Anche senza conoscere le rispettive storie, creiamo momenti d’amore che colmano il divario
(j-hope, Neuron)
[Coro: j-hope]
Te lo ripeto
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo dirò di nuovo
Saremo sempre vivi per muoverci
(Il tuo movimento radicato
Non perderlo mai
Perché soprattutto non ha prezzo)
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
Tutti i miei neuroni rispondono
Alzati, neu
Alzati, ron
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
La mia generosità retta inizia
Meglio nuovo
Meglio correre
[strofa 1: j-hope]
NEURON, corrisponde alla mia mente
NEURON, corrisponde alla mia vita
Nuova corsa, un tempo per me stesso, ancora una volta
Far funzionare di nuovo i miei nervi, proprio come il me più giovane, immergersi
Il mio corpo è freestyle, ancora freestyle
La mia anima senza tempo, un tipo completamente nuovo
Un albero dalle radici profonde, come una sorgente d’acqua profonda
Perché questi Neuroni sono le cellule che mi hanno risvegliato
[Coro: j-hope]
Te lo ripeto
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Te lo ripeto
Saremo sempre vivi per muoverci
Te lo dico di nuovo
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo ripeto ancora una volta
Saremo sempre vivi per muoverci
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
Tutti i miei neuroni rispondono
Alzati, neu
Alzati, ron
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
Inizia la mia generosità eretta
Meglio nuovo
Meglio correre
[Verse 2: Gaeko]
Quando la vita che ho vissuto si riflette sul mio viso
Do un’occhiata furtiva allo specchio, e quello che vedo non è male
Ho rilassato le spalle, per essere in posizione eretta
Decine di motivazioni date
Nell’intersezione che collega ogni neurone
Assemblo con cura il significato e la ragione della vita
La distanza di guida di una palla di luce
Che sia breve o lunga, dipende dalla decisione di ciascuno.
Non abbraccio più le bombe
Ho passato la palla alla mia squadra
Mentre nei fine settimana gioco a catchball con mio figlio che sembra il mio sosia
La metropolitana in periferia
Il metronomo accanto al pianoforte della mia infanzia
Far combaciare le due cose è diventato il mio lavoro, e la ricompensa continua a salire
Ancora sul filo del rasoio
L’ansia per il futuro si aggira sotto il palco come un fantasma
Urlo, grido, poi torno indietro
Per rilassarmi con un insipido pasto fatto in casa
Faccio un po’ di rumore bianco
[Coro: j-hope]
Te lo ripeto
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo dirò di nuovo
Saremo sempre vivi per muoverci
Te lo dico di nuovo
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo ripeto ancora una volta
Saremo sempre vivi per commuoverci
[strofa 2: Yoonmirae]
j-hope X Yoonmirae, siamo a un nuovo livello
Amore e pace, le due lettere che vagano nel mio cuore
Lancia la tua pace nel cielo, con due dita
Ma no, okie doke, yo, bambino dalle ali scure T
Piccola signorina con un sorriso di fuoco (Oh, no)
j-hope ha dato a T il beat drop
Guardati, come impazzito, perchè lei ha ottenuto il posto migliore
Perché si può imparare a scorrere
Ma la passione non si può insegnare
Ho una passione per il gioco
Non smettere mai di darti da fare
Musica e famiglia, ecco di cosa si tratta
Mi fanno andare avanti giorno dopo giorno
Musica e famiglia, ecco di cosa si tratta
Mi tenete motivato nei giorni in cui lo odio
Mi ricordate che Dio ha creato qualcosa di speciale
Guardatemi, ce l’ho fatta
[Coro: j-hope]
Te lo ripeto
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo dirò di nuovo
Saremo sempre vivi per muoverci
Te lo dico di nuovo
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo ripeto ancora una volta
Saremo sempre vivi per commuoverci
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
Tutti i miei neuroni rispondono
Alzati, neu
Alzati, ron
N-E-U-R-O-N, attenzione
N-E-W-R-U-N, non è abbastanza
Inizia la mia generosità eretta
Meglio nuovo
Meglio correre
[Outro: j-hope]
Te lo ripeto
Non ci arrenderemo mai, per sempre
Lo dirò di nuovo
Saremo sempre vivi per muoverci
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
(Your deep-rooted movement
Don’t ever lose it
‘Cause above all, it’s priceless)
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
All my neurons respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
My upright generosity begins
Better new
Better run
[Verse 1: j-hope]
NEURON, it responds to my mind
NEURON, it responds to my life
New run, a time for myself, once again
Get my nerves working again, just like the younger me, dive
My body’s freestyle, still freestyle
My timeless soul, a whole new type
Such a deep-rooted tree, like deep-spring water
‘Cause these neurons are the cells that awakened me
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
All my neurons respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
My upright generosity begins
Better new
Better run
[Verse 2: Gaeko]
When the life I’ve lived is reflected on my face
I sneak a peek at the mirror, and what I see is not bad
I relaxed my shoulders, to be upright
Dozens of given motivation
At the intersection connecting each neuron
I carefully assemble the meaning and reason of life
The driving distance of a lightning delivery ball
Whether it be short or long is up to each’s decision
I no longer embrace bombs
I’ve passed the ball on to my crew
While I play catchball with my look-alike son on weekends
Metro on the outskirts
The metronome next to my childhood piano
Matching it became my job, and the payout keeps pilin’ up
Still on thin ice
Anxiety about the future lurks beneath the stage like a ghost
I scream, shout, then come back
To relax with a bland home-cooked meal
Make some white noise
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Verse 2: Yoonmirae]
j-hope X Yoonmirae, we on a new level
Love and peace, the two letters roaming in my heart
Throw ya peace in the sky, with two fingers
But no, okie doke, yo, dark winged baby T
Little Miss with a fiery smile (Oh, no)
j-hope done gave T the beat drop
Look at ya, mad like, how she get the best spot
‘Cause you can learn to flow
But passion it can’t be taught
I got a passion for the game
Hustle, never stop
Music and family, that’s what it’s all about
They keep me going like day in and day out
Music and family, that’s what it’s all about
You keep me motivated on the days I hate it
Reminded that God created something special
Look at me, I made it
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
All my neurons respond
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
My upright generosity begins
Better new
Better run
[Outro: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
(Your deep-rooted movement
Don’t ever lose it
‘Cause above all, it’s priceless)
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
반응해, 모든 내 세포
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
시작해, 올곧은 내 배포
Better new
Better run
[Verse 1: j-hope]
Neuron, it responds to my mind
Neuron, it responds to my life
New run, 다시 나를 위한 time
내 신경을 곤두세워, 그때의 나처럼 dive
내 몸은 자유형, still freestyle
세월 넘는 나의 영혼, a whole new type
So 뿌리 깊은 나무, 샘이 깊은 물
그 의미가 바로, 날 깨웠던 세포니깐
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
반응해, 모든 내 세포
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
시작해, 올곧은 내 배포
Better new
Better run
[Verse 2: Gaeko]
살아온 인생이 얼굴 위에 드러날 때
거울에 실눈을 떠 이 정도면 not bad
강직함을 위해 승모에 힘을 뺐어
주어진 수십 가지 motivation
세포와 세포 사이에 이어진 연결고리에서
사는 이유와 의미를 촘촘히 조립해서
세상에 번개 딜리버리 공의 비거리가
짧든지 길든지는 그들이 선택할 몫
이제는 폭탄을 품지 않아
크루에게 공을 돌리고
주말엔 닮은 꼴 아들과 캐치볼
변방에서 메트로
어린 시절 피아노 옆에 메트로놈
그걸 맞추는 게 일이 됐고 쌓이네 곗돈은
여전히 살얼음
미래의 불안감은 유령처럼
무대 밑바닥에서 와있고
소리 질러 외치고 돌아와
집밥의 슴슴한 간으로 휴식해
Make some white noise
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Verse 3: Yoonmirae]
j-hope 제곱 윤미래, we on a new level
사랑과 평화 움직이는 내 맘속 two letters
Throw ya peace in the sky, 손가락 두개로
But no, okie, dokie 이보시오 검은날개 단 baby T
뜨거운 불꽃피는 미소진 애기씨 (Oh, no)
j-hope done gave T the beat drop
Look at ya, mad like, how she get the best spot
‘Cause you can learn to flow
But passion it can’t be taught
I got a passion for the game
Hustle, never stop
Music and family, that’s what it’s all about
They keep me going like day in and day out
Music and family, that’s what it’s all about
You keep me motivated on the days I hate it
Reminded that God created something special
Look at me, I made it
[Chorus: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
[Refrain: j-hope]
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
반응해, 모든 내 세포
Get up, neu
Get up, ron
N-E-U-R-O-N, attention
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
시작해, 올곧은 내 배포
Better new
Better run
[Outro: j-hope]
I’ll tell you again
We’ll never ever give up, forever
I’ll say it again
We’ll always be alive to move us
Traduzione coreano-inglese powered by Genius.com
