Gli Stray Kids hanno rilasciato oggi, 13 dicembre, il primo capitolo della loro nuova serie musicale, intitolata “SKZHOP HIPTAPE”, inaugurata dall’album “HOP”. Con questa pubblicazione, il celebre gruppo K-pop compie un passo decisivo verso l’innovazione, esplorando un genere musicale del tutto inedito.
Un teaser, diffuso nei giorni scorsi, ha svelato un intrigante oggetto sferico rosso e blu che increspa la superficie dell’acqua, creando onde e suggerendo la promessa di una “nuova onda” destinata a rivoluzionare la scena musicale.
Sul panorama internazionale, i Stray Kids si confermano protagonisti di primo piano. Con il mini-album “ODDINARY”, nel 2022, hanno esordito in cima alla prestigiosa Billboard 200, un traguardo replicato altre quattro volte, culminato con l’album “ATE”, pubblicato lo scorso luglio. Quest’ultimo è stato l’album K-pop più venduto negli Stati Uniti nel 2023, con oltre 500.000 copie tra formato fisico e digitale.
Nel frattempo, il gruppo continua a diversificare la propria offerta: il 6 dicembre è stato lanciato il loro secondo album completo in giapponese, “GIANT”, supportato da una campagna promozionale che include collaborazioni con importanti brand locali come Suntory, Spotify e il centro commerciale HEP FIVE di Osaka.
“Walkin On Water” è la title track dell’album, che conta al suo interno 12 brani. La traccia è stata prodotta da 3RACHA, il trio di produzione interna del gruppo formato da Bang Chan, Changbin e Han. Il brano rappresenta l’innovativo approccio musicale della band, caratterizzato da una fusione di hip-hop e stile distintivo. Il video musicale e la canzone mirano a riflettere l’energia creativa del gruppo, consolidando la loro impronta unica nella scena musicale globale.
Di seguito la traduzione:
[Intro: Han, Lee Know]
Onde che si infrangono, ma io non cadrò mai
Ogni giorno, soprannaturale
Pioggia battente, io porto la tempesta
Questo è il mio palco, cammino sull’acqua
Acqua, acqua, camminando (sull’acqua)
Acqua, acqua, lasciati tutto alle spalle
Acqua, acqua, camminando (sull’acqua)
Questo è il mio palco, il mio palco
[strofa 1: Changbin, I.N, Seungmin]
Cammino sull’acqua
Puoi chiamarmi Harry Potter
Assumo tutte le forme e riempio la mia bottiglia
Il mio ritmo scorre come una corrente selvaggia
Anche in pendenza risalgo la corrente
Mi sono arrampicato fino a un punto in cui nessuno è in grado di stare in piedi
Sono un gran lavoratore per natura, questo è il mio carattere
Per non interrompere il flusso (del ritmo)
Fallo scorrere, fallo scorrere, fallo andare lontano
[Coro: Hyunjin, Felix]
Splash
Plic-ploc, senti l’acqua
Schianto
Blah-blah, noi stiamo solo
Ballando
Camminatore, camminatore, sto camminando sul mare
Io fluisco, fluisco sull’acqua
[Refrain: Bang Chan, Han, Felix]
Woah (Acqua, acqua, camminando (sull’acqua))
Quando tu stai affondando, io sto pescando, questo è il mio flusso
(Acqua, acqua, lasciati tutto alle spalle)
Io fluisco, io fluisco sull’acqua
[strofa 2: Hyunjin, Han]
Tuffati, noi ci buttiamo, non ci nascondiamo
L’acqua schizza tutt’intorno, mentre ci muoviamo (Skrrt)
Sei confuso e senza fiato mentre cerchi di raggiungermi
Pensavate che sarebbe stato facile? (Ascoltate ora, ragazzi)
Saluta Nemo perché io non lo vedo
Quando camminiamo tranquillamente sembriamo un Basilisco
L’acqua schizza dappertutto mentre ci muoviamo, schizziamo
Questo è sotto il mio controllo, chiamatemi Aqua Man
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
Sulle onde, giochiamo e basta
Siamo quassù, nessun ostacolo sulla nostra strada
Quindi resta, unisciti al gioco
Non cadremo in profondità nell’acqua
[Coro: Lee Know, I.N]
Splash
Plic-ploc, senti l’acqua
Schianto
Blah-blah, noi stiamo solo
Ballando
Camminatore, camminatore, sto camminando sul mare
Io fluisco, fluisco sull’acqua
[Refrain: Bang Chan, Changbin, I.N]
Woah (Acqua, acqua, camminando (sull’acqua))
Quando tu stai affondando, io sto pescando, questo è il mio flusso
(Acqua, acqua, lasciati tutto alle spalle)
Io fluisco, io fluisco sull’acqua
[Ponte: Felix, Seungmin]
Onde che si infrangono, ma non cadrò mai
Ogni giorno, soprannaturale
Pioggia scrosciante, io porto la tempesta
Questo è il mio palco, cammino sull’acqua
Onde che si infrangono, ma non cadrò mai
Ogni giorno, soprannaturale
Pioggia battente, io porto la tempesta
Questo è il mio palco, cammino sull’acqua
[Outro: Hyunjin, Felix]
Acqua, acqua, camminando (sull’acqua)
Acqua, acqua, lasciati tutto alle spalle
Acqua, acqua, camminando (sull’acqua)
Questo è il mio palco, camminando sull’acqua
(Acqua, acqua, acqua, acqua, acqua)
Questo mio palco, camminando sull’acqua
(Acqua, acqua, acqua, acqua, acqua)
[Intro: Han, Lee Know]
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
Water, water, walkin’ on
Water, water, walk it off
Water, water, walkin’ on
This my stage, my stage
[Verse 1: Changbin, I.N, Seungmin]
I’m walkin’ on water, you can call me Harry Potter
I just take all forms, I’ma fill up my bottle
내 flow 거센 물살처럼 흘러
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
노력을 타고났지 그게 all of me
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
Make it flow, make it flow, make it go far
[Chorus: Hyunjin, Felix]
Splash
Pitter-patter, feel the water
Crash
Chitter-chatter, we’re just gonna
Dance
Walker, walker, I’m sea walkin’
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Refrain: Bang Chan, Han, Felix]
Woah (Water, water, walkin’ on)
When you’rе sinking, I’m fishing, that’s my flow
(Water, water, walk it off)
I’ma flow, I’ma flow on the watеr
[Verse 2: Hyunjin, Han]
Dive, we do ride, we don’t hide
물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas)
Say hello to Nemo ‘cause I can’t see
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash
이곳은 under my control, call me Aqua Man
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
On the waves, we just play
We’re up here, no hurdles in our way
So stay, join the game
We ain’t gonna fall down deep into the water
[Chorus: Lee Know, I.N]
Splash
Pitter-patter, feel the water
Crash
Chitter-chatter, we’re just gonna
Dance
Walker, walker, I’m sea walkin’
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Refrain: Bang Chan, Changbin, I.N]
Woah (Water, water, walkin’ on)
When you’re sinking, I’m fishing, that’s my flow
(Water, water, walk it off)
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Bridge: Felix, Seungmin]
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
[Outro: Hyunjin, Felix]
Water, water, walkin’ on
Water, water, walk it off
Water, water, walkin’ on
This my stage, walkin’ on water
(Water, water, water, water, water)
This my stage, walkin’ on water
(Water, water, water, water, water)
[Intro: Han, Lee Know]
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
Water, water, walkin’ on
Water, water, walk it off
Water, water, walkin’ on
This my stage, my stage
[Verse 1: Changbin, I.N, Seungmin]
I’m walkin’ on water
You can call me Harry Potter
I just take all forms I’ma fill up my bottle
My flow rushes like a wild current
Even on a downhill I still go upstream
I’ve climbed up to a place not anyone can stand on
I’m naturally hard working, that’s all of me
Not to cut the flow stomp stomp
Make it flow, make it flow, make it go far
[Chorus: Hyunjin, Felix]
Splash
Pitter-patter, feel the water
Crash
Chitter-chatter, we’rе just gonna
Dance
Walker, walker, I’m sеa walkin’
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Refrain: Bang Chan, Han, Felix]
Woah (Water, water, walkin’ on)
When you’re sinking, I’m fishing, that’s my flow
(Water, water, walk it off)
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Verse 2: Hyunjin, Han]
Dive, we do ride, we don’t hide
Water splashes all around, as we move (Skrrt)
You’re confused and out of breath trying to catch up with me
You thought this would be easy? (Listen up now fellas)
Say hello to Nemo ‘cause I can’t see
Walking smoothly we look like a Basilisk
Water splashing everywhere as we move, splash
This is under my control call me Aqua Man
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
On the waves, we just play
We’re up here, no hurdles in our way
So stay, join the game
We ain’t gonna fall down deep into the water
[Chorus: Lee Know, I.N]
Splash
Pitter-patter, feel the water
Crash
Chitter-chatter, we’re just gonna
Dance
Walker, walker, I’m sea walkin’
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Refrain: Bang Chan, Changbin, I.N]
Woah (Water, water, walkin’ on)
When you’re sinking, I’m fishing, that’s my flow
(Water, water, walk it off)
I’ma flow, I’ma flow on the water
[Bridge: Felix, Seungmin]
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
Crashing waves, but I’ll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I’ma bring the storm
This my stage, walkin’ on water
[Outro: Hyunjin, Felix]
Water, water, walkin’ on
Water, water, walk it off
Water, water, walkin’ on
This my stage, walkin’ on water
(Water, water, water, water, water)
This my stage, walkin’ on water
(Water, water, water, water, water)
Testo inglese e traduzione coreano – inglese powered by Genius.com
