ANTIHERO (Epik High): Testo e Traduzione

ANTIEROE

[Intro: Tablo]
Niente più maestri, niente più profeti, niente più eroi
E-P-I-K
Provateci di più a tenerci testa, figli di puttana
Niente più lezioni, per favore, riportatemi a zero
Nessun rimorso
Niente più insegnanti, niente più profeti, niente più eroi
Sono un cattivo

[strofa 1: Tablo]
Quando sarò davanti al microfono, pubblica le gif delle standing ovation
Ho un Park Kyu Bong* invece di una bacchetta da direttore d’orchestra
Ci sta meglio
Vi siete persi nella salsa, la fama è agrodolce
Il gusto del pubblico? Io lo piego al mio desiderio
Questo è il mio superpotere
L’etichetta, la NOSTRA: 4 lettere che dicono la mia opinione
Una volta ho perso la posizione di vantaggio non appena raggiunta
Dai a questo mondo il tuo tempo, ti chiederà il polso
Dai a questo mondo il tuo cuore, te lo strapperà via
Fanculo, cos’è un eroe in un mondo pieno di cattivi, mama?
Se il karma non fa il suo lavoro, allora li ucciderò io
Il bene e il male sono solo le due facce della stessa medaglia comunque
Ci si ddormenta su un trono, ci si sveglia su una sedia elettrica

[Coro: Tablo & Mithra Jin]
Sono l’eroe che ti meriti, sono l’eroe di cui hai bisogno
Porto questo pazzo mondo sulle mie spalle
Sono un antieroe
Tutti gli eroi che servite sembrano cattivi per me
Fanno girare il globo su un dito
Sono il loro antieroe.

[Verso 2: Mithra Jin]
Ogni anno ripetiamo un miracolo, anno dopo anno
Ognuno di noi fa il lavoro di 100 persone, una boutique che batte le grande aziende
Abbiamo attraversato il fiume della morte come se nulla fosse
E ora facciamo un picnic sull’altra sponda mentre guardiamo altri rapper affondare
Nessuno era dalla nostra parte quando il mondo ci menava a sangue
Non è cambiato nulla, ma ci lodano ora che abbiamo compiuto 20 anni
È esilarante, quindi ci limitiamo a ridere
E i fan rispondono per noi con il dito medio
Sono l’eroe di qualcuno, il cattivo di qualcun altro.
Rimango elegante mentre mangio dai vostri tavoli
È la fine del mondo, restate nella vostra corsia
Non siete comunque personaggi principali
Siete solo dei tagli di serie B

[Interludio]
Vestito come un sociopatico
Ballando come uno psicopatico

[Coro: Tablo & Mithra Jin]
Sono l’eroe che ti meriti, sono l’eroe di cui hai bisogno
Porto questo mondo folle sulle mie spalle
Sono un antieroe
Tutti gli eroi che servite sembrano cattivi per me
Fanno girare il mondo su un dito
Sono il loro antieroe

[Interludio: Tablo]
Non sai niente di me, stai zitto!

[Strofa 3: Tablo]
Se non fai il mio nome, la gente a cui non frega niente
Vuole solo qualche shot
Questo non è solo un bar
Non sei un nigga, non sei un nigga, non sei un nigga
Non sei Biggie, non sei Pac**
Tieni la tua fottuta musica fuori dai miei AirPods
Sono ancora qui per l’hip hop
Le gocce di pioggia cadono sulla mia testa
Mi vogliono morto ma non posso fermarmi
Rilevante per molte generazioni
Leggenda fino a 100 anni
Guardami mentre ballo vostre lapidi

[strofa 4: Mithra Jin]
La crisi è un’opportunità, così tocco il fondo e mi rialzo
Rifiuto i limiti imposti dagli altri, il mio potenziale non ha limiti
Crocevia di vita e di morte, sopravvivi e percorri il Giardino
Rifiuto l’aiuto di Dio ma tu potresti averne bisogno
Inseguo la grandezza mentre voi sparate a salve
Miro alla vostra mancanza di umiltà
Alzate le mani e datemi il benvenuto
Sì, questa è una cazzo di dittatura
Un monologo per i serpenti che si sono nascosti in silenzio per 21 anni

[Coro: Tablo]
Uh, sono un A-N-T-I
Sto in cima ma il mio cuore è sottoterra
Sto ballando sulla tua tomba, ballando sulla tua tomba
Tieni il mio telefono, questo sono io che ballo sulla tua tomba, hater
Cosa? Sono un A-N-T-I
Sto in cima ma il mio cuore è sottoterra
Sto ballando sulla vostra tomba, ballando sulla vostra tomba
Per tutte le volte che tutti voi avete ballato sulla mia tomba

[Outro: Tablo]
Break!