Sono atterrate le ILLIT!
Terzo gruppo femminile di Hybe dopo Le Sserafim e NewJeans, è il primo nato sotto la Belift Lab, l’etichetta musicale sussidiaria di Hybe casa degli Enhypen.
Il gruppo si è formato grazie al survival show “R U Next?” della JTBC del 2023, è composto dalle coreane Yunah, Minju e Wonhee e dalle giapponesi Moka e Iroha.
L’EP di debutto del gruppo, “Super Real Me“, prodotto dal fondatore di Hybe Bang Si-hyuk, contiene quattro brani, tra cui la traccia principale “Magnetic“, di cui vi offriamo testo e traduzione:
Magnetico
[Intro]
Baby, sto solo cercando di fare finta di niente
Ma non riesco a nascondere che
Voglio te
[Strofa 1]
Aspetta un attimo, cos’è questo?
Il mio cuore sta andando a gonfie vele
Continua a battere
Anche da lontano, oh (Oh) my (My) gosh (Gosh)
Mi attiri da vicino, sei la mia cotta
Hai un superpotere
[Pre-Chorus]
Il mio cuore si sente come una calamita gigante
Tutto di te si attacca al mio cuore, ragazzo
Siamo magnetizzati, lo ammetto
Questa volta voglio
[Coro]
Te, te, te, te, è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U-U, super attraente
Tu, tu, tu, tu è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U, super attraente
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
E’ come se fossi magnetico
Bae, bae, bae, baе, bae, bae, bae, baе, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, non dire di no
[Verso 2]
Completamente opposta, la nostra tipologia
Tu sei J e io sono P
S e N, polarmente opposti
Ma è questo che ci attira
Farò in modo che sia un semaforo verde
Le ragazze devono avere coraggio
Quindi, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
[Pre-Chorus]
Non voglio nasconderlo, il magnete nel mio cuore
Seguirò i miei sentimenti e mi metterò con te, ragazzo
Siamo magnetizzati, lo ammetto
Questa volta voglio
[Coro]
Te, te, te, te, è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U-U, super attraente
Tu, tu, tu, tu è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U, super attraente
[Ponte]
Non c’è bisogno di spingere e tirare
Correrò da te (Veloce, veloce)
La nostra chimica
Yeah, ci sono completamente dentro (Piccolo, sei la mia cotta, sei la mia cotta)
Non c’è bisogno di spingere e tirare
Nessun rimpianto, mi concentrerò su di te (Mi precipito, mi precipito)
Non mi trattengo
Avanti tutta, yeah
Questa volta voglio
Te, te, te, te, è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U-U, super attraente
Tu, tu, tu, tu è come se fossi magnetico
U-U-U-U-U-U-U, super attraente
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
E’ come se fossi magnetico
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, non dire di no
Magnetic
[Intro]
Baby, I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you
[Verse 1]
Wait a minute, what is this?
My heart’s going lub-dub
Just keeps on pounding
Even from afar, oh (Oh) my (My) gosh (Gosh)
Pulling me close, you’re my crush
Like a superpower
[Pre-Chorus]
My heart feels like a giant magnet
Everything about you sticks to my heart, boy
We’re magnetized, I admit it
This time I want
[Chorus]
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, baе, bae, bae, bae, baе, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no
[Verse 2]
Completely opposite, our type
You’re J and I’m so P
S and N, polar opposites
But that’s what pulls us in
I’ll make it a green light
Girls gotta have guts
So, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
[Pre-Chorus]
Don’t wanna hide it, the magnet in my heart
Gonna follow my feelings and get with you, boy
We’re magnetized, I admit it
This time I want
[Chorus]
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
[Bridge]
No push and pull
Gonna run to you (In a rush, in a rush)
Our chemistry
Yeah, I’m in too deep now (Baby, you’re my crush, you’re my crush)
No push and pull
No regrets, gonna zero in on you (Gonna dash, gonna dash)
Never holding back
Straight ahead, yeah
This time I want
[Chorus]
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
You, you, you, you like it’s magnetic
U-U-U-U-U-U-U-U, super attractive
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no
Magnetic
[Intro]
Baby
I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you
[Verse 1]
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 love-dub
자꾸만 뛰어
저 멀리서도 oh, (Oh) my (My) gosh (Gosh)
끌어당겨 you’re my crush
초능력처럼
[Pre-Chorus]
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We’re magnetized, 인정할게
This time, I want
[Chorus]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no
[Verse 2]
정반대 같아 our type
넌 J 난 완전 P
S와 N 극이지만
그래서 끌리지
내가 만들래 green light
여잔 배짱이지
So let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
[Pre-Chorus]
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We’re magnetized, 인정할게
This time, I want
[Chorus]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
[Bridge]
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (In a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (Baby, you’re my crush, you’re my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (Gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
[Chorus]
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
You, you, you, you, like it’s magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you super 이끌림
[Post-Chorus]
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da
Like it’s magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da
Baby, don’t say no
Descritto come un brano dance dalla melodia accattivante, “Magnetic” esplora la potente attrazione che si prova per il proprio interesse amoroso. Gli altri tre brani dell’album sono “My World“, “Midnight Fiction” e “Lucky Girl Syndrome” (per ascoltare l’album, qui)
Il nome di ILLIT, una combinazione di “I will” e “it”, riflette l’alto potenziale del team e la sua determinazione a realizzare i propri sogni, ha dichiarato Belift. Sempre secondo l’agenzia, i temi presenti nell’album parlano del mondo degli adolescenti di oggi, che sono più onesti riguardo ai loro sentimenti e amano condividere i loro pensieri e le loro esperienze.
Durante la conferenza stampa che si è tenuta prima del rilascio dell’album, le cinque componenti del gruppo non hanno esitato ad ammettere, in linea col messaggio del loro album, che stanno sognando in grande: il loro desiderio nel breve periodo è arrivare al primo posto di una classifica di un programma musicale televisivo con “Magnetic” e ricevere un premio come miglior gruppo debuttante.
Decise queste ragazze, eh? Rimaniamo in attesa della loro evoluzione nel mondo del k-pop! Benvenute!
Fonti:
Testo in coreano e traduzione coreano-inglese powered by Genius.com
