Seonghwa - Skin

Skin (Seonghwa – ATEEZ): Testo e Traduzione

Rachele
By Rachele
9 Min Read

Seonghwa rilascia il video musicale di Skin, il suo brano solista estratto dall’album Golden Hour: Part. 3 – In Your Fantasy Edition degli ATEEZ.

A un primo ascolto, Skin sembra muoversi lungo il territorio dell’attrazione intensa e del desiderio, evocando sentimenti così profondi da apparire “scritti sulla pelle”. Tuttavia, il video musicale apre a una lettura diversa e più intima del brano, suggerendo un messaggio che va oltre la dimensione puramente sensoriale.

Il testo racconta il potere magnetico e l’influenza di una presenza capace di generare emozioni travolgenti, paragonabili a un fuoco che cresce senza poter essere ignorato. Questa figura, però, non rappresenta un’altra persona: è una parte di Seonghwa stesso. Il legame descritto è quindi interiore, un confronto diretto con il proprio io più profondo.

Nel video musicale, come lo stesso Seonghwa ha spiegato, si assiste a una progressiva accettazione della dissoluzione della propria esistenza, imparando a respirare proprio nel momento in cui ogni confine viene meno. L’idea di “affrontare l’annientamento e la rinascita insieme a un altro sé dominante” costituisce il nucleo concettuale dell’intero progetto.

Accettando quella parte di sé, nasce un nuovo io. Questa trasformazione prende forma nella scena finale del MV, in cui Seonghwa viene completamente consumato dal serpente: un’immagine che simboleggia la scomparsa del “vecchio sé” e una rinascita totale.

In Skin, ogni tocco e ogni respiro diventano sensazioni tangibili, destinate a lasciare un’impronta profonda non solo sul corpo, ma anche sull’anima.

Skin

[Verse 1]
Il profumo che mi stringe il collo 
Si insinua senza lasciare tracce
Uccidimi con quello sguardo, 
Ha un modo di fare che ti fa sembrare tutto sbagliato
Le sue mani, una tentazione affilata
Tante sensazioni che si intrecciano
Mi spoglio di ogni maschera
Mi hai preso ora 

[Pre-Chorus]
Soffocami, prendi tutto di me
So che lo desideri
Aspetto quel tocco

[Chorus]
Il modo in cui si muove, come un incendio
Desiderio che sta per esplodere
Voglio vederti salire sempre più in alto
È scritto sulla mia pelle 
Fiato sospeso tutto il giorno, tutta la notte (Tutto il giorno, la notte)
Non posso più scappare (–scappare)
Tienimi stretto, oh, baby
È scritto sulla mia pelle (Ooh)

[Post-Chorus]
Intrappolati nell’oscurità
Sentiamo il respiro dell’altro
Una sensazione pericolosa
Lei mi fa desiderare di più
Legato al suo respiro
Mi tiene sveglio
Mi sveglia dal mio sonno
È scritto sulla mia pelle

[Verse 2]
Nascondi il mio segreto
Ma solo se lo vuoi tu
Qualsiasi cosa tu desideri
Sai che la meriti, oh, sì
Sento il tuo respiro tremante, appena percettibile
Adoro quello che sento
I segnali che arrivano dalle tue dita
Le regole che solo noi conosciamo, sì

LEGGI ANCHE  La superstar del K-pop Taemin è "grato ma ancora affamato" di portare il genere a livelli più alti- Los Angeles Times

[Pre-Chorus]
Soffocami, prendi tutto di me
So che lo desideri
Aspetto quel tocco

[Chorus]
Il modo in cui si muove, come un incendio
Desiderio che sta per esplodere
Voglio vederti salire sempre più in alto
È scritto sulla mia pelle 
Fiato sospeso tutto il giorno, tutta la notte (Tutto il giorno, la notte)
Non posso più scappare (–scappare)
Tienimi stretto, oh, baby
È scritto sulla mia pelle 

[Post-Chorus]
Intrappolati nell’oscurità
Sentiamo il respiro dell’altro
Una sensazione pericolosa
Lei mi fa desiderare di più
Legato al suo respiro
Mi tiene sveglio
Mi sveglia dal mio sonno
È scritto sulla mia pelle

[Bridge]
Ooh, woah
Aspetto quel tocco, ooh

[Chorus]
Il modo in cui si muove, come un incendio
Desiderio che sta per esplodere (Desiderio)
Voglio vederti salire sempre più in alto
È scritto sulla mia pelle (Scritto sulla mia pelle)
Fiato sospeso tutto il giorno, tutta la notte (Tutto il giorno, la notte, oh, sì)
Non posso più scappare
Tienimi stretto
È scritto sulla mia pelle

[Outro]
È scritto sulla mia pelle

Skin

[Verse 1]
A suffocating Scent
Penetrating Without a trace
Kill me with that look, babe
She got a way that makes it look bad
The sharp touch of temptation
A multitude of intertwined sensations
Shedding the hidden flaws
You have me now

[Pre-Chorus]
Swallow me deeper, all of me
I know that you want it
I’m waiting for that touch

[Chorus]
The way she moves, wildfire
An exploding Desire
Wanna see you go higher
It’s written on my Skin
Breathless All day night
With no way out for me
Hold me so tight, oh babe
It’s written on my Skin

[Post-Chorus]
Trapped in darkness
Feeling our shared breaths
Dangerous emotions
She makes me want some more
Bound by our breathing
It’s keeping me awake
Awaken the dormant me
It’s written on my Skin

[Verse 2]
Hide my Secret
But baby, only if you want
Whatever you want
You know you deserve it, oh yeah
The faint sound of your trembling breath
I’m loving what I hear
Signals felt at the brush of fingertips
Only we know the Rule

[Pre-Chorus]
Swallow me deeper, all of me
I know that you want it
I’m waiting for that touch

[Chorus]
The way she moves, wildfire
An exploding Desire
Wanna see you go higher
It’s written on my Skin
Breathless All day night
With no way out for me
Hold me so tight, oh babe
It’s written on my Skin

[Post-Chorus]
Trapped in darkness
Feeling our shared breaths
Dangerous emotions
She makes me want some more
Bound by our breathing
It’s keeping me awake
Awaken the dormant me
It’s written on my Skin

LEGGI ANCHE  Perchè i BTS sono più una religione che una band - David A. Tizzard, The Korea Times

[Bridge]
I’m waiting for that touch

[Chorus]
The way she moves, wildfire
An exploding Desire
Wanna see you go higher
It’s written on my Skin
Breathless All day night
With no way out for me
Hold me so tight, oh babe

[Outro]
It’s written on my Skin

Skin

[Verse 1]
목을 조르는 scent (Ah)
스며들어 without a trace
Kill me with that look, babe (Ooh)
She got a way that makes it look bad
날카로운 유혹의 손길
엉켜 있는 수많은 감각
가려진 허물을 벗은 채
You have me now (Ooh)

[Pre-Chorus]
더 깊이 삼켜 내 모든 걸
I know that you want it
I’m waiting for that touch

[Chorus]
The way she moves, wildfire
터질듯한 desire
Wanna see you go higher
It’s written on my skin (Ah)
숨 막히게 all day, night (All day, night)
벗어날 수 없게 날 (–게 날)
Hold me so tight, oh, baby
It’s written on my skin (Ooh)

[Post-Chorus]
어둠에 갇혀
서로의 숨을 느껴
위험한 감정
She makes me want some more
호흡에 묶여
It’s keeping me awake
잠든 날 깨워
It’s written on my skin

[Verse 2]
숨겨줘 내 secret
But baby, only if you want
원하는 게 뭐든
You know you deserve it, oh, yeah
희미하게 들려 떨리는 네 숨결
I’m loving what I hear
스치는 손끝에 느껴진 신호들
우리만 아는 rule, yeah

[Pre-Chorus]
더 깊이 삼켜 내 모든 걸
I know that you want it
I’m waiting for that touch

[Chorus]
The way she moves, wildfire
터질듯한 desire
Wanna see you go higher
It’s writtеn on my skin (Ah)
숨 막히게 all day, night (All day, night)
벗어날 수 없게 날 (–게 날)
Hold me so tight, oh, baby
It’s written on my skin (Ooh)

[Post-Chorus]
어둠에 갇혀
서로의 숨을 느껴
위험한 감정
She makеs me want some more
호흡에 묶여
It’s keeping me awake
잠든 날 깨워
It’s written on my skin

[Bridge]
Ooh, woah
I’m waiting for that touch, ooh

[Chorus]
The way she moves, wildfire
터질듯한 desire (Desire)
Wanna see you go higher
It’s written on my skin (Written on my skin)
숨 막히게 all day, night (All day, night, oh, yeah)
벗어날 수 없게 날
Hold me so tight, oh, baby
It’s written on my skin

[Outro]
It’s written on my skin

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!