Snippet dal MV- Courtesy of SM Entertainment

STUNNER (Ten – NCT/WayV): Testo e Traduzione

12 Min Read

Ten è tornato con STUNNER, un brano che è allo stesso tempo seducente e potente. Fin dai primi istanti, la sua voce ipnotica ti trascina in un mondo di sofisticata sensualità, mentre i ritmi pulsanti e gli arrangiamenti raffinati creano un’atmosfera che è impossibile da ignorare. Indossate i vostri auricolari e lasciatevi trasportare: STUNNER è un’esperienza sensoriale che vi lascerà senza fiato. Per noi, indiscutibilmente, è da ten out of ten!

Ma non finisce qui! STUNNER è solo un assaggio dell’album omonimo di Ten. Se lo dovete ancora ascoltare, preparatevi a esplorare un universo sonoro ricco di sfaccettature vocali, musicali e visive… i MV di STUNNER e BAMBOLA sono un’esplosione incontenibile di energia, e le coreo…? Impeccabili! Insomma, un viaggio emozionante attraverso le molteplici sfumature dell’arte di Ten, un artista che non smette mai di affascinarci. 

(sei uno) SCHIANTO

Intro
Sei solo tu, baby
Sei uno schianto

Verse 1
Fin dall’inizio, sembra che fossi destinato
I miei passi si sono fermati nel momento in cui ti ho visto
In un batter d’occhio, fino alla fine
Anche se provo a ignorarti, i miei sentimenti crescono solo
So che anche tu lo senti
Come me, aspettI un amore vero
Parlo di un vero amore, ooh
(Parlo di un vero amore, baby, yeah)

Pre-Coro
Cado nella sensazione emozionante di sfiorarti appena
Il tempo sembra rallentare, e voglio solo fermarmi
Non posso resistere
Amami più forte senza rimpianti
Ti voglio, oh, ti voglio
Vieni da me come se fossi sotto un incantesimo

Coro
Sei pericolos*; il momento in cui mi sfiori, si diffonde
Tick-tock, sembra che stia per esplodere 
Davanti al tuo fascino che supera le aspettative
La tentazione diventa più grande, più grande
La mia testa gira (What?)
Sono destinato a cadere (On me)
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi (Yeah)
Mio piccolo angelo sotto mentite spoglie

Post-Coro
Schianto, schianto, schianto, sei
Schianto, schianto, schianto, sei
Fuoco, fuoco, fuoco, sei troppo cald*
Baby, cosa mi stai facendo
Schianto, schianto, schianto, sei
Schianto, schianto, schianto, sei
Fuoco, fuoco, fuoco, sei troppo cald*
Baby, cosa mi stai facendo

Interludio
Schianto, schianto, yeah

Verse 2
Tutto si resetta, nuovo come il Big Bang
Mi hai cambiato così facilmente, non ci si crede
Mi sono innamorato del tuo nuovo aspetto (What?)
Sorprendimi, non ho bisogno di pause, continua
Il mio cuore batte ogni giorno; sei la fiamma, imposti l’atmosfera
Cado innamorato all’istante; è il sogno che ho sempre desiderato
Mi lancio verso di te; non ho nulla da perdere
Non c’è nessuno tranne te, baby

Pre-Coro
Cado nella sensazione emozionante di sfiorarti appena
Il tempo sembra rallentare, e voglio solo fermarmi
Oh, ti voglio
Vieni da me come se fossi sotto un incantesimo

Coro
Sei pericolosO; il momento in cui mi sfiori, si diffonde
Tick-tock, sembra che stia per esplodere presto
Davanti al tuo fascino che supera le aspettative
La tentazione diventa più grande, più grande
La mia testa gira (Ayy)
Sono destinato a cadere (È ovvio)
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi
Mia piccolo angelo sotto mentite spoglie

Bridge
Sento un’attrazione istintiva
Andiamo, saltiamo su
Nessun motivo necessario, amo il modo in cui ti muovi
Amo il modo in cui ti muovi, per sempre
Adesso, qui (Adesso, qui)
Il suono cresce, sta per esplodere (Suono, suono, yeah)
Quando ti tocco
Baby, brilli come una stella

Coro
Sei pericolos*; il momento in cui mi sfiori, si diffonde
Tick-tock, sembra che stia per esplodere presto
Davanti al tuo fascino che supera le aspettative
La tentazione diventa più grande, più grande
La mia testa gira
Sono destinato a cadere
Vedo il mio futuro nei tuoi occhi (Yeah)
La mia piccola angelo travestito (Yeah)

LEGGI ANCHE  In arrivo STUNNER, il secondo EP di Ten degli NCT!

Post-Coro
Schianto, schianto, schianto, sei
Schianto, schianto, schianto, sei
Fuoco, fuoco, fuoco, sei troppo calda
Baby, cosa mi stai facendo
Schianto, schianto, schianto, sei
Schianto, schianto, schianto, sei
Fuoco, fuoco, fuoco, sei troppo cald*
Baby, cosa mi stai facendo

Outro
Schianto, baby, sei uno schianto, schianto, baby (What?)
Schianto, baby, sei uno schianto, schianto, baby (Sei uno schianto, schianto, baby)
Yeah, schianto, schianto
Yeah, schianto, sei uno schianto

STUNNER

[Intro]
It’s only you, baby
You are stunner

[Verse 1]
From the start, I as if it’s been decided
The moment I saw you, I stopped walking
While I was captivated till the very end
Even if I try to turn away, it only grows stronger
I know you feel
You feel excited, just like me, so real love
I’m talking about some real love, ooh (I’m talking about some real love, baby, yeah)

[Pre-Chorus]
The thrill of touching you makes me fall
Even the time I want to stop goes too slow
I can’t turn away
With no regrets, love me harder
Want ya, oh, want ya
Come closer as if possеssed

[Chorus]
Dangerous, in that fleeting moment, you sprеad in me
Tick-tock, in a bit feels like it’ll explode
Facing this unexpected attraction
This temptation got bigger, bigger
My head is ringing and spinning (What?)
I can’t hold on, it’s clear I’ll collapse (On me)
I see my future in your eyes (Yeah)
My little angel in disguise

[Post-Chorus]
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me

[Interlude]
Stunner, stunner, yeah

[Verse 2]
Everything reset, feels new kike big-bang
Too easy, you change me completely, no way
With no warning I fall for you in a different way (What?)
C’mon surprise me, don’t need no breaks keep going
Feeling excited everyday, you’re the flame, set the mood
One swoop fall in, a dream ever-wanted
Throw myself, I got nothing to lose
There ain’t nobody but you, baby

[Pre-Chorus]
The thrill of touching you makes me fall
Even the time I want to stop goes too slow
Oh, want ya
Come closer as if possessed
[Chorus]
Dangerous, in that fleeting moment, you spread in me
Tick-tock, in a bit feels like it’ll explode
Facing this unexpected attraction
This temptation got bigger, bigger
My head is ringing and spinning (Ayy)
I can’t hold on, it’s clear I’ll collapse
I see my future in your eyes
My little angel in disguise

[Bridge]
This feeling of instinctive attraction
Let’s go, let’s just hop on it
With no reason, lovin’ the way you groove
Lovin’ the way you move forever
Right here, right now (Right here, right now)
A sound swelling like it’ll blow (Sound, sound, yeah)
If it reaches you
Baby, you shine like a, baby, you shine like a star

[Chorus]
Dangerous, in that fleeting moment, you spread in me
Tick-tock, in a bit feels like it’ll explode
Facing this unexpected attraction
This temptation got bigger, bigger
My head is ringing and spinning
I can’t hold on, it’s clear I’ll collapse
I see my future in your eyes (Yeah)
My little angel in disguise (Yeah)
[Post-Chorus]
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me

LEGGI ANCHE  +82 Pressin' (Mark feat. Haechan - NCT): Testo e Traduzione

[Outro]
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (What?)
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (You are stunner, stunner, baby)
Yeah, stunner, stunner
Yeah, stunner, you are stunner

STUNNER

[Intro]
It’s only you, baby
You are stunner

[Verse 1]
시작부터 난 정해진 듯이
너를 본 그 순간 멈춰진 걸음
시선을 뺏긴 사이 마지막까지
억지로 외면해도 더욱더 진해질 뿐
I know you feel
나처럼 기대하고 있지 so real love
I’m talking about some real love, ooh
(I’m talking about some real love, baby, yeah)

[Pre-Chorus]
닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 fall
멈추고만 싶어지는 시간마저 slow
거부할 수 없으니
후회 없이 love me harder
Want ya, oh, want ya
홀린 듯 다가와

[Chorus]
위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
유혹은 got bigger, bigger
머리가 핑 어지러운데 (What?)
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해 (On me)
I see my future in your eyes (Yeah)
My little angel in disguise

[Post-Chorus]

Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me

[Interlude]
Stunner, stunner, yeah

[Verse 2]
모두 reset, 새로워 like Big Bang
너무 쉽게 나를 다 바꿔 놔, no way
예고 없이 다른 모습에 또 반해 (What?)
놀래켜 봐, don’t need no breaks, 계속해
설레지 매일, you’re the flame, set the mood
한 번에 fall in, 언제나 바란 꿈
온몸을 던져, I got nothing to lose
There ain’t nobody but you, baby

[Pre-Chorus]
닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 fall
멈추고만 싶어지는 시간마저 slow
Oh, want ya
홀린 듯 다가와

위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
유혹은 got bigger, bigger
머리가 핑 어지러운데 (Ayy)
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해 (뻔해)
I see my future in your eyes
My little angel in disguise

[Bridge]
본능적인 끌림 느낌
Let’s go, let’s just hop on it
아무 이유 없이, lovin’ the way you groove
Lovin’ the way you move 영원히
지금 여기 (지금 여기)
터질 듯이 커져가는 소리 (소리, 소리, yeah)
너에게 닿으면
Baby, you shine like a, baby, you shine like a star

[Chorus]
위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
유혹은 got bigger, bigger
머리가 핑 어지러운데
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해
I see my future in your eyes (Yeah)
My little angel in disguise (Yeah)

[Post-Chorus]
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me
Stunner, stunner, stunner, you are
Stunner, stunner, stunner, you are
Fire, fire, fire, you’re too hot
Baby, what you’re doing to me

[Outro]
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (What?)
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (You are stunner, stunner, baby)
Yeah, stunner, stunner
Yeah, stunner, you are stunner

Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org