I Maroon 5 hanno pubblicato “PRICELESS”, il loro nuovo singolo in collaborazione con LISA delle BLACKPINK, segnando la prima volta che la band lavora con un’artista K-pop.
Il brano anticipa l’ottavo album del gruppo, con un ritorno alle origini musicali e una maggiore enfasi sulle chitarre.
Il video ufficiale, girato su pellicola 35mm nel centro di Los Angeles, diretto da Aerin Moreno, è ispirato a Mr. & Mrs. Smith.
È una canzone basata sulla chitarra, cosa che non facevamo da molto tempo. È stata la prima cosa nata durante la lavorazione dell’album. È pura, e siamo felicissimi di avere LISA con noi. L’intro alla chitarra è letteralmente una registrazione che ho fatto con il mio iPhone, con una chitarra scollegata. Mi sono emozionato registrandola, perché è stato come riconnettersi alle nostre origini – un desiderio che tanti fan ci avevano espresso. Sono passati oltre 20 anni, è il momento giusto per tornare a quel suono.” – Adam Levine
“PRICELESS” parla di un’attrazione intensa e affascinante, di quel tipo di amore (o desiderio) così raro da non avere prezzo (“Priceless”, ovvero “Inestimabile”).
Adam canta dell’incanto provato per il corpo e la presenza della persona amata, descrivendola come qualcosa di unico, mai visto prima. È una celebrazione sensuale, quasi contemplativa, dove il contatto fisico e l’intimità diventano l’unica cosa che conta.
LISA, con il suo stile affilato e sicuro, dice che il suo amore ha un valore immenso, è raro e chi vuole stare con lei deve meritarselo.
Di seguito la traduzione:
PRICELESS
[Intro: Adam Levine]
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh
[Ritornello: Adam Levine]
Baby, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue cosce
È tutto ciò che voglio fare, sì, è tutto ciò che voglio fare
Il tuo corpo…
Non ho mai visto niente del genere
Quindi prendi i miei soldi, non mi servono
È tutto ciò che voglio fare, sì
[Strofa 1: Adam Levine]
La tua stella fortunata
Brilla in un cielo andato in rovina
E io sono solo un ragazzo
Che vuole stare con te stanotte, sì
E anche se mi spezzi il cuore
Ne sarà valsa comunque la pena
Perché ora sai come mi sento
E non posso nasconderlo (non posso nasconderlo)
[Ritornello: Adam Levine]
Baby, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue cosce
È tutto ciò che voglio fare, sì, è tutto ciò che voglio fare
Il tuo corpo…
Non ho mai visto niente del genere
Quindi prendi i miei soldi, non mi servono
È tutto ciò che voglio fare, sì, è tutto ciò che voglio fare
[Post-Ritornello: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Lo so che ti piace, ti piace)
Yeah-ooh (Lo so che ti piace, ti piace)
Ooh (Sì)
[Strofa 2: LISA]
Sì, parlare è facile, ragazzo, piantala
Il mio amore vale davvero tanto
Diamanti, Amex, senza difetti, sì
Non troverai niente di simile altrove
Aspetta
Quando mi vedrai dirai “Uh-huh” (Uh-huh)
Ti giri e sarai tipo “Uh-huh” (Uh-huh)
Baby, se resto
Voglio sentirti dire (Yeah, yeah)
[Ritornello: Adam Levine, Adam Levine & LISA, LISA]
Baby, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue cosce (Oh)
È tutto ciò che voglio fare, sì (Tutto ciò che voglio fare)
È tutto ciò che voglio fare
Il tuo corpo
Non ho mai visto niente del genere (Tesoro)
Quindi prendi i miei soldi, non mi servono (Non mi servono)
È tutto ciò che voglio fare, sì (Tutto ciò che voglio fare)
È tutto ciò che voglio fare (Oh)
[Post-Ritornello: Adam Levine, LISA, Entrambi]
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Dai, amore mio) Ooh
Baby (Baby)
Yeah-ooh (Dai, amore mio) (Baby)
Yeah-ooh (Dai, amore mio) (Baby)
Ooh (Amore mio) (Amore mio) (Dai, amore mio)
[Outro: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Baby, ti piace) (Lo so che ti piace, ti piace)
Yeah-ooh, ooh (Lo so che ti piace, ti piace)
Ooh
PRICELESS
[Intro: Adam Levine]
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah
[Verse 1: Adam Levine]
Your lucky star
Shinin’ in a bankrupt sky
And I’m just a guy
That wants to be with you tonight, yeah
And if you break my heart
Then, baby, it was worth it still
‘Cause now you know how I feel
And I can’t hide it (I can’t hide it)
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
[Post-Chorus: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (I know you love it, you lovе it)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Ooh (Yеah)
[Verse 2: LISA]
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
I got my love, that’s a real big profit
Diamonds, Amex, flawless, yeah
You can’t find this anywhere
Just wait
When you see me you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
Turn around and you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
Baby, if I stay
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
[Chorus: Adam Levine, Adam Levine & LISA, LISA]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
It’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it (Bae)
So take my money, don’t want it, no (Don’t want it)
It’s all I wanna do, yeah (All I wanna do)
It’s all I wanna do (Oh)
[Post-Chorus: Adam Levine, LISA, Both]
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Come on, my, my, my) Ooh
Baby (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
[Outro: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
Ooh
