I’m Home (EXO): Testo e Traduzione

Simona
By Simona
8 Min Read

L’ottavo album degli EXO si intitola REVERXE e segna ufficialmente il rientro discografico del gruppo dopo una lunga pausa.

REVERXE uscirà il 19 gennaio 2026 alle 18:00 (KST) e sarà il primo full album del gruppo dopo anni di assenza. Un progetto che rappresenta un nuovo capitolo, atteso e carico di significato.

SM Entertainment aveva già confermato il comeback sui canali ufficiali, annunciando la partecipazione di sei membri: Suho, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun e Lay. Una formazione parziale, ma dal forte valore simbolico.
Restano invece esclusi dal progetto Chen, Baekhyun e Xiumin (EXO-CBX), attualmente concentrati sulle rispettive attività soliste dopo le dispute contrattuali con SM. Non è una reunion completa, ma è un passo importante.

Un’anticipazione di questa nuova fase è arrivata durante il fan meeting del 13 e 14 dicembre, all’Inspire Arena di Incheon, dove il gruppo ha sorpreso il pubblico presentando I’m Home, brano che sarà contenuto nel nuovo album.

La traccia è una ballad pop intensa e avvolgente, che unisce la delicatezza del pianoforte a suggestivi archi.
Il testo parla di una promessa. E di un ritorno.
Un inverno lungo e sospeso, e due universi che continuano a esistere in parallelo finché non trovano il modo di riallinearsi. 
“Home” è uno spazio emotivo in cui si può sempre tornare. C’è la vulnerabilità di chi fa ritorno, e la dolcezza di chi ha aspettato senza chiedere spiegazioni.

Tu sei la mia casa, per sempre

Un verso che racchiude tutta l’intensità emotiva del brano.

Nel contesto degli EXO, I’m Home suona come una promessa mantenuta. Un messaggio silenzioso ai fan, ma anche al gruppo stesso. Alcuni legami non hanno bisogno di essere spiegati. Semplicemente, restano.

Di seguito, la traduzione del brano.

I’m Home

[Intro: D.O.]
Mm, yeah

[Strofa 1: D.O., Chanyeol, Suho]
Avevo così tante cose da dire
Ma far uscire le parole è difficile
Anche quando cerco ogni frase che conosco
Nessuna riesce davvero a contenere ciò che sento

LEGGI ANCHE  Kai degli EXO annuncia le tappe del tour da solista 2025 "KAION"

[Pre-Ritornello: Suho, Sehun, Kai, Lay, (Chanyeol)]
Per tutto l’inverno le lancette sono rimaste ferme
Poi il tempo ha ricominciato lentamente a sciogliersi
Ho detto che avrei trovato la strada per tornare da te
È strano, quando ti guardo
Sembra tutto un sogno
Che io e te
Siamo qui, così

[Ritornello: D.O., Suho, Kai]
Una stagione in cui anche i piccoli desideri si avverano
Amore, sono a casa, proprio accanto a te
Proprio come avevo promesso
Resterò a lungo, a lungo
Perché tu sei la mia casa, per sempre

[Strofa 2: Sehun, Suho, D.O., Chanyeol]
Mi fai credere nei miracoli
Quando i nostri universi paralleli si allineano
Attraverso tutto ciò che dovevamo affrontare,
Siamo arrivati, in qualche modo, fino a qui

[Pre-Ritornello: D.O., Kai, Lay, Chanyeol, (Suho)]
Ciò che ci ha riportati qui, ciò che ci ha richiamati
È il legame che ci unisce, nonostante tutto
Posso trovarti anche quando sei lontano
È strano come ci si senta
Proprio come il nostro primo giorno
L’emozione, l’attesa
I nostri sguardi che si incontrano

[Ritornello: Kai, D.O., Chanyeol]
Una stagione in cui anche i piccoli desideri si avverano
Amore, sono a casa, proprio accanto a te
Proprio come avevo promesso
Resterò a lungo, a lungo
Perché tu sei la mia casa, per sempre

[Bridge: Suho, D.O., Sehun, Kai, Lay]
Sembra un sogno che potrebbe svanire troppo in fretta
Forse questo finale era destinato a esistere
Un momento che tornerà, ancora e ancora
Ricordati di noi

[Ritornello finale: Tutti, D.O., Suho]
Una stagione in cui anche i piccoli desideri si avverano
Amore, sono a casa, proprio accanto a te
Proprio come avevo promesso
Resterò a lungo, a lungo
Perché tu sei la mia casa, per sempre

I’m Home

[Intro: D.O.]
Mm, yeah

[Verse 1: D.O., Chanyeol, Suho]
I had so much I wanted to say (Yeah)
But it’s hard to let the words out
Although I reach for every phrase I know (I’m sorry)
None of them really hold what I feel

[Pre-Chorus: Suho, Sehun, Kai, Lay, (Chanyeol)]
All winter long, the clock hands stayed frozen
When time finally begins to thaw
I said I’d find my way back to you
Strange when I look at you
It feels just like a dream (It feels just like a dream)
That you and I (You and I)
Are here like this

LEGGI ANCHE  ENHYPEN annunciano il ritorno con il 7° Mini Album “THE SIN : VANISH”

[Chorus: D.O., Suho, Kai]
A season when small wishes come true
Baby, I’m home, right next to you (Baby, I’m home, right next to you)
Just like I once promised
I’ll stay for a long, long time
‘Causе you’re my home to stay (Home to stay)

[Verse 2: Sehun, Suho, D.O., Chanyeol]
You makе me believe in miracles (No; Believe)
When our parallel universes align (Our universes)
Through everything we were meant to face
It somehow led us to this place

[Pre-Chorus: D.O., Kai, Lay, Chanyeol, (Suho)]
What brought us back here, what called us here again
Is the pull we share through it all
And I can find you, even when you’re far away
Strange how it feels this way
Just like our very first day (Just like our very first day)
Excitement and anticipation
As our eyes meet

[Chorus: Kai, D.O., Chanyeol]
A season when small wishes come true
Baby, I’m home, right next to you
Just like I once promised
I’ll stay for a long, long time
‘Cause you’re my home to stay


[Bridge: Suho, D.O., Sehun, Kai, *Lay*]
It feels like a dream that might fade too soon (It feels)
Maybe this ending was always meant to be
A moment that will repeat again and again (*A moment*)
Remember us

[Chorus: All, D.O., Suho]
A season when small wishes come true (A season when small wishes come true)
Baby, I’m home, right next to you (Baby, I’m home, right next to you)
Just like I once promised
I’ll stay for a long, long time (Right next to you)
‘Cause you’re my home to stay

Share This Article
Follow:
Ballerina mancata, aromaterapeuta in divenire, face yoga teacher e ARMY. Cresciuta con la musica R&B e soul, vivo tra profumi naturali, sogni coreani e amore per la natura. Sempre con l’anima accesa... e una playlist dei BTS in sottofondo.