Little Light (DoYoung – NCT) – Testo, Traduzione e due parole

Prima di pubblicare, come di consueto, la nostra traduzuone del suo singolo “Little Light”, vi offriamo la traduzione di un articolo apparso oggi sul Korea Herald, nel quale l’artista introduce l’album e parla del percorso che l’ha portato ad affrontare questo percorso da solista.

La fonte originale è qui.

  – – –

Negli ultimi nove anni, Doyoung si è costruito una carriera come cantante della popolare boy group K-pop NCT.

È stato però solo un anno fa, mentre gli NCT intraprendevano un tour mondiale e pubblicavano album su album, che Doyoung ha capito di essere pronto a debuttare come solista.

L’anno scorso come NCT abbiamo pubblicato tre album, e proprio allora uno dei nostri vocalist, Taeil, si è preso una pausa per problemi di salute. Ho sentito la pressione di dover riempire il suo vuoto. E dopo aver superato questa sfida, ho pensato di aver migliorato le mie capacità vocali al punto da essere pronto a cantare da solo

ha detto Doyoung durante un’intervista presso la sede della SM Entertainment a Seoul venerdì scorso.

Doyoung ha pubblicato il suo primo album in studio da solista, “Youth“, lunedì alle 18.00 (KST – ore 11 in Italia)
Attraverso le 10 tracce del suo primo album da solista, Doyoung ha cercato di trasmettere l’immagine della sua giovinezza.

Questo album rappresenta la mia giovinezza, piena di ricordi di esibizioni in diversi luoghi del mondo e di viaggi con i membri del mio gruppo nei giorni liberi tra gli spettacoli del nostro tour mondiale. Con questi ricordi ho potuto realizzare questo album

ha spiegato. L’album è guidato dal brano “Little Light“, una canzone che accentua la voce potente e delicata di Doyoung.

Ho fatto parte di un gruppo musicale alle superiori, amavo la band music fin anche da molto giovane. Crescendo, ho amato gruppi locali come i Dear Cloud e i Daybreak. Ora che posso fare musica, non vedo l’ora di esibirmi con una band dal vivo sul palco. Penso che esibirmi in performance che non ho mai fatto prima possa impressionare gli ascoltatori in modo diverso”

ha detto Doyoung.
Doyoung ha anche partecipato alla stesura dei testi e alla composizione di due brani che fanno parte dell’album, per presentare i suoi pensieri crudi e genuini sulla gioventù.

Penso che la “giovinezza” sia un periodo della vita pieno di bei ricordi. Ma questi bei ricordi sono il risultato di piccoli e grandi incidenti nella nostra vita, che a volte rappresentano le difficoltà che affrontiamo mentre inseguiamo i nostri sogni. Ho scritto quello che volevo dire a coloro che sono nella loro giovinezza”

ha detto. Per questo album Doyoung ha collaborato con molti artisti famosi, tra cui Taeyon delle Girls’ Generation, Mark degli NCT e il produttore Seo Dong-hwan.

Ho presentato alla mia agenzia una lista di artisti con cui volevo lavorare per questo album. Volevo che Taeyeon e Mark fossero presenti nella mia traccia principale. Taeyeon ha accettato di buon grado e ho apprezzato molto il suo aiuto

ha dichiarato l’artista.

Doyoung si dice soddisfatto del risultato dell’album.

Voglio dargli un 100 su 100. Sono così soddisfatto del risultato che penso che mi dispiacerebbe molto se l’album non andasse bene nelle principali classifiche musicali

ha detto.
Ha aggiunto che la sua esperienza come membro degli NCT ha ampliato il suo spettro musicale:

Ci sono state sicuramente canzoni che non rientravano nei miei gusti tra quelle che ho fatto come membro degli NCT. Tuttavia, grazie agli NCT ho potuto sperimentare diversi generi musicali. Se non fosse stato per queste esperienze, sarei stato un artista con uno spettro ristretto.

Ecco quindi la sua “Little Light”!