E’ arrivato il giorno di Amortage! Il primo mini album di Jisoo, che include il singolo di lancio earthquake, è uscito qualche ora fa con le sue quattro tracce.
Il progetto di earthquake mostra un lato nuovo di Jisoo, sia musicalmente che visivamente. Il titolo stesso, terremoto, suggerisce un’esperienza intensa ed emotiva. Una traccia, scritta e prodotta fra gli altri dalla stessa Jisoo, che va digerita: il potenziale è alto, ma la canzone non raggiunge pienamente l’esplosività che ci si aspetta, risultando a tratti generica e con un ritmo che spezza il momentum. Anche il testo, benché l’immagine dipinta sia chiaramente quella di un terremoto emotivo, risulta un po’ ripetitivo.
In redazione abbiamo apprezzato il lato elegante e seducente del brano, il suo ritornello accattivante e l’atmosfera che ricorda un po’ artiste come Kylie Minogue e Madonna.
Ecco a voi testo e traduzione di earthquake.
terremoto
[Intro]
Mi colpisce come un terremoto (Uh-huh)
Il mio cuore batte più forte (Uh-huh)
Tutto il mio corpo trema, non riesco a stare in piedi (Uh-huh)
Non posso negare (Uh-huh)
Penso che sto per
[Strofa 1]
Cuore alle stelle come una macchina da corsa
(Vroom, vroom, vroom)
Anche il tempo vola, non riesco a respirare
(Vroom, vroom, vroom)
[Pre-Ritornello]
Più cerco di scappare, più diventa intenso
Come un sogno da cui so di non potermi svegliare
Sta per arrivare uno shock
(Sta per esplodere, sta per esplodere, sta per esplodere, sta per esplodere)
[Ritornello]
Mi colpisce come un terremoto (Uh-huh)
Il mio cuore batte più forte (Uh-huh)
Tutto il mio corpo trema, non riesco a stare in piedi (Uh-huh)
Quindi, non posso negarti (Uh-huh)
[Post-Ritornello]
Penso che sto per
Penso che sto per
Penso che sto per
[Strofa 2]
Svegliati, tocco elettrico
Il mio cuore danza
Mi dai quel brivido, brivido
Da ogni angolazione
Tu che hai sconvolto il mio mondo, ti farò mio
[Pre-Ritornello]
Più cerco di scappare, più diventa intenso
Come un sogno da cui so di non potermi svegliare
Sta per arrivare uno shock
(Sta per esplodere, sta per esplodere, sta per esplodere, sta per esplodere)
[Ritornello]
Mi colpisce come un terremoto (Uh-huh)
Il mio cuore batte più forte (Uh-huh)
Tutto il mio corpo trema, non riesco a stare in piedi (Uh-huh)
Quindi, non posso negarti (Uh-huh)
[Post-Ritornello]
Penso che sto per
Penso che sto per
[Bridge]
Sono in profondità, e mi piace
Anche se non lo dico, sì, ti sento
Un tocco, baby, e cado, ti voglio
Intrappolami nei tuoi occhi per sempre
[Ritornello]
Mi colpisce come un terremoto (Uh-huh)
Il mio cuore batte più forte (Uh-huh)
Tutto il mio corpo trema, non riesco a stare in piedi (Uh-huh)
Quindi, non posso negarti
[Post-Ritornello]
Penso che sto per
Penso che sto per
Penso che sto per
earthquake
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
My heart races faster (Uh-huh)
My whole body is trembling, can’t stand (Uh-huh)
I can’t deny you (Uh-huh)
I think I’m gonna
[Verse 1]
Heart off the chart like a race car
(Vroom, vroom, vroom)
Even the time flies fast, I can’t breathe
(Vroom, vroom, vroom)
[Pre-Chorus]
The more I try to escape, it gets thicker
Like a dream that I know I can’t wake up from
There’s a shock coming after now
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
My heart races faster (Uh-huh)
My whole body is trembling, can’t stand (Uh-huh)
So, I can’t deny you (Uh-huh)
[Post-Chorus]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
I think I’m gonna
Wakе up, electric touch
My heart dancеs
You give me that good, good
From every angle
You who hit my world, I’m gonna have you
[Pre-Chorus]
The more I try to escape, the thicker it gets
Like a dream that I know I can’t wake up from
There’s a shock coming after now
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
My heart races faster (Uh-huh)
My whole body is trembling, can’t stand (Uh-huh)
So, I can’t deny you (Uh-huh)
[Post-Chorus]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
[Bridge]
I’m down deep, and I love it
Even if I don’t say it, yeah, I’m feelin’ you
One touch, baby, I fall, I want you
Lock me in your eyes all of the time
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
My heart races faster (Uh-huh)
My whole body is trembling, can’t stand (Uh-huh)
So, I can’t deny you
[Post-Chorus]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
I think I’m gonna
[Intro]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
I think I’m gonna
[Verse 1]
심장 off the chart 마치 race car
(Vroom, vroom, vroom)
시간조차 fast 숨이 멎게
(Vroom, vroom, vroom)
[Pre-Chorus]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
There’s a shock coming after 지금
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I’m gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I’m gonna
[Verse 2]
Wake up, electric touch
내 맘이 춤춰 (Uh, uh, uh)
You give me that good, good from every angle
내 세상을 덮친 널 가져야겠어
[Pre-Chorus]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
There’s a shock coming after 지금
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
[Chorus]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
I think I’m gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I’m gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
[Bridge]
‘Cause I 깊이 떨어져도, and I love it
굳이 말 안 해도 yeah, I’m feelin’ you
One touch, baby, I fall 난 널 원해
네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time
[Chorus]
It hits me like an еarthquake (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
널 부정할 수 없게
[Post-Chorus]
I think I’m gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I’m gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
I think I’m gonna
Testo in coreano e traduzione in inglese powered by Genius.com
