppo incentrato sull’hip-hop, ma le cose hanno cominciato lentamente a cambiare. “Si sono resi conto che non era la strada da seguire a metà del processo”, dice SUGA con una risata. “Dopo innumerevoli cambi di membri, siamo diventati gli attuali BTS”.

Di SUGA, Bang ha amato il suo “lato oscuro”. J-Hope, il ballerino, era “la personificazione della diligenza”. Jin era così bello che “poteva già da solo creare una sorta di fandom”. Jung Kook “non era molto sicuro di sé”, ma Bang aveva la “forte convinzione che avesse un grande potenziale”. Lo stesso è avvenuto con V. Con Jimin, invece? “Ero piuttosto scettico perché sembrava incompleto”, ammette Bang. Ma il team lo ha convinto a far entrare Jimin nel gruppo. “Ripensandoci, c’è mancato poco”, dice Bang. (Ma la decisione è stata ottima)

La docuserie sottolinea come la HYBE fosse ancora una “piccola società” quando il gruppo è stato formato, quindi i ragazzi si sono trovati in una “situazione difficile” fin dall’inizio, quando si sono trovati a competere con pesi massimi come JYP, SM e YG. Tuttavia, presto avrebbero trionfato.

Il training può essere estenuante
Il processo di formazione per diventare un gruppo di idol è stato estremamente duro. Alcuni membri hanno persino avuto dei ripensamenti sul fatto di continuare.

“Non sarei in grado di rifarlo nemmeno se me lo chiedessero”, dice Jung Kook con una risata. “All’epoca, stare svegli tutta la notte, seguire una dieta e tutto il resto era molto difficile da fare”.

SUGA concorda, aggiungendo che “passavano ogni momento in sala prove” quando non mangiavano o dormivano. “Qualcuno potrebbe pensare che io stia esagerando, ma abbiamo vissuto davvero così per sei mesi”.

I ragazzi vanno avanti a passo sostenuto per ARMY
I fan dei BTS sono “ride or die”. Ma all’inizio della carriera del gruppo, i BTS hanno dovuto costruire il loro fandom e, in BTS Monuments, i membri riflettono sui giorni in cui si rivolgevano direttamente ai fan via DM e incontravano gruppi di loro in pubblico. “Avevamo fan che ci apprezzavano anche quando non eravamo popolari”, dice Jin. “Per me non si trattava tanto di quanto fossi felice del mio lavoro. Ad alcune persone piacevamo perché quello che facevamo, e già solo questo a me bastava”.

LEGGI ANCHE  Netflix X BTS: il comeback del secolo in mondovisione

Un momento commovente vede il gruppo nel 2013 durante una speciale festa per celebrare il compleanno di alcuni dei membri, mentre ognuno di loro condivideva parole tenere l’uno per l’altro e per i loro fan tra le lacrime. Jin inizia a piangere mentre legge un biglietto. “Ad essere sincero, in passato non pensavo che fosse divertente”, dice mentre si riprende. “I giorni che ho passato con ansia e smarrimento sono passati”.

I BTS creano una fratellanza
Alcuni dei momenti più affettuosi dei primi due episodi arrivano quando i membri costruiscono il loro legame l’uno con l’altro e “diventano davvero una famiglia”, come diversi membri descrivono il gruppo.

In una clip girata nel 2013, i membri scherzano sul fatto di essere orgogliosi di Jung Kook quando entra al liceo con l’uniforme scolastica. “È così carino lì in piedi”, dice RM.

“Jung Kook, sei così adorabile!”. J-Hope dice con voce melensa.

In un’altra dolce scena, J-Hope viene ripreso mentre singhiozza e i suoi compagni di band lo sorprendono con una torta, mentre Jimin afferma: “Piangi quanto vuoi. Puoi piangere tra le mie braccia”.

“Quei momenti sono davvero la parte più preziosa e significativa di tutto questo”, aggiunge Jimin a proposito della genesi del gruppo. “Penso di ricordare più spesso quei momenti in questi giorni. Siamo diventati più uniti grazie a tutto questo. Sono davvero molto grato”.

“Il momento più difficile” della vita
L’inizio del viaggio dei BTS è stato tutt’altro che facile e la docuserie riprende il gruppo in uno dei suoi momenti più bassi, quando ha realizzato “Danger” del 2014 mentre si trovava per la prima volta a Los Angeles. “Stavamo per morire”, racconta uno dei membri.

“È stato allora che abbiamo messo in discussione la nostra mentalità di andare continuamente avanti”, dice J-Hope.

Jung Kook è d’accordo: “Mi sono sentito così piccolo mentre ascoltavo altri artisti e facevo quei paragoni”.

“Danger” non ha raggiunto il numero uno della classifica Gaon Weibo, che classifica i cali degli idol. Poi la canzone è precipitata in classifica. Se a questo si aggiungono i problemi finanziari della HYBE, “ci è sembrato che fosse la fine per noi”, dice Jin.

I BTS si sono sentiti “spazientiti” nel vedere che la loro musica non stava avendo successo e hanno iniziato a sentirsi esauriti. Questo ha portato a discussioni, poiché i membri hanno iniziato a chiedersi se questo fosse lo stile di musica che volevano fare.

Ma le cose sono cambiate con The Most Beautiful Moment in Life del 2015, che ha fatto emergere parte della tristezza e della malinconia che il gruppo stava affrontando in quel periodo. Presto i membri hanno ottenuto il trofeo per il primo posto nella classifica di Gaon Weibo. “Dopo aver vinto il primo posto, ho acquisito molta fiducia. Da quel momento mi sono sentito più forte”, riflette RM.

Ansia, voci e paura delle critiche
Anche se le cose hanno continuato a andare molto bene per il gruppo nel 2015 e nel 2016, i membri hanno lottato per accettare il modo in cui a volte venivano trattati dalle altre persone. “Quel periodo ha segnato un momento molto difficile per me dal punto di vista psicologico”, ha detto RM in un’intervista del 2017. “È come se mi sentissi disperatissimo quando dovrei essere felicissimo. Non riesco ad andare su internet il giorno in cui esce una canzone”. “Mi blocco per paura delle critiche”, ha aggiunto.

LEGGI ANCHE  Christmas Love (Jimin - BTS): Testo e Traduzione

In BTS Monuments, il gruppo riflette sul fatto che era “un’epoca diversa” per i gruppi idol e che “era davvero angosciante per noi all’epoca”.

“I nostri fan sapranno di cosa sto parlando, ma dover smentire le voci negative è sempre stato così stancante”, dice Jimin. Non è chiaro a cosa si riferisca esattamente, ma all’epoca si vociferava che le HYBE facessero sajaegi, una sorta di manipolazione delle vendite simile alla payola.

“Stavamo diventando disperati e cattivi, e i nostri fan lo erano altrettanto”, aggiunge Suga. “Volevamo dire: “Un due tre, dimentichiamo tutto”””.

In una clip del concerto si vedono i ragazzi in lacrime mentre parlano dell’apertura verso i loro fan con “2! 3! Still Wishing for More Good Days”, uno dei brani più tristi dei BTS. La loro apertura – con quella canzone e non solo – ha finito per essere la chiave del loro legame con gli ARMY.

I BTS affrontano gli Stati Uniti – per davvero
Dopo essersi guadagnati il titolo di artista dell’anno in uno show musicale coreano, il gruppo si è concentrato sul passo successivo: affrontare il mercato statunitense e costruire il proprio status nel mercato occidentale.

I BTS riflettono sul fatto di essere diventati un “hot topic” ai Billboard Music Awards 2017, poiché è stata la prima volta che i media e il pubblico americano hanno assistito alla potenza del gruppo in un evento ufficiale. In quell’occasione, i BTS hanno vinto il premio Top Social Artist (anche se all’epoca non conoscevano nemmeno bene il significato di questo premio).

“Ci siamo sentiti come se stessimo iniziando qualcosa di nuovo”, dice RM nel documentario. “Mi chiedo come sarebbe stato se fossimo stati un team un po’ più competente dal punto di vista culturale…. credo che il nostro essere po’ goffi ci rendesse piuttosto affascinanti”.

L’episodio mostra l’incontro dei BTS con diversi artisti americani, tra cui Steve Aoki e Khalid. “Se ne parliamo in termini di gioco, è stato come salire di livello”, dichiara un membro. “Abbiamo acquisito nuove abilità ed è stata una sensazione piacevole”.

Eppure, a un certo punto, i membri hanno accarezzato l’idea di mollare.
Verso la fine del secondo episodio, vediamo Bang sedersi con i ragazzi per parlare di come concentrarsi sulla loro felicità, in modo che non si esaurissero e non sviluppassero insoddisfazione nonostante fossero al top.

“È naturale esprimere desideri più grandi visto che tutto va bene, ma credo che il nostro obiettivo per l’anno prossimo debba essere quello di trovare il modo di essere felici”, dice al gruppo in una clip. “È qualcosa che nessun’altra superstar ha fatto…. sono davvero preoccupato che diventerete infelici se continuerete a vivere così”.

È stato in quel periodo che alcuni dei membri hanno iniziato a prendere in considerazione l’idea di abbandonare del tutto il gruppo, visto l’avvicinarsi del rinnovo del contratto con le HYBE. Jin ammette che i membri avevano “opinioni diverse” sull’opportunità di continuare. Diversi membri “hanno pensato a lungo di lasciare il gruppo”.

“Ci sentivamo molto sotto pressione ed eravamo spaventati”, dice Suga. “Abbiamo versato molte lacrime in quel periodo”.

Nel corso degli anni, il gruppo ha sofferto di esaurimento dopo tour senza sosta e “camminando senza una meta”. SUGA dice che è stato come racchiudere “20 anni di esperienza” in soli sei. Dice anche che si sentiva come nel momento precedente a una rottura, quando una persona deve decidere di lasciare il partner, ma “nessuno vuole essere il cattivo”.

“Abbiamo seriamente pensato di abbandonare”, aggiunge. “Non pensavamo che questa fama fosse qualcosa che potevamo gestire”.

Fonte originale qui

Potete trovare i primi due episodi di BTS Monuments: Beyond the Star qui

Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org