Oggi, 26 maggio 2025, è una data storica per i SEVENTEEN e per i loro fan, i Carat, in tutto il mondo. Il gruppo iconico ha appena rilasciato il suo attesissimo quinto album in studio, Happy Burstday, un progetto nato per celebrare il loro decimo anniversario dal debutto, e che segna anche l’inizio di un nuovo, esplosivo capitolo nella loro carriera musicale.
Al centro di questa “rinascita esplosiva” c’è la potentissima title track, Thunder. Questo brano, di cui abbiamo avuto un assaggio entusiasmante ieri durante la performance del “B-Day Party: Burst Stage” al Jamsu Bridge di Seoul, è un inno dinamico che incarna l’energia vibrante e la crescita artistica dei SEVENTEEN. Con il suo sound potente e la sua coreografia, Thunder promette di essere un’affermazione audace del loro percorso e della loro determinazione a continuare a evolversi.
Happy Burstday diventa così una testimonianza della profondità e della versatilità musicale dei SEVENTEEN. Questo album, il primo dal 2022 a essere un “full-length” e il primo a includere brani solisti di tutti i 13 membri, offre un’ampia gamma di sonorità e temi. Collaborazioni con artisti di calibro mondiale come Pharrell Williams e Timbaland elevano ulteriormente il profilo dell’album, rendendolo un vero e proprio regalo per i fan. Ogni traccia solista è un’opportunità per i membri di esprimere la propria individualità e di esplorare nuove sfumature musicali, dal positivo e riflessivo all’introspettivo.
In questo giorno speciale, Happy Burstday e Thunder sono un simbolo della straordinaria connessione tra i SEVENTEEN e i loro fan, un legame che resiste, roseo e immacolato, da un decennio e che è destinato a “esplodere” e crescere ancora di più negli anni a venire. Ecco quindi testo e traduzione di Thunder!
Tuono
[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]
Cado, flash, tutto il corpo fa crash
I circuiti sono impazziti, di testa loro
Ora sono bloccato, premo l’acceleratore
Tutti dicono: “Woah-oh, woah-oh”
Uh, se ogni giorno fosse così, mi piacerebbe, un DNA diverso
L’eccitazione è un bonus, ah, come mi sento?
Che importa se prendono tutti in giro le mie pupille cambiate, dicendo che è strano?
Se questo fosse un sogno, sarebbe ancor più un peccato
[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
Raduniamoci tutti, scateniamoci
Perché la nostra notte è calda
Amici ring, ring, ispirazione ring, ring
Come un fulmine, un lampo
[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, è arrivato come un fulmine
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, sale su come un fulmine, un lampo
[Post-Chorus: Woozi, DK]
Il suono del telefono che continua a squillare
È come un fulmine, continua a pungere
Il suono del telefono che continua a squillare
È come un fulmine, continua a pungere
[Interlude: Woozi]
Scosse, scosse come
[Verse 2: Vernon, S.Coups]
Le voci si diffondono velocemente, di nuovo rumorose
La folla si riversa, ah, come mi sento?
Non guidiamo nuvole vaganti, non preoccupatevi
Metterò l’ora esattamente alle diciassette e diciassette minuti
[Pre-Chorus: Dino, The 8]
Raduniamoci tutti, scateniamoci
Perché la nostra notte è calda
In quel momento ring, ring, ispirazione ring, ring
Sale su come un fulmine, un lampo
[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, è arrivato come un fulmine
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, sale su come un fulmine, un lampo
[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
Il telefono che continua a squillare
È come un fulmine, continua a pungere
Il suono del telefono che continua a squillare
È come un fulmine, continua a pungere
[Outro: Woozi, DK]
Scosse, scosse, come
Come un fulmine, un lampo
Thunder
[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]
Fall off, flash, my whole body crashes
The circuit’s gone crazy, selfishly
Now I’m funked up, step on the accelerator
Everybody say, “Woah-oh, woah-oh”
Uh, I like this every day Changed DNA
New guy’s a bonus, ah, how do you feel
What if everybody makes fun of my changed pupils as weird?
If this is a dream, I feel like it’s more of a shame
[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
Let’s get together, let’s go on a rampage
Because our night is hot
Friends ring, ring, inspiration ring, ring
It’s like lightning in a bottle
[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, came like a lightning bolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, came like a lightning bolt
[Post-Chorus: Woozi, DK]
The phone keeps ringing
It keeps stinging like lightning
The phone keeps ringing
It keeps stinging like lightning
[Verse 2: Vernon, S.Coups]
The word’s spreading so fast, so loud
The crowd’s coming, ah, how does it feel
We’re not driving like crazy, don’t worry
Make the time exactly seventeen o’clock, seventeen minutes to the minute
[Pre-Chorus: Dino, The 8]
Let’s get together, let’s go on a rampage
Our nights are hot
And just then, ring, ring, inspiration ring, ring
It comes to me like a bolt of lightning
[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, came like a lightning bolt
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, came like a lightning bolt
[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
The phone keeps ringing
It keeps stinging like lightning
The phone keeps ringing
It keeps stinging like lightning
[Outro: Woozi, DK]
Crackle, crackle, crackle like
It’s like a lightning bolt, like a lightning bolt
Thunder
떨어져 flash, 온몸이 crash
회로가 미쳐버렸어 제멋대로
Now I’m funked up, 액셀 밟어
Everybody say, “Woah-oh, woah-oh”
Uh, 매일 이러면 좋아 달라진 DNA
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
다 모여봐 날뛰어보자
우리 밤은 뜨거우니까
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
[Chorus: S.coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
[Post-Chorus: Woozi, DK]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
소문이 참 빨라 또 시끌벅적해
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해
우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
[Pre-Chorus: Dino, The 8]
다 모여봐 날뛰어 보자
우리 밤은 뜨거우니까
그때 마침 ring, ring, 영감도 ring, ring
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
계속 걸려 오는 전화벨 소리
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
찌릿찌릿, 찌릿찌릿 like
떠올라 마치 번개 처럼 번쩍
