1999 (Mark – NCT): Testo e Traduzione

14 Min Read

Mark degli NCT debutta oggi come solista con l’album The Firstfruit. Il progetto, composto da 13 tracce suddivise in quattro capitoli ispirati alle città che hanno segnato la sua vita (Toronto, New York, Vancouver e Seoul), è un’opera autobiografica che riflette la sua crescita personale e artistica.

La canzone principale, 1999, celebra l’anno di nascita di Mark con una combo pazzesca di orchestra, chitarra funky e sessioni di ottoni. Il testo esprime gratitudine e ambizione.

Il titolo dell’album, The Firstfruit, simboleggia il primo frutto della sua carriera solista, un corpus personale che racchiude le esperienze vissute e il percorso creativo di Mark.

L’artista ha dichiarato di aver dedicato particolare attenzione ai testi per trasmettere la sua storia e le emozioni più autentiche. 1999, in particolare, rappresenta il punto di partenza del suo viaggio artistico ed è inserita nel capitolo dedicato a Toronto, città della sua infanzia.

Mark ha descritto questo debutto come un momento di profonda felicità e soddisfazione, sottolineando l’importanza di condividere il risultato del suo lavoro con i fan. L’album non solo esplora diversi generi musicali ma si distingue per la narrazione coesa e l’introspezione, offrendo una nuova prospettiva sulla sua identità artistica nel panorama del k-pop.

1999

[Intro]
Mondo, ascoltami (Uh-huh)
Ascolta (Uh, yeah)
Troppo bello

[Ritornello]
Millenovecentonovantanove, lo sento di nuovo (Cosa?)
Oggi, mi sento così nuovo, sembra come nel ’99
(Mondo, ascoltami)
Novantanove, sì, novantanove
Novantanove, sì, novantanove (Cosa?)
Novantanove, sì, novantanove, sì
Uno-nove-nove-nove

[Strofa 1]
Yeah, Mark Lee, di nuovo qui (Di nuovo)
Sono tornato con una testimonianza (Uh-huh)
Un flow con una destinazione, sto per rompere la rete (Rompi quello)
Cavalco l’algoritmo, arrivo davanti a te
Ecco uno nato nel ’99
Sveglio l’industria con uno schiaffo al cervello come una sveglia
Li sveglierò, li sveglierò, li sveglierò (È un altro giorno, buongiorno)
Il mio sogno che ho coltivato per 10 anni non può essere modesto
Ho ricevuto una chiamata dal mio Creatore, mi ha detto: “Svegliati”, ho risposto: “Ok”
Oggi quel sole sembra giovane, mi sento rinato
Prima pensavo, ma ora lo so, baby
Uno-nove-nove-nove

[Ritornello]
Millenovecentonovantanove, lo sento di nuovo (Cosa?)
Oggi, mi sento così nuovo, sembra come nel ’99 (Mondo, ascoltami)
’99, sì, ’99
’99, sì, ’99 (Cosa?)
’99, sì, ’99, sì
Uno-nove-nove-nove

[Strofa 2]
Sì, è fantastico al mattino, Ok, indosso quella
Armatura come una giacca, ora, cos’è quello?
Un mondo che cambia in mezza giornata
Ma io so, lui mi vede come più di qualcosa di virale
Oh, cosa sono dieci anni?
In 10 anni non hanno visto uno come me, al cento per cento (Cento per cento)
Piuttosto che farlo male, non lo farò affatto (Sto così bene)
Mondo, ascoltami

[Ritornello]
Millenovecentonovantanove, lo sento di nuovo (Uh-huh, huh)
Oggi, mi sento così nuovo, sembra come nel ’99
(Mondo, ascoltami)
Novantanove, sì, novantanove (Cosa)
Novantanove, sì, novantanove (Sì)
Novantanove, sì, novantanove (Ascolta)
Uno-nove-nove-nove

[Bridge]
Illuminalo, hoo
Il sole sorge nella stanza (Huh)
Questa è una rivoluzione (Huh)
Lascerò i novantanove (Huh)
Solo per ottenere quell’uno, baby
Un bambino nato alla fine del secolo
Sarò l’ultimo di questa era
Rimane solo un’altra domanda
Davvero, qual era il suo piano completo?
Novantanove, sì

LEGGI ANCHE  STUNNER (Ten - NCT/WayV): Testo e Traduzione

[Interludio]
Non stai ascoltando
Ascolta
Uh, sì
Mondo, ascoltami
Lascia che ti mostri per cosa sono nato
Lascia che ti mostri per cosa sono nato (Cosa intendi?)
Lascia che ti mostri per cosa sono nato
Sono sempre stato destinato ad essere tutto tuo
Sì (Riportiamolo indietro)

[Ritornello]
Millenovecentonovantanove, lo sento di nuovo (Fatto nel novantanove)
Oggi, mi sento così nuovo, sembra come novantanove
(Mondo, ascoltami)
Novantanove, sì, novantanove (Novantanove, novantanove)
Novantanove, sì, novantanove (Oh, sì)
Novantanove, sì, novantanove, sì
Uno-nove-nove-nove (Oh, sì)

[Outro]
Ragazzi del passato, presente e futuro (Ragazzi)
Mostratemi semplicemente come fai swish (Swish)
Lascia il tuo segno sul mondo, segnalo
Uno-nove-nove-nove, notte-nove, baby (woah, oh, uh-oh, baby)
Ragazzi del passato, presente e futuro (Ragazzi)
Mostratemi semplicemente come fai swish (Swish)
Lascia il tuo segno sul mondo, segnalo
Uno-nove-nove-nove

1999

[Intro]
World, listen to me (Uh-huh)
Listen (Uh, yeah)
Too fine

[Chorus]
Nineteen ninety-nine, I feel it again (What?)
Today, I feel so new, feels like ’99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine

[Verse 1]
Yeah, Mark Lee, back again (Again)
I’m back with a testament (Uh-huh)
Flow with a destination, I’ma break the net (Break that)
Riding the algorithm, arriving in front of you
Here comes someone born in ’99
Waking up the industry with a brain slap like an alarm set
I’ma wake ‘em up, I’ma wake ‘em up, I’ma wake ‘em up (It’s another day, good morn’)
My dream I’ve nurtured for 10 years, can’t be modest
Got a call from my Maker, told me, “Wake up”, I said, “Okay”
Today the sun looks young, I feel reborn
Used to think, but now I know, baby
One-nine-nine-nine

[Chorus]
Nineteen ninety-nine, I feel it again (What?)
Today, I feel so new, feels like ’99 (World, listen to me)
’99, yeah, ’99
’99, yeah, ’99 (What?)
’99, yeah, ’99, yeah
One-nine-nine-nine

[Verse 2]
Yeah, it’s amazing in the morning, Okay, I wear that
Armor like a jacket, now, what’s that?
A world that changes in half a day
But I know, he sees me more than some viral
Oh, what’s a decade?
In 10 years they haven’t seen someone like me, one hundred (One hundred)
Rather than doing it poorly, I won’t do it at all (I’m so fine)
World, listen to me

[Chorus]
Nineteen ninety-nine, I feel it again (Uh-huh, huh)
Today, I feel so new, feels like ’99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Listen)
One-nine-nine-nine

[Bridge]
Light it up, hoo
The sun rises in the room (Huh)
This is a revolution (Huh)
I’ll leave the ninety-nine (Huh)
Just to get the one, baby
A child born at the end of the century
I’ll be the last of this era
Only one more question remains
Seriously, what was his whole plan?
Ninety-nine, yeah

[Interlude]
You ain’t listening
Listen
Uh, yeah
World, listen to me
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be (What you mean?)
Let me show you I was born to be
I was always meant to be all yours
Yeah (Let’s bring it back)

[Chorus]
Nineteen ninety-nine, I feel it again (Made in ninety-nine)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine (Oh, yeah)

LEGGI ANCHE  Little Light (DoYoung - NCT) - Testo, Traduzione e due parole

[Outro]
Kids of the past, present, and future (Kids)
Just show me how you swish (Swish)
Leave your mark on the world, mark it
One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)
Kids of the past, present, and future (Kids)
Just show me how you swish (Swish)
Leave your mark on the world, mark it
One-nine-nine-nine

1999

[Intro]
World, listen to me (Uh-huh)
Listen (Uh, yeah)
Too fine

[Chorus]
천구백구십구, 다시 느껴 난 (What?)
Today, I feel so new, feels like ’99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine

[Verse 1]
Yeah, Mark Lee, back again (Again)
왔어 with a testament (Uh-huh)
목적지가 달린 플로우 I’ma break the net (Break that)
알고리즘 타, 네 앞에 도착해
나이 99년생이 나와
업계를 brain slap 탄생 깨워 like alarm set
I’ma wake ‘em up, I’ma wake ‘em up, I’ma wake ‘em up (It’s another day, good morn’)
10년째 키운 내 dream, 소박할 리 없지
Got a call from my Maker, told me, “Wake up”, I said, “Okay”
오늘 저 태양 젊어 보여 I feel reborn
Used to think, but now I know, baby
One-nine-nine-nine

천구백구십구, 다시 느껴 난 (What?)
Today, I feel so new, feels like ’99 (World, listen to me)
’99, yeah, ’99
’99, yeah, ’99 (What?)
’99, yeah, ’99, yeah
One-nine-nine-nine

[Verse 2]
Yeah, 기가 막히네 아침에 Okay, I wear that
Armor like 자켓, now, what’s that?
하루 반나절 바뀌는 세상
말고 난 I know, he sees me more than some viral
Oh, what’s a decade?
10년 동안 나같은 놈은 못 봤네 one hundred (One hundred)
못할 바엔 일을 안 할게 (I’m so fine)
World, listen to me

[Chorus]
천구백구십구, 다시 느껴 난 (Uh-huh, huh)
Today, I feel so new, feels like ’99
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Listen)
One-nine-nine-nine

Light it up, hoo
해가 떠 방 안에 (Huh)
This is a revolution (Huh)
I’ll leave the ninety-nine (Huh)
Just to get the one, baby
세기 마지막에 태어난 애
이 시대에 마지막이 될게
Only one more question remains
대체, what was his whole plan?
Ninety-nine, yeah

[Interlude]
You ain’t listening
Listen
Uh, yeah
World, listen to me
Let me show you I was born to be
Let me show you I was born to be (What you mean?)
Let me show you I was born to be
I was always meant to be all yours
Yeah (Let’s bring it back)

[Chorus]
천구백구십구, 다시 느껴 난 (Made in ninety-nine)
Today, I feel so new, feels like ninety-nine
(World, listen to me)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah)
Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah
One-nine-nine-nine (Oh, yeah)

[Outro]
과거 현재 미래 kids (Kids)
그냥 show me how you swish (Swish)
세상에다 찍어 mark it
One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)
과거 현재 미래 kids (Kids)
그냥 show me how you swish (Swish)
세상에다 찍어 mark it
One-nine-nine-nine
Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org