Oggi 22 gennaio ha debuttato il nuovo gruppo Pledis Entertainment – composto da sei membri: Shinyu, Doyoon, Youngjae, Hanjin, Jihoon e Kyungmin. Il gruppo si chiama TWS, che vuol dire Twenty Four Seven With Us (24/7 with us).
Il MV, che trovate qui sotto, segue i membri della boyband durante un metaforico primo giorno in una nuova scuola e i momenti di imbarazzo che, come nuovi arrivati, si trovano ad affrontare. La canzone è composta da un motivo semplice e il testo è una coccola per i timidi, mentre la coreografia di accompagnamento è già più che degna delle sale prova della Hybe.
All’inizio del mese i TWS hanno pubblicato il loro singolo di pre-release “OH MYMY: 7S“. Il video musicale che lo accompagna include i camei dei membri dei compagni di etichetta SEVENTEEN, del loro produttore BUMZU e del presidente delle HYBE Bang Si-hyuk. Tra le altre canzoni del loro disco di debutto (lo potete ascoltre qui) figurano “Unplugged Boy”, “First Hooky” e “BFF”.
I TWS sono la prima boyband che Pledis Entertainment lancia in nove anni, dopo il debutto dei SEVENTEEN nel 2015, e il primo gruppo a debuttare dopo le PRISTIN, nel 2016. Le Fromis_9, originariamente formatesi sotto la Off The Record, hanno firmato con l’etichetta nel 2021.
Eccovi testo e traduzione di “Plot Twist”. Benvenuti, ragazzi!
Colpo di scena
[Intro]
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Strofa 1]
Guarda la mia espressione allo specchio
Mi sento così bene, il D-day che stavo aspettando
Devo agitare la mano proprio come mi sono esercitato
Controllo la mia acconciatura e mi giro
I miei piedi mi portano lungo un sentiero familiare
Un piano perfetto
Non vedo l’ora di parlare con te, hey
Woo- conto fino a tre davanti alla tua porta, yeah (Tre, due, uno)
[Coro]
I primi incontri sono sempre così difficili
Perché niente va secondo i piani
I primi incontri sono sempre così difficili
Perché niente va secondo i piani
[Verso 2]
Ehi
Ciao, quando inizio una conversazione
Tutti i rumori di fondo vengono cancellati
La tua voce è la mia playlist
Sì, la mia domanda è il mio coraggio, dimmi “Come ti chiami?”
Ci sono tre piani tra me e te, sì (Tre, due, uno)
[Coro]
I primi incontri sono sempre così difficili
Perché niente va secondo i piani
I primi incontri sono sempre così difficili
Perché niente va secondo i piani (Woo, woo)
[Ponte]
Questo momento è così meraviglioso
Potremmo comportarci in modo un po’ rigido
Fino al nostro goffo saluto
Il nostro primo incontro, io e te
Questa cosa tra noi, bellissima
Domani e dopodomani
Ricorda, per sempre, questo momento memorabile
Aspetta, aspetta
Mm, mm, mm
[Outro]
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
È stato meraviglioso vederti così
Ci vediamo domani, ciao.
Plot Twist
[Intro]
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Verse 1]
Look at my expression in the mirror
Feeling so good, the D-day I’ve been waiting for
Gotta wave my hand just like I practiced
Check my hairstyle and turn around
My feet take me along the familiar path
A perfect plan
Can’t wait to talk to you, hey
Woo- count to three in front of your door, yeah (Three, two, one)
[Chorus]
First encounters are always so hard
Cause nothing goes to plan
First encounters are always so hard
Cause nothing goes to plan
[Verse 2]
Hey
Hello, when I strike up a conversation
All background noise gets canceled
Your voice is my playlist
Yeah, my question is my courage, tell mе “What’s your name?”
There’s three stеps between you and me, yeah (Three, two, one)
[Chorus]
First encounters are always so hard
Cause nothing goes to plan
First encounters are always so hard
Cause nothing goes to plan (Woo, woo)
[Bridge]
This moment, feels so wonderful
We may act a little stiff
Down to our awkward greeting
Our first encounter, you and I
This thing between us, beautiful
Tomorrow, and the day after tomorrow
Remember, forever, this dazzling moment
Wait, wait
Mm, mm, mm
[Outro]
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
It was wonderful to see you like this
See you tomorrow, bye
Plot twist
[Intro]
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Verse 1]
거울 속에 내 표정 봐 봐
느낌 so good, 기다려온 D-day
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
Hairstyle check하고 한 번 turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로
계획은 완벽
빨리 말 걸어보고 싶어, hey
Ooh, 문 앞에서 셋을 세어본다, yeah (셋, 둘, 하나)
[Chorus]
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 이름은 말야
[Verse 2]
Hey
안녕, 첫 마디를 건넬 때
주변 소린 canceled
네 말소리는 playlist
Yeah, 질문은 나의 용기, 알려줘 너의, “이름이 뭐야?”
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, yeah (셋, 둘, 하나)
[Chorus]
첫 만남은 너무 어려워
계획대로 되는 게 없어서
첫 만남은 너무 어려워
내 이름은 말야 (Ooh, ooh)
[Bridge]
이 순간, feels so wonderful
조금은 뚝딱거려도
어색한 인사까지도
너와 나의 첫 만남
우리의 사이 beautiful
내일도 내일모레도
기억해, 영원히 반짝일 순간
Wait, wait
Mm, mm, mm
[Outro]
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
이렇게 만나서 반가워
내일 또 봐 안녕
Testo coreano e traduzione coreano – inglese powered by Genius.
