+82 Pressin’ è il nuovo singolo di Mark degli NCT, realizzato in collaborazione con Haechan e pubblicato oggi come anticipazione del suo primo album solista The Firstfruit, in uscita il 7 aprile prossimo.
Il brano, prodotto da Tommy Brown, già noto per le collaborazioni con Ariana Grande e The Weeknd, è un pezzo hip-hop caratterizzato da un riff fischiettato e campionamenti vocali incisivi.
Nel testo, scritto personalmente da Mark, emerge un gioco di riferimenti al prefisso telefonico internazionale della Corea del Sud “+82“, simbolo della sua identità artistica radicata a Seoul. Il video musicale, ispirato stilisticamente al film “Sin City”, vede Mark e Haechan nei panni di agenti che riportano colore e vitalità in una Seoul grigia e priva d’amore.
Questa collaborazione rappresenta un momento molto atteso dai fan, che da tempo desideravano vedere insieme i due membri degli NCT in un progetto musicale.
+82 Pressin’
[Strofa 1: MARK]
A braccio, sono a Gocheok
Anche ad occhi chiusi ti affronto
Salgo a Seoul col mio ritmo, whip
Se vuoi saltare stasera (Signore e signori, andiamo)
Si aggiungono quelli che non sanno nemmeno cosa sia figo, uh (Lo sai)
Sinceramente, senza di me qui è veramente una perdita
Loro non ce la possono fare
Dio, lascia che glielo mostri
Duo forte, è il nostro turno
E sai come andiamo, andiamo, andiamo
[Pre-Ritornello: HAECHAN, MARK & HAECHAN]
Posso suonarlo, suono il tuo cuore
Drummer fiction, seguendo questo beat dal bordo del precipizio
Lo afferro con una mano
Lancio questa corda verso l’alto
Scendiamo col ritornello
[Ritornello: MARK, HAECHAN]
Qui ora è Seoul city, ci muoviamo, yeah
Ottanta in pressione, mi chiamano
Soul notte, il tuo battito (Battito)
Non posso fermarmi (Woo)
Batte il tamburo, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, sopra il tuo cuore
Rhythm holic tutto il giorno, yeah
Seguimi e tira fuori il tuo rumore
[Post-Ritornello: HAECHAN, MARK]
Viaggiamo con la musica (Seoul city)
Sentiamo il battito di Seoul, tempo (Seoul city)
Attraversando il ponte all’alba, aggrappati al chiaro di luna, stanotte
Seguimi e tira fuori il tuo rumore (Seoul city)
[Strofa 2: MARK, HAECHAN]
Delfino
Mi tuffo nel mio stile, sto facendo immersioni
Non tocco il fondo, mi serve un giubbotto di salvataggio
Il fiume Han è relativamente poco profondo, impazzisco
Voglio sapere di più sul tuo nome
Fino a raggiungere la tua anima
Affidati completamente a me
[Pre-Ritornello: MARK, HAECHAN, MARK & HAECHAN]
Lo suonerò, i lampioni chiave di violino
Drummer fiction, spazzo questa strada, ali sotto i piedi
Lo afferro con una mano
Lancio questa corda verso l’alto
Scendiamo
[Ritornello: HAECHAN, MARK]
Qui ora è Seoul city, ci muoviamo, yeah
Ottanta in pressione, mi chiamano
Soul notte, il tuo battito (Battito)
Non posso fermarmi (Woo)
Batte il tamburo, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, sopra il tuo cuore
Rhythm holic tutto il giorno, yeah
Seguimi e tira fuori il tuo rumore (Seoul city)
[Bridge: MARK, HAECHAN]
Si aggiungono quelli che non sanno nemmeno cosa sia figo, uh (Seoul city)
Sinceramente, senza di me qui è veramente una perdita
Ragazza, posso essere il tuo drummer fiction, lasciami suonare il tuo battito
Mi perdo nella tua anima stasera, oh-oh-oh, woah
[Ritornello: MARK, HAECHAN]
Qui ora è Seoul city, ci muoviamo, yeah
Ottanta in pressione, mi chiamano
Soul notte, il tuo battito (Battito)
Non posso fermarmi (Woo)
Batte il tamburo, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, sopra il tuo cuore
Rhythm holic tutto il giorno, yeah
Seguimi e tira fuori il tuo rumore
[Post-Ritornello: HAECHAN, MARK]
Viaggiamo con la musica (Seoul city)
Sentiamo il battito di Seoul, tempo (Seoul city)
Attraversando il ponte all’alba, aggrappati al chiaro di luna stanotte
Seguimi e tira fuori il tuo rumore (Seoul city)
+82 Pressin’
[Verse 1: MARK]
Off the dome, I’m an old relative
Even if I close my eyes, I face you
Seoul up, my beat whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let’s go)
Plus the kids who don’t even know what hip is, uh (You know)
Honestly a little bit of me no loss here
They can’t do it
God let me show them
Strong duo, turn
And you know how we go, go, go
[Pre-Chorus: HAECHAN, MARK & HAECHAN]
I can play it, play your heart
Drummer fiction, along this beat, at the edge of the cliff
Hold it in one hand
Throwin’ this dossil up
We droppin’ with the chorus
[Chorus: MARK, HAECHAN]
We’re in the city, mobbin’, yeah
Eighty pressin’, callin’ me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
I can’t stop it (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, over your heart
Rhythm holic all day, yeah
Take it out with me Your own noise
[Post-Chorus: HAECHAN, MARK]
We float with music (Seoul city)
Feel the pulse of Seoul, tempo (Seoul city)
Crossing the bridge of dawn, hanging in the moonlight tonight
Follow me and take it out your own noise (Seoul city)
[Verse 2: MARK, HAECHAN]
Dolphin
I’m scuba diving I’m scuba diving
I can’t reach it, I need a life vest on the bottom
Han river is relatively shallow, I’m going crazy because of me too
I want to know more about your name
Till I reach your soul
Leave it all to me
[Pre-Chorus: MARK, HAECHAN, MARK & HAECHAN]
I’m gon’ play it, streetlight treble clef
Drummer fiction, sweep these streets, wings at your feet
Hold it in one hand
We droppin’ with the chains
We droppin’ with the chorus
[Chorus: HAECHAN, MARK]
This is Seoul city, mobbin’, yeah
Eighty pressin’, callin’ me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
I can’t stop it (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, over your heart
Rhythm holic all day, yeah
Take it out with me Your own noise (Seoul city)
[Bridge: MARK, HAECHAN]
Plus the kids who don’t even know what hip is, uh (Seoul city)
Honestly real a little bit me no loss here
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I’m lost in your soul tonight, oh-oh-oh, woah
[Chorus: MARK, HAECHAN]
I’m in Seoul city, mobbin’, yeah
Eighty pressin’, callin’ me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
I can’t stop it (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, over your heart
Rhythm holic all day, yeah
Take it out with me Your own noise
+82 Pressin’
[Verse 1: MARK]
Off the dome, 난 고척
눈을 감아도 마주해
서울 올라타 나의 박자 whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let’s go)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (You know)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
쟤네는 못해
God let me show them
Strong duo, 차례
And you know how we go, go, go
[Pre-Chorus: HAECHAN, MARK & HAECHAN]
I can play it, 너의 마음을 연주해
Drummer fiction, 이 비트를 따라 절벽 끝에서
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin’ with the chorus
[Chorus: MARK, HAECHAN]
지금 여긴 서울 city, mobbin’, yeah
팔십 pressin’, callin’ me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
[Verse 2: MARK, HAECHAN]
Dolphin
내 간지에 입수해 I’m scuba diving
안 닿네 바닥에 필요해 life vest
한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려
너의 이름에 대해 더 알고 싶어
닿을 때까지 your soul
나에게 다 맡겨줘
[Pre-Chorus: MARK, HAECHAN, MARK & HAECHAN]
I’m gon’ play it, 가로등 treble clef
Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어, 발밑에 날개
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin’ with the chorus
[Chorus: HAECHAN, MARK]
지금 여긴 서울 city, mobbin’, yeah
팔십 pressin’, callin’ me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I’m lost in your soul tonight, oh-oh-oh, woah
[Chorus: MARK, HAECHAN]
지금 여긴 서울 city, mobbin’, yeah
팔십 pressin’, callin’ me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
[Post-Chorus: HAECHAN, MARK]
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
