Fly Up Riize

Fly Up (RIIZE): Testo e Traduzione

16 Min Read

BRIIZE, preparatevi a decollare! Oggi 19 maggio 2025 i RIIZE hanno ufficialmente dispiegato le ali con l’uscita del loro primo album completo, ODYSSEY, e la traccia che guida questo volo inaugurale è Fly Up.

Il pezzo si presenta come un inno che carica di energia, con un ritmo che pulsa vivace e melodie che si insinuano nell’orecchio senza troppa resistenza. Le voci dei membri si fondono in un’armonia che, pur non raggiungendo vette altissime di originalità, risulta piacevole e ben prodotta. Fly Up sembra pensato per caricare l’ascoltatore di positività, un brano che si ascolta volentieri durante una sessione di allenamento o per darsi la carica durante la giornata, pur non rimanendo impressa nella memoria come una pietra miliare rivoluzionaria del k-pop.

Dal punto di vista stilistico, Fly Up non si discosta dalle tendenze attuali, offrendo una produzione curata e un’esecuzione vocale dinamica, sebbene non particolarmente sperimentale.

Le tematiche che emergono dal testo e dalle prime impressioni visive sembrano ruotare attorno alla spinta a superare i propri limiti e le differenze, e a inseguire i propri sogni con determinazione. Il titolo stesso, Fly Up, suggerisce un messaggio di elevazione e di progresso, un invito a non arrendersi di fronte alle sfide e a puntare sempre più in alto. Questa narrazione di crescita e di aspirazione è un tema ricorrente nel k-pop, e i RIIZE lo interpretano con un’energia giovanile e un approccio diretto, cercando di connettersi con un pubblico che condivide queste ambizioni.

Vola alto

[Intro: Tutti, Sohee]
Vola alto
Vola alto (Woo)
Vola alto (Mm, yeah)
Yeah, hey, uh

[Strofa 1: Wonbin, Sohee, Eunseok, Shotaro]
Nazioni diverse ci dividono, te e me
(Perché ti comporti così? Uh)
Ma l’eccitazione di questi applausi dev’essere la stessa musica per tutti
(Fammi sentire)
Non c’è niente di sbagliato, siamo tutti opere d’arte differenti
Amore in alto, sempre più in alto, le dispute sono svanite
Affinché raggiunga il cuore di ognuno
Alza ancora il volume (Ooh-wee)

[Pre-Ritornello: Anton]
Su, nell’infinito cielo
Continua a risuonare
Tutto per te, tutto per te
Tutto per te

[Ritornello: Tutti, Wonbin, Sohee]
Ognuno a tempo con il suo ritmo (Vola alto)
Abbastanza da far tremare la terra (Vola alto)
Alziamoci insieme, rompiamo il muro, diventiamo una sola cosa
Che c’è di male nell’essere diversi?
Il mio umore adesso è al massimo (Vola alto)
Libero e senza fiato (Vola alto)
Supererò tutte le barriere e le convenzioni che ci dividono
Che c’è di male nell’essere diversi? Vola alto

[Post-Ritornello: Tutti, Sungchan, Sohee]
Seguimi, seguimi in questo modo
Seguimi, seguimi in quel modo
Seguimi, seguimi così, yeah
Che c’è di male nell’essere diversi? Vola alto (Yeah)

[Strofa 2: Shotaro, Sungchan, Anton, Sungchan & Anton, (Sohee)]
Guarda, l’individualità di ognuno è come un dipinto (Ayy)
Si mescola splendidamente sulla tela (Yeah)
Sì, l’interpretazione non è più necessaria (Ha)
Balla con me (Woo), la tua mano destra sempre nella mia sinistra
Come facciamo? Stringimi più forte
Dai le ali al mio sogno splendente, ora apri la porta
Il modo in cui mi porti in alto
Andremo insieme più su

[Pre-Ritornello: Eunseok, Sohee]
I fremiti
Si propagano contagiandosi a vicenda (Si propagano)
Tutto per te, tutto per te
Tutto per te

[Ritornello: Tutti, Sohee, Wonbin, Sungchan]
Ognuno a tempo con il suo ritmo (Vola alto)
Abbastanza da far tremare la terra (Vola alto)
Alziamoci insieme, rompiamo il muro, diventiamo una sola cosa
Che c’è di male nell’essere diversi?
Il mio umore adesso è al massimo (Vola alto)
Libero e senza fiato (Vola alto)
Supererò tutte le barriere e le convenzioni che ci dividono
Che c’è di male nell’essere diversi? Vola alto (Yeah)

[Bridge: Anton, Shotaro, Sohee]
Non ho bisogno, non ho bisogno di fama
Non ho bisogno, non ho bisogno di una struttura
Non ho bisogno, non ho bisogno di un “perché?”
Non mi importa nemmeno (Ooh, yeah)
Non ho bisogno, non ho bisogno di fama
Non ho bisogno, non ho bisogno di una struttura
Non ho bisogno, non ho bisogno di un “perché?”
Ooh, yeah

LEGGI ANCHE  NCT: Doyoung e Jungwoo si arruolano l'8 dicembre

[Post-Bridge: Wonbin, Sohee, Shotaro, Tutti]
Ognuno a tempo con il suo ritmo (Vola alto)
Abbastanza da far tremare la terra (Vola alto)
Mi hai conquistato (Vola alto)
Tutti fate più rumore (Vola alto)

[Ritornello: Tutti, Wonbin, Sohee, Sohee & Anton]
Ognuno a tempo con il ritmo (Ah; Vola alto)
Abbastanza da far tremare la terra (Vola alto; Ooh)
Alziamoci insieme, rompiamo il muro, diventiamo una sola cosa
Che c’è di male nell’essere diversi?
Il mio umore adesso è al massimo (Vola alto; Vola alto-o)
Libero e senza fiato (Vola alto; Vola alto-o)
Supererò tutte le barriere e le convenzioni che ci dividono
Che c’è di male nell’essere diversi? Vola alto

[Post-Ritornello: Tutti, Sohee, Wonbin]
Seguimi, seguimi in questo modo (Woah-oh)
Seguimi, seguimi in quel modo (Seguimi in quel modo)
Seguimi, seguimi così, yeah
Che c’è di male nell’essere diversi? Vola alto

Fly Up

[Intro: All, Sohee]
Fly up
Fly up (Woo)
Fly up (Mm, yeah)
Yeah, hey, uh

[Verse 1: Wonbin, Sohee, Eunseok, Shotaro]
Different nations divide you and me
(Why are you like that? Uh)
But this moment’s excited cheers must be the same music
(Let me hear ya)
Nothing is wrong, we are all different artworks
Love up, up, up, the disputes that disappeared
So that it reaches everyone’s heart
Turn up the volume more (Ooh-wee)

[Pre-Chorus: Anton]
Up into the endless sky
It keeps ringing out
All for you, all for you
All for you

[Chorus: All, Wonbin, Sohee]
Everyone match the rhythm (Fly up)
Enough to shake the ground (Fly up)
Rise high together, break the wall, we become one
What’s wrong with being different?
My mood right now is hyper (Fly up)
Free and breathless (Fly up)
I’ll overcome all the frames and standards that divide you and me
What’s wrong with being different? Fly up

[Post-Chorus: All, Sungchan, Sohee]
Follow me, follow me like this
Follow me, follow me like that
Follow me, follow me like, yeah
What’s wrong with being different? Fly up (Yeah)

[Verse 2: Shotaro, Sungchan, Anton, Sungchan & Anton, (Sohee)]
Look, everyone’s picture-like individuality (Ayy)
Blends beautifully on the canvas (Yeah)
Yes, interpretation is already unnecessary (Ha)
Dance with me (Woo), your right hand is always in my left
How do we do that? Hold me tighter
Give my shining dream wings, now open the door
The way you take me high
We’ll go to high places together

[Pre-Chorus: Eunseok, Sohee]
The tremors
Spread by riding each other (Spread)
All for you, all for you
All for you

[Chorus: All, Sohee, Wonbin, Sungchan]
Everyone match the rhythm (Fly up)
Enough to shake the ground (Fly up)
Rise high together, break the wall, we become one
What’s wrong with being different?
My mood right now is hyper (Fly up)
Free and breathless (Fly up)
I’ll overcome all the frames and standards that divide you and me
What’s wrong with being different? Fly up (Yeah)

[Bridge: Anton, Shotaro, Sohee]
I don’t need no, I don’t need no fame
I don’t need no, I don’t need no frame
I don’t need no, I don’t need no “why?”
I don’t even care (Ooh, yeah)
I don’t need no, I don’t need no fame
I don’t need no, I don’t need no frame
I don’t need no, I don’t need no “why?”
Ooh, yeah

[Post-Bridge: Wonbin, Sohee, Shotaro, All]
Everyone match the rhythm (Fly up)
Enough to shake the ground (Fly up)
You got me good (Fly up)
Everybody get louder (Fly up)

LEGGI ANCHE  Atmos (SHINee): Testo e Traduzione

[Chorus: All, Wonbin, Sohee, Sohee & Anton]
Everyone match the rhythm (Ah; Fly up)
Enough to shake the ground (Fly up; Ooh)
Rise high together, break the wall, we become one
What’s wrong with being different?
My mood right now is hyper (Fly up; Fly-y up)
Free and breathless (Fly up; Fly-y up)
I’ll overcome all the frames and standards that divide you and me
What’s wrong with being different? Fly up

[Post-Chorus: All, Sohee, Wonbin]
Follow me, follow me like this (Woah-oh)
Follow me, follow me like that (Follow me like that)
Follow me, follow me like, yeah
What’s wrong with being different? Fly up

Fly Up

[Intro: All, Sohee]
Fly up
Fly up (Woo)
Fly up (Mm, yeah)
Yeah, hey, uh

[Verse 1: Wonbin, SoheeEunseokShotaro]
서로 다른 nation은 너와 날 나누지만
(왜 그래? Uh)
이 순간 들뜬 함성은 같은 음악 일거야
(Let me hear ya)
틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품
사랑을 up, up, up 사라진 다툼

모두의 맘속에 닿게
더 볼륨을 키워봐
 (Ooh-wee)

[Pre-Chorus: Anton]
끝없는 하늘 위로
계속 울려 퍼져
All for you, all for you
All for you
 
[Chorus: All, WonbinSohee]
다들 리듬을 맞춰 (Fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up)
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때?
지금 기분은 hyper (Fly up)
자유롭고 숨가뻐 (Fly up)
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때? Fly up

[Post-Chorus: All, SungchanSohee]
날 따라, 따라 해 like this
날 따라, 따라 해 like that
날 따라, 따라 해 like, yeah
다른 게 뭐 어때? Fly up (Yeah)

[Verse 2: Shotaro, SungchanAntonSungchan & Anton, (Sohee)]
Look, 모두의 그림 같은 개성이 (Ayy)
Canvas 위에 아름답게 섞이지 (Yeah)
Yes, 이미 (Ha) 불필요하지 해석이
Dance with me (Woo), 네 오른손엔 늘 내 왼손이
How do we do that? 힘껏 더 안아줘
빛나는 꿈에 날개를 달아줘 이제 문을 열어
The way you take me high
우린 높은 곳에 함께 갈래
 
[Pre-Chorus: Eunseok, Sohee]
떨림들이
서로를 타고 번져 (번져)
All for you, all for you
All for you

[Chorus: All, SoheeWonbinSungchan]
다들 리듬을 맞춰 (Fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up)
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때?
지금 기분은 hyper (Fly up)
자유롭고 숨가뻐 (Fly up)
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때? Fly up (Yeah)

[Bridge: Anton, ShotaroSohee]
I don’t need no, I don’t need no fame
I don’t need no, I don’t need no frame
I don’t need no, I don’t need no “왜?”
I don’t even care (Ooh, yeah)
I don’t need no, I don’t need no fame
I don’t need no, I don’t need no frame
I don’t need no, I don’t need no “왜?”

Ooh, yeah
 
[Post-Bridge: Wonbin, SoheeShotaroAll]
다들 리듬을 맞춰 (Fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up)
You got me good (Fly up)
Everybody get louder (Fly up)

[Chorus: All, WonbinSoheeSohee & Anton]
다들 리듬을 맞춰 (Ah; Fly up)
땅을 뒤흔들 만큼 (Fly up; Ooh)
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
다른 게 뭐 어때?
지금 기분은 hyper (Fly up; Fly-y up)
자유롭고 숨가뻐 (Fly up; Fly-y up)
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
다른 게 뭐 어때? Fly up

[Post-Chorus: All, SoheeWonbin]
날 따라, 따라 해 like this (Woah-oh)
날 따라, 따라 해 like that (따라 해 like that)
날 따라, 따라 해 like, yeah
다른 게 뭐 어때? Fly up
Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org