“Close to You”: Jin dei BTS torna con un’emozionante OST per il K-drama When the Stars Gossip.
Il 26 gennaio 2025 è stato rilasciato Close to You, il nuovo brano di Jin, membro dei BTS, per la colonna sonora del K-drama When the Stars Gossip. La serie, diretta da Park Shin Woo (It’s Okay to Not Be Okay) e scritta da Seo Sook Hyang (Don’t Dare to Dream), racconta la romantica e inaspettata connessione tra un astronauta e una turista spaziale, interpretati rispettivamente da Lee Min Ho e Gong Hyo Jin.
La canzone, una ballata romantica, cattura la bellezza dell’amore che cresce inevitabilmente, paragonando l’attrazione per l’altro a una stella luminosa che illumina l’intero universo. La melodia dolce si armonizza splendidamente con la voce avvolgente di Jin, mentre il video musicale mostra i toccanti momenti dei protagonisti nello spazio.
진 (Jin) 'Close to You' Release
— BTS_official (@bts_bighit) January 26, 2025
▶Spotify: https://t.co/VnuJKzu0Jn#진 #Jin #Jin_ClosetoYou #별들에게물어봐
Di seguito la traduzione del testo
Close to You
[Verso 1]
Sotto le stelle, chiudo gli occhi
Ascoltando la tua voce, nel silenzio
Non posso negarlo
Credo di essere attratto da te
Oltre l’infinità delle stelle
C’è un cielo lontano
Un cielo sconfinato e sconosciuto
Come quello che ho visto da bambino
[Pre-Ritornello]
Sembra una storia
Tratta da una fiaba
[Ritornello]
Nuoto nell’abisso del tempo
In questo spazio infinito
Solo per avvicinarmi a te
La più luminosa del mio universo
Tra frammenti di tempo che si sgretolano
Sei l’unico ricordo splendente
Solo per avvicinarmi a te
Sono ancora qui
[Verso 2]
Chiedo alle stelle, ogni notte
Di portarmi dove sei tu
Non importa quanto tempo ci vorrà
Non importa quanto lontano tu sia
Anche i dettagli più insignificanti
Hanno ora importanza per me
E tutto il giorno
Non smetto di pensare a te
[Pre-Ritornello]
Se mi gettassi nel tempo, premendo quel pulsante,
potrei forse rivederti?
[Ritornello]
Nuoto nell’abisso del tempo
In questo spazio infinito
Solo per avvicinarmi a te
La più luminosa del mio universo
Tra frammenti di tempo che si sgretolano
Sei l’unico ricordo splendente
Solo per avvicinarmi a te
Sono ancora qui
[Outro]
(Solo per avvicinarmi a te, voglio solo vedere i tuoi occhi)
Voglio solo entrare nella tua fiaba
(Solo per avvicinarmi a te, a te)
Sarai sempre il sogno che inseguo, quello che riempie i miei pensieri.
Ti direi che quando dormi il mio cuore è pieno di te
Perso in un tempo senza fine
Perso senza sapere dove finisse il mio cammino,
alla ricerca del luogo in cui ti trovi.
Se potessi librarmi con tutte le mie forze, volerei verso di te.
Anche i sentimenti che non potevo afferrare
alla fine sarebbero miei.
Girando e rigirando per l’universo,
Solo per avvicinarmi a te
Sono ancora qui
“Close to You”
Under the stars
Closing my eyes
Hearing your voice
In silence
I just can’t deny it
I think I’m drawn to you
Behind the
Countless stars
Distant Sky
I don’t recognize
It’s like a fairy tale
I came across
When I was a kid
I swim in the time in the abyss
This endless space
Just to get close to you
The brightest one in my universe
In the shattering time
The one glowing memory
Just to get close to you
I’m still here
Asking the stars
Every night
To take me where you are
No matter how long it takes
No matter how far you are
Even the meanings
That weren’t special
Become different to me
All day long
I wonder about you
If I throw myself into pushing the button
Would I see you in that time
I swim in the time in the abyss
This endless space
Just to get close to you
The brightest one in my universe
In the shattering time
The one glowing memory
Just to get close to you
I’m still
Just want to step into your own fairy tale
You’ll always be the one I dream I dream of
I’ll tell you when you sleep my heart is full
of you, of you, of you
(just to get close to you
just wanna see your eyes
just to get close to you
to you
just to get close to you
just wanna see your eyes
just to get close to you)
Somewhere you’re staying at
Where I was wandering about ’cause I didn’t know where it ends
Rise with all the strengths, if I can fly there
The feelings so far away that I couldn’t grasp
At last, after traveling around and around this universe
Just to get close to you
I’m still here
[진 “Close to You” 가사]
[Verse 1]
Under the stars, closing my eyes
Hearing your voice, in silence
I just can’t deny it
Think I’m drawn to you
수없이 많은
별들 그 뒤로
까마득한
낮선하늘
어린날에 만났던
[Pre-Chorus]
어느 동화 속의
이야기 같아
[Chorus]
또 난, 깊은 시간속을 헤엄쳐
끝 없이 펼쳐진 이곳
Just to get close to you
The brightest one in my universe
부서지는 시간속에
단 하나의 빛나는 기억
Just to get close to you
I’m still here
[Verse 2]
Asking the stars, every night
To take me where you are
No matter how long it takes
No matter how far you are
별거없었던
의미들마저
달라져 난
하루종일
네가 궁금해져
[Pre-Chorus]
나를 모두 던져 버튼을 누르면
그 시간속의 널 볼 수 있을까
[Chorus]
또 난, 깊은 시간속을 헤엄쳐
끝 없이 펼쳐진 이곳
Just to get close to you
The brightest one in my universe
부서지는 시간속에
단 하나의 빛나는 기억
Just to get close to you
I’m still
[Outro]
(Just to get closе to you, just wanna see your eyes)
Just want to step into your own fairy talе
(Just to get close to you, to you)
You’ll always be the one I dream, I dream of
(Just to get close to you, just wanna see your eyes)
I’ll tell you when you sleep my heart is full
(Just to get close to you)
Of you, of you, of you
(Just to get close to you)
끝을 알수 없어 잠시 헤메이던
(Just wanna see your eyes)
네 머무는곳 어딘가
(Just to get close to you, to you)
힘껏 차올라 날아 갈 수 있다면
(Just to get close to you)
저만치 잡을수 없던 마음들도
(Just wanna see your eyes)
이 우주를 돌고돌아 결국
(Just to get close to you)
Just to get close to you
I’m still here
Testo coreano /inglese powered by Genius.com
Testo inglese by Sori Narly (credits)
