TOO BAD (G-Dragon feat. Anderson Paak): Testo e Traduzione

Too Bad, l’attesissimo singolo di G-Dragon in collaborazione con Anderson .Paak, è finalmente uscito, segnando un ritorno esplosivo sulla scena musicale per l’icona del k-pop.

Parte dell’album Übermensch, questo brano fonde l’inconfondibile stile di G-Dragon con il groove funk un po’ ossessivo e ipnotico di Anderson .Paak, creando un sound innovativo.

Il video musicale, che vede anche un cameo speciale di Karina delle aespa, offre un’esperienza visiva vibrante e stilosa, tipica del marchio di fabbrica di G-Dragon. Con la sua melodia accattivante e il ritmo contagioso, Too Bad si propone come l’inno perfetto per la primavera 2025, dimostrando ancora una volta la capacità di G-Dragon di reinventarsi pur rimanendo fedele alle sue radici artistiche

PECCATO (feat. Anderson .Paak)

[Intro]
G-A-P
Lascia che li elimini come faccio di solito, amico

[Verso 1: G-DRAGON]
Ehi, come te la passi? (Cosa fai?)
Tiki-taka a raffica (Uh)
Come fuoco che divampa, il sudore cola a fiotti (a fiotti)
Bagnati di luce, bellezza (Che stile)
Afferrami la mano con delicatezza (Mi piace, mi piace, mi piace)
Batti cinque, guancia a guancia
Un languore sfumato, g’azm, mi scalda
Cavolo, è così brava?

[Ritornello: Anderson .Paak]
Ragazza, peccato per me
Eccoti lì, sventola quello, e per me?
Tutto ciò che voglio è a portata
Fammi venire con passione
Ragazza, peccato per me
Eccoti lì, sventola quello, e per me?
Tutto ciò che voglio è a portata
Fammi venire con passione

[Verso 2: G-DRAGON]
Dubbi oscillanti, qualcosa è ambiguo
Flirt o bluff? Mi hai stregato
Il tuo MBTI è tipo sexy, quindi sii la mia sposa
G-D agisce così, N-G M, io sono Zett
Non credo proprio

[Post-Ritornello: Anderson .Paak]
Fai qualcosa (a me)
Brividi corrono (in me)
Sento qualcosa (mi attrae)
Continuo a correre (finché non arrivo)
Fai qualcosa (a me)
Brividi corrono (in me)
Sento qualcosa (mi attrae)
Continuo a correre (finché non arrivo)

[Bridge: G-DRAGON]
Dai, fammi qualcosa
Dai, fammi qualcosa
Dai, fammi qualcosa
Troppo bollente da toccare, mostrami
Dai, fammi qualcosa
Dai, fammi qualcosa
Dai, fammi qualcosa
Uno, due, anche tu, che ne dici?

[Outro: G-DRAGON]
Fai qualcosa
Brividi corrono
Sento qualcosa
Continuo a correre (finché non arrivo)
Fai qualcosa
Brividi corrono
Sento qualcosa
Continuo a correre

TOO BAD ft. Anderson .Paak

[Intro]
G-A-P
Let me kill ‘em like I usually do, man

[Verse 1: G-DRAGON]
Check it, how do you do? (What you do?)
Tiki-taka in full swing (Uh)
Like fire pouring, sweat streams down (Drip-drip-drip)
Basking in light, beautiful (That’s cool)
Gently take my hand (Like it, like it, like it)
Cheek to cheek, clapping in rhythm
Hazy, g’azm, rising up
Dang, is she that good?

[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately

[Verse 2: G-DRAGON]

Uncertain, somewhere ambiguous
Flirting or bluffing? You got me bad
If your MBTI’s a sexy type, be my bride
G-D be like that, N-G M, I’m age Zett
I don’t think so

[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms’ reach
Break me off passionately
Baby girl, too bad for me
Therе you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break mе off passionately

[Post-Chorus: Anderson .Paak]
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (‘Til I reach)
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (‘Til I reach)

[Bridge: G-DRAGON]

Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
Too hot to touch, show me
Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
One, two, you too, shall we?

[Outro: G-DRAGON]

You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’ (‘Til I reach)
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’

TOO BAD ft. Anderson .Paak

[Intro]
G-A-P
Let me kill ‘em like I usually do, man

[Verse 1: G-DRAGON]
Check it, how do you do? (What you do?)
Tiki-taka 난무 (Uh)
불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵 (주르르르륵)
빛 쬐, beautiful (That’s cool)
살짝쿵 손만 잡고 (Like it, like it, like it)
짝짝꿍 볼 맞장구
게슴츠르레, g’azm, 오르게
Dang, is she that good?

[Verse 2: G-DRAGON]
긴가민가 어딘가 아리까리해
Flirting인가? Bluffing인가? You got me bad
MBTI가 sexy type 하니 내 색시나 해
G-D be like that, N-G M이 나이 Zett
I don’t think so

[Bridge: G-DRAGON]
Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
Too hot to touch, show me
Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
One, two, you too, shall we?

[Outro: G-DRAGON]
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’ (‘Til I reach)
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’