Durante la live della scorsa notte, in onda su Weverse, Jung Kook dei BTS si è commosso di fronte a oltre 13 milioni di Army, mentre ascoltava una canzone speciale, scritta dai fan, dedicata al gruppo in occasione del loro 10° anniversario dal debutto.
“Love Letters” è il titolo di questa dolce composizione, una prova tangibile dell’incredibile amore e supporto che gli ARMY di tutto il mondo hanno per i Bangtan.
La canzone celebra il forte legame tra i BTS e il loro fandom, e rappresenta un vero e proprio specchio di tutto ciò che hanno affrontato insieme nel corso degli anni.
BTS e ARMY hanno dimostrato una connessione inestinguibile che ha permesso loro di affrontare ogni cambiamento con forza e speranza.
Abbiamo ricevuto un regalo così grande… è così commovente.
Ho il cuore caldo.
Ho la pelle d’oca.
Grazie davvero.
Noi siamo famiglia, amici, amore…
Ci sono molto modi differenti in cui riceviamo amore, al di fuori di questa canzone, altri modi di cui non siamo consapevoli.
Grazie Army, siete i migliori.
26/07/23 – Jung Kook – Weverse
Gli occhi pieni di lacrime di Jung Kook, così come l’intensa emozione di Jimin in una precedente occasione durante l’ascolto del brano, sono stati momenti di forte impatto emotivo e dimostrano quanto profondo sia questo legame.
Questa canzone riflette esattamente ciò che provo anche io, essendo Army: NOI siamo veramente Amore.
Sono grata, più di quanto le parole possano esprimere, di avere i Bangtan nella mia vita.
“Love Letters” trasmette un messaggio di amore, fiducia e speranza. Gli Army raccontano l’incredibile impatto che i BTS hanno avuto sulle loro vite e rafforzano la profonda convinzione che, indipendentemente da ciò che il futuro riserverà, BTS e ARMY saranno sempre uniti.
Di seguito il bellissimo testo e la traduzione in italiano.
ARMYs Song For BTS “Love Letters”
As I open up my notebook to the first blank page
The words come pouring outThere’s so much i want to say
Like you showed me how to love myself
And you’re the reason that i stayed
An interminable battle
A perpetually moonless night
Thats what my world felt like
Before u came into my life..
You showed me my constellation
Said the sun would rise again
When the twilight felt eternal
Thanks for gifting me the morning
As the galaxies embroider the dark skies…(the dark skies)
As we look up at the same stars
Each night
A path full of thrones, so hold on tight
10 winters that turned to spring
You’re the start of all my dreams
(the start of my dreams)
No matter desert or sea
Together on this journey
We’ve faced our fair share of pain
Yet you stayed with me
Through my rough night and long days
My demons i couldn’t face
You drove away the darkness
Now daylights all i see
And even if i wrote u a thousand love letters
It would never be enough
I would need a hundred symphonies
For a bond so eternally
Bulletproof!!
Sometimes i find myself missing it all
Those bitter sweet yesterdays
Filled with our smiles and scars
Through the era may be new…
Don’t u feel blue…
Remember the magic…
We made and the mountains
We moved…
Till 25
I’ll be waiting for you
As the galaxies embroider the dark skies
As we look up at the same stars
Each night…
A path full of thrones, so holds on tight…
10 winters that turned to spring
You’re the start of my dreams…
Spring will come again…
Spring will come again
Ohh
Spring will come again…
A decade to forever
A thousand love letters
Mentre apro il mio quaderno alla prima pagina vuota
Le parole escono a fiottiC’è così tanto che voglio dire
Come mi avete mostrato come amare me stesso
E voi sei la ragione per cui sono rimastoUna battaglia interminabile
Una notte perennemente senza lunaEcco com’era il mio mondo
Prima che voi entraste nella mia vita
Mi avete mostrato la mia costellazione
Mi avete detto che il sole sarebbe sorto di nuovo
Quando il crepuscolo sembrava eterno
Grazie per avermi regalato il mattino
Mentre le galassie ricamano i cieli oscuri… (i cieli oscuri)
Mentre guardiamo le stesse stelle
Ogni notte
Un sentiero pieno di troni, quindi tenetevi forte
10 inverni che si sono trasformati in primavera
Siete l’inizio di tutti i miei sogni
(l’inizio dei miei sogni)
Non importa deserto o mare
Insieme in questo viaggio
Abbiamo affrontato la nostra parte di dolore
Eppure siete rimasti con me
Attraverso le mie notti agitate e le mie lunghe giornate
I miei demoni che non riuscivo ad affrontare
Avete scacciato l’oscurità
Ora vedo solo la luce del giorno.
E anche se vi scrivessi mille lettere d’amore
Non sarebbe mai abbastanza
Avrei bisogno di cento sinfonie
Per un legame così eterno
Antiproiettile!!
A volte mi ritrovo a sentire la mancanza di tutto questo
Quei giorni passati, dolci e amariPieni dei nostri sorrisi e delle nostre cicatrici
Attraverso l’era che potrebbe essere nuova
Non sentitevi tristi
Ricordate la magia che abbiamo fatto
e le montagne
che abbiamo spostato
Fino al 25
Ti aspetterò
Mentre le galassie ricamano i cieli bui
Mentre guardiamo le stesse stelle
Ogni notte…
Un sentiero pieno di troni, quindi tieniti forte10 inverni che si sono trasformati in primavera
Siete l’inizio dei miei sogniLa primavera tornerà
Oh
Tornerà la primaveraUn decennio per sempre
Mille lettere d’amore…
Ascolta “Love Letters” qui
Tutti i guadagni saranno devoluti all’UNICEF
