Jimin stupisce tutti: a distanza di sei mesi dall’uscita del suo primo album solista “FACE“, pubblica sul suo profilo Instagram un video in cui balla un pezzo di coreografia sulle note della sua “Face Off”.
Quale occasione migliore per proporre testo e traduzione di questa perla? Ecco a voi!
Face off
All right
I guess the blame is on me
지금 내 모습을 봐
살아 머저리같이
사람을 믿는 건
지독한 악몽의 시작인 걸
Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk
빌어먹을 지난날들도
이젠 끝인걸
아름다운 밤이야
날 찾은 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over
Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah
All right
너의 그 달콤한 말로
내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸
Look at yourself
더 많은 걸 원하지 왜
그래도 돼
넌 그게 어울려 babe
그 모습 변치 않길
Even though you test me
날 시험해도
Even though you kill me
날 더 찔러도
I don’t care about you
지옥 같던 그날까지도
아름다운 밤이야
다 가진 것 같아
Tonight I don’t wanna be sober
Pour it up, it’s all fucking over
Break it down
Break it down
이건 흔한 나의 story
Get it out
Get it out
미친 듯 소리 질러 다 yeah yeah
Pour it out
Pour it down
이 밤이 다 끝날 때까지
Get it out
Get it out
너의 흔적까지 다 yeah yeah
Face off
All right
I guess the blame is on me
Look at me right now
Living like stupid, hmm, uh-huh
Believing in people
It’s the beginning of this terrible nightmare, mhmm
Gave you all the money
Gave you all my heart
Your masquerade party
I was fucking drunk, oh
Even these damn days
It’s over now
It’s a beautiful night (Beautiful night)
I think you found me
Tonight, I don’t wanna be sober (Sober)
Pour it up, it’s all fucking over
Break it down
Break it down
This is my usual story
Get it out
Get it out
I’m screaming like crazy
Yeah, yeah, eh, еh
Oh eh, eh, eh, hеy-yeah
Pour it out
Pour it down
Until this night is over
Get it out
Get it out
These traces of you
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
All right
With your sweetest words
I was trying to take that all of me, mhmm
Look at yourself
Why do you want more?
If that’s okay
You fit it, babe
I hope it doesn’t change uh
Even though you test me
Even though you try me
Even though you kill me
Even though you stab me more, woah
I don’t care about you
Even that day, it was like hell
It’s a beautiful night (Beautiful night)
I think you found me
Tonight, I don’t wanna be sober (Sober)
Pour it up, it’s all fucking over
Break it down
Break it down
This is my usual story
Get it out
Get it out
I’m screaming like crazy
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out
Pour it down
Until this night is over
Get it out
Get it out
These traces of you
Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Resa dei conti
Ok
Credo che la colpa sia mia
Guardami in questo momento
Vivere come uno stupido, hmm, uh-huh
Credere nelle persone
È l’inizio di questo terribile incubo, mhmm
Ti ho dato tutti i soldi
Ti ho dato tutto il mio cuore
La tua festa in maschera
Ero fottutamente ubriaco, oh
Anche tutti questi dannati giorni
È finita ora
È una bellissima notte (bellissima notte)
Penso che tu mi abbia trovato
Stanotte, non voglio essere sobrio (sobrio)
Versa, è tutto fottutamente finito
Abbattilo
Rompi le righe
Questa è la mia solita storia
Tiralo fuori
Tiralo fuori
Sto urlando come un matto
Sì, sì, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hеy-yeah
Versa
Versalo giù
Finché questa notte non sarà finita
Tiralo fuori
Tiralo fuori
Queste tracce di te
Sì, sì, eh, eh
Oh eh, eh, eh, eh, eh, sì
Mhmm
Va bene
Con le tue parole più dolci
Stavo cercando di prenderlo tutto in me, mhmm
Guardati
Perché vuoi di più?
Se questo va bene
Ti sta bene, tesoro
Spero che non cambi…
Anche se mi metti alla prova
Anche se mi metti alla prova
Anche se mi uccidi
Anche se mi pugnali ancora, woah
Non mi importa di te
Anche quel giorno, è stato un inferno
È una bellissima notte (bellissima notte)
Penso che tu mi abbia trovato
Stanotte, non voglio essere sobrio (sobrio)
Versa, è tutto fottutamente finito
Abbattilo
Rompi le righe
Questa è la mia solita storia
Tiralo fuori
Tiralo fuori
Sto urlando come un matto
Sì, sì, eh, eh
Oh eh, eh, eh, eh, ehi, sì
Versa
Versalo giù
Finché questa notte non sarà finita
Tiralo fuori
Tiralo fuori
Queste tracce di te
Sì, sì, eh, eh
Oh eh, eh, eh, eh, eh, sì
Potete ascoltare la traccia qui:
