Preparatevi a essere travolti dall’onda di ZEN, l’ultima bomba musicale sganciata a sorpresa da Jennie delle BLACKPINK! Questo brano esplosivo è l’antipasto perfetto del suo attesissimo album di debutto Ruby, in arrivo il 7 marzo.
Con un video che lascia senza fiato e un sound che sfida ogni aspettativa, Jennie dimostra ancora una volta e in maniera incontrovertibile perché è considerata una delle artiste più versatili e innovative della scena k-pop. ZEN non è solo una canzone, è una dichiarazione d’intenti: Jennie è qui per dominare, e lo fa con uno stile unico che mescola audacia e raffinatezza. Allacciate le cinture e alzate il volume: ZEN è pronta a scuotere le vostre playlist e a incendiare le classifiche musicali di tutto il mondo.
Eccovi il testo e la sua traduzione in italiano.
ZEN
[strofa 1]
Dico loro: “Giù, ora”.
Sono l’energia, sì
Non sono quello che pensate di me
Attraversatemi, per favore
Continuerò ad essere Z, Zen
Presente, benedetto
Il denaro non può comprare il sesto senso
[Pre-Chorus]
Caso della stronza cattiva, non può rendermi più cattiva
Aura di fuoco, chiacchiere tranquille
Sparo, sparo, sparo, li faccio disperdere
Non possono spostare la mia materia
[Coro]
Nessuno sposterà la mia anima, sposterà la mia aura, la mia materia
Nessuno sposterà la mia vita, toccherà la mia meta, la mia materia
Nessuno, tutto questo potere li fa disperdere
No, nessuno toccherà la mia anima, eguaglierà il mio bagliore, come? vi sfido (Hеy)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Formami
(Ah, ah) Hey
[strofa 2]
La pelle spessa si stende, catene su catene su catene
Indosso la pressione sul mio collo, e anelli
Pioggia, fiore di mezzanotte
Nel buio, sono cresciuta
[Ponte]
Spara, spara, spara, spara, spara, spara, spara (Freeze)
Spara, spara, spara, spara, spara, spara (Bling)
Spara, spara, spara, spara, spara, spara (Cento, cento)
Dieci
Spara, spara, spara, spara (Cento)
Il denaro non può comprare nessun vero amico
[Pre-Chorus]
La più cattiva, non possono rendermi più cattiva
Aura di fuoco, chiacchiere tranquille
Sparo, sparo, sparo, li faccio disperdere
Non possono spostare la mia materia
[Coro]
Nessuno muoverà la mia anima, muoverà la mia aura, la mia materia
Nessuno sposterà la mia vita, toccherà la mia meta, la mia materia
Nessuno, tutto questo potere li fa disperdere
No, nessuno toccherà la mia anima, eguaglierà il mio bagliore, come? vi sfido (Hey)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Modellami
(Ah, ah) Ehi
(Ah, ah)
(Ah, ah) Non si può essere due di uno
ZEN
[Verse 1]
I tell ‘em, “Down, now”
I’m the energy, yes
I ain’t what you think about me
Cross me, please
I’ma keep it Z, Zen
Present, bless
Money can’t buy sixth sense
[Pre-Chorus]
Bad bitch case, can’t make me badder
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
They can’t move my matter
[Chorus]
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
Nobody gon’ move my life, gon’ touch my goal, my matter
Nobody gon’, all this power make them scatter
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my glow, like, I dare you (Hеy)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
(Ah, ah) Hey
[Verse 2]
Thick skin layеr like chains on chains on chains
Wear the pressure on my neck and rings
Rain, midnight bloom
In the dark, I grew
[Bridge]
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Freeze)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Bling)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (One hundred, one hundred)
Ten
Shoot, shoot, shoot, shoot (One hundred)
Money cannot buy no real friends
[Pre-Chorus]
Baddest, they can’t make me badder
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
They can’t move my matter
[Chorus]
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
Nobody gon’ move my life, gon’ touch my goal, my matter
Nobody gon’, all this power make them scatter
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my glow, like, I dare you (Hey)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah)
(Ah, ah) Can’t be two of one
Lyric credits Odd Atelier/ OA Entertainment. Testo in inglese powered by Genius.com
