Gli ATEEZ sono tornati! E lo fanno con un brano che sa di notti estive incandescenti e di quella dolcezza inaspettata che solo i sapori agrodolci possono offrire: Lemon Drop. Fin dalle prime note, la traccia cattura l’attenzione con un’energia vibrante. Il ritornello contagioso, “Ain’t nobody, yeah, ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here,” si imprime subito nella mente, accompagnato da un beat incalzante che ti spinge a muoverti. Ma non è solo l’energia a rendere speciale questo brano. Il testo, con le sue metafore suggestive di “bitter and sweet” e “lemon drop as a palate cleanser“, dipinge un quadro di attrazione irresistibile e di una sensualità giocosa.
I membri degli ATEEZ, con le loro voci distinte e le loro personalità carismatiche, danno vita a ogni verso. Dalle rime sfrontate di Mingi e Hongjoong alla fluidità vocale di San e Yunho, ogni artista contribuisce a creare un’atmosfera che è al tempo stesso audace e invitante. Il riferimento a “Tequila, tequila sunrise” nel coro rafforza l’idea di una notte che non finisce mai, piena di brividi e di momenti indimenticabili.
Ecco quindi testo e traduzione di Lemon Drop!
Lemon Drop
[Ritornello: Hongjoong, Seonghwa]
Non c’è nessuno, sì
Non c’è nessuno, sì, sei l’unica che vedo qui
Non c’è nessuno, sì
Non c’è nessuno, sì, sai che sei una gran f*ga, sì
[Strofa 1: San, Yunho, Mingi]
Sì, continuo a essere attratto da te, troppo insidioso
Sì, hai catturato la mia attenzione, occhi fissi su di te (Su di te, su di te)
Sei il tipo di musa che ammiro
Mi ispiri, sì (Punta)
Emergenza, emergenza, mi fai stare in emergenza
L’amore non è perfetto ma concentrati su di me
Il corpo trema, la tua voce è musica per me
Amara e dolce, una diffusione di lusso
Sei così cattivella
Smettila di tentarmi, brr, da-da
Riproducila, riavvolgila, girati e impacchettala di nuovo
Come una cassetta, un film qualunque
[Pre-Ritornello: Jongho, Wooyoung, Seonghwa]
Andare con tutti, ooh
Questo è per i babbei
Non preoccuparti, io sono l’opposto, ooh
Non sono così, ooh, sì (Mi piace così)
La notte d’estate brucia
Solo tu e io, la nostra piccola festa privata
Sì, sento il calore
Un brindisi a questa notte, alza il tuo bicchiere
[Coro: Yunho, San]
Goccia di limone, goccia di limone, più vicina
Vieni un po’ più vicina
Tequila, tequila sunrise
Stiamo svegli fino all’alba
Lemon drop, lemon drop, più vicina
Vieni un po’ più vicina
Tequila, tequila sunrise
Svegli tutta la notte fino all’alba
[Ritornello: Mingi, Yeosang]
Non c’è nessuno, sì
Non c’è nessuno, sì, sei l’unica che vedo qui
Non c’è nessuno, sì
Non c’è nessuno, sì, sai che sei una gran f*ga, sì
[Strofa 2: Hongjoong]
Oh mio, lasciala cadere come se fosse troppo calda
Quel tipo aspro, è un po’ troppo
Questa è una cena raffinata, solo buon tempo
L’acquolina in bocca, goccia di limone per pulire il palato
Non posso dirlo ad alta voce, sei troppo sfacciata
Quando gli sguardi si accendono, è una sfilata nella mia testa
Sono tutto agitato adesso, spero tu possa gestirlo
Siamo agrodolci, poi un punto
[Pre-Ritornello: San, Yeosang, Yunho, Jongho]
Andiamo piano, piano, piano
Ho quello che vuoi, vuoi, vuoi
Non importa quello che dicono, dicono, dicono
Fallo a modo tuo, tuo, tuo
Vieni e scivola dentro, la notte d’estate brucia
Solo tu e io, è la nostra piccola festa privata
Sì, sento il calore impazzire (Oh, forza, vai dritto)
Un brindisi a questa notte, alza il tuo bicchiere (Mostrami e basta, cosa intenderesti?)
[Coro: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Goccia di limone, goccia di limone, più vicina
Vieni un po’ più vicina
Tequila, tequila sunrise (Oh, sì)
Stiamo svegli fino all’alba
Goccia di limone, goccia di limone , più vicina (Lemon drop, lemon drop, più vicina)
Vieni un po’ più vicina (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Svegli tutta la notte fino all’alba (Svegli tutta la notte fino all’alba)
[Ritornello: Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]
Non c’è nessuno, sì Non c’è nessuno, sì, sei l’unica che vedo qui Non c’è nessuno, sì Non c’è nessuno, sì, sai che sei una gran f*ga, sì Non c’è nessuno, sì Non c’è nessuno, sì, sei l’unica che vedo qui Non c’è nessuno, sì Non c’è nessuno, sì, sai che sei una gran f*ga, sì
Lemon Drop
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
[Verse 1: San, Yunho, Mingi]
Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious
Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Love ain’t perfect but focus on me
Body’s trembling, your voice is like music to me
Bitter and sweet, a spread of luxury
You’re so bad
Stop tempting me, brr, da-da
Play it out, wind it back, turn around and pack it up again
Like a cassette tape, just an average movie
[Pre-Chorus: Jongho, Wooyoung, Seonghwa]
Playing the field, ooh
That’s for basic fools
Don’t worry, I’m the opposite, ooh
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
The summer night burns hot
Just you and me, our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, raise your glass
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ‘til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ‘til sunrise
[Refrain: Mingi, Yeosang]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
[Verse 2: Hongjoong]
Oh my, drop it like it’s too hot
That sour type, it’s a little too much
This is fine dine, just good time
Mouth’s watering, lemon drop as a palate cleanser
Can’t say it out loud, you’re too naughty
When looks ignite, it’s a parade in my head
I’m all worked up now, I hope you can handle it
We’re sweet and sour, then a period
We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
No matter what they say, say, say
Do it your way, way, way
Come and slide in, the summer night burns hot
Just you and me, it’s our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, raise your glass (Just show me, what would you mean?)
[Chorus: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We’re staying up ‘til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
Come a little closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ‘til sunrise (Stay up all night ‘til sunrise)
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
