Smart (Le Sserafim): Testo e Traduzione

Furba

[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Coro: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Sono più furba, baby, più furba
Più furba, più furba
Quando guardo qualcuno, conto fino a dieci
Ci vedo attraverso e spacco tutto
Voglio essere una vincitrice
Voglio essere una vincitrice
Sta andando tutto secondo il piano
Sono una novellina che presto diventerà una farfalla

[strofa 1: Kazuha, Kim Chaewon]
Quello che voglio è la vittoria
La chiamo “zucchero” (il mio zucchero, zucchero)
Se tutto va secondo i piani, non c’è modo di perdere la vittoria
Il mio zucchero, lo zucchero (Il mio zucchero)

[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
Chi dice che sono cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva?
Non m’importa, shh, shh, shh, shh, shh, shh
Invece della bellezza sbocciata dalla mia sconfitta
Ho scelto un nome più forte, “cattivo”.
E quindi questa sono io-io-io-io-io-io-io
Vi mostrerò, vedete, vedete, vedete…
Sono LE SSERAFIM a condurmi alla vittoria

[Coro: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Sono più furba, baby, più furba
Più furba, più furba
Baby, più furba, più furba
Quando guardo qualcuno, conto fino a dieci
Ci vedo attraverso e spacco tutto
Voglio essere una vincitrice
Voglio essere una vincitrice
Sta andando tutto secondo i piani
Sono una novellina che presto diventerà una farfalla
Sono più furba, baby

[strofa 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Lavoro duramente, in segreto, tutto preciso come un orologio
L’ho pianificato, non arrabbiarti
Se tutto va secondo i piani non sarò mai
Quella perdente, perdente (La perdente)

[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Chi dice che sono cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva?
Non mi importa, shh shh shh shh shh
Invece della bellezza sbocciata dalla mia sconfitta
Ho scelto un nome più forte, “cattivo”.
Voglio solo essere me-me-me-me-me
Vi mostrerò, vedete, vedete, vedete, vedete
Sono LE SSERAFIM a guidarmi alla vittoria

[Coro: Hong Eunchae, Sakura]
Sono più furba, baby, più furba
Più furba, più furba
Baby, più furba, più furba
Quando guardo qualcuno, conto fino a dieci
Ci vedo attraverso e spacco tutto
Voglio essere una vincitrice
Voglio essere una vincitrice
Sta andando tutto secondo i piani
Sono un novellina che presto sarà una farfalla
Sono più furba, baby

[Ponte: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, *Huh Yunjin*]
Il mio orologio fa tic tac, la scorciatoia tanto necessaria
L’ho trovata e l’ho presa, eh
Alcuni dicono: “È tutta fortuna”, io dico: “No, non è fortuna”.
Il mio sudore non mente, non mente
Non rallentare, la vita è superveloce
Il miglior schema, nella mia testa
Sono pronto per la vita migliore e più soddisfacente
*Cena del vincitore, questo è ciò che voglio ottenere*

[Coro: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Più furba, baby, più furba (Furba, baby, più furba)
Più furba, baby, più furba (Furba, baby, più furba)
Quando guardo qualcuno, conto fino a dieci (Quando guardo qualcuno, conto fino a dieci)
Ci vedo attraverso e spacco tutto (Vedo attraverso e spacco tutto)
Voglio essere una vincitrice (Wanna be a winner)
Voglio essere una vincitrice (Wanna be a winner)
Sta andando tutto secondo i piani (Sta andando tutto secondo i piani)
Sono una novellina che presto sarà una farfalla (I’m a newbie soon to be a butterfly)
Sono più furba, baby