traduzione di Koreana
Eccoci qui… qui sotto trovate la traduzione della Alternate Version perché ma boy Jack ha deciso di rendere la traduzione della versione principale un filo problematica – per quella ci vorrà un po’ di più.
[Intro]
One, two, 3D
[Verse 1]
I can’t touch you through the phone
Or kiss you through the universe
In another time zone
It’s the only time I can’t reverse
But when there’s two dimensions
There’s only one I’m missing
And if you feel alone
You don’t have to feel that no more
[Pre-Chorus]
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
[Chorus]
So if you’re ready (If you’re ready)
And if you’ll let me (If you’ll let me)
I wanna see it
In motion
In 3D (Uh-uh)
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti* (Champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D
[Post-Chorus]
‘Cause you know how I like it girl (Oh-oh)
3D
You know how I like it girl (Oh-oh)
3D
[Verse 2]
Body to body to body to body to body
You and me baby you know, that we got it
So don’t go getting me started
‘Cause you know I get hot hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Rain, rain, rain, you can’t fake it
You give me brand new emotion
You got me drinking that potion
[Pre-Chorus]
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
[Chorus]
So if you’re ready (So if you’re ready)
And if you’ll let me (And if you’ll let me)
I wanna see it
In motion
In 3D
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti* (Hey)
I wanna see it
In motion
In 3D (C’mon, c’mon, c’mon)
[Post-Chorus]
‘Cause you know how I like it girl (You know how I like it)
3D
You know how I like it girl (You know how I like it)
3D
‘Cause you know how I like it girl (You know how I like it)
3D
You know how I like it girl (Oh-oh)
3D
[Bridge]
I just wanna see you like that
See you like that, see you like that
I just wanna see you like that
See you like that, see you like that
I just wanna see you like that
See you like that, see you like that
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
[Chorus]
So if you’re ready
And if you’ll let me
I wanna see it
In motion
In 3D (Ooh-ooh)
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti* (Champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D (Show it to me, baby)
[Post-Chorus]
‘Cause you know how I like it girl
3D (3D)
You know how I like it girl (Oh, yeah; Alright)
3D
‘Cause you know how I like it girl (You know how I like it, alright)
3D
You know how I like it girl (Oh-oh)
[Intro]
Uno, due, 3D
[Strofa 1]
Non posso toccarti attraverso il telefono
O baciarti attraverso l’universo
In un altro fuso orario
È l’unico tempo che non posso invertire
Ma quando ci sono due dimensioni
Ne manca solo una
E se ti senti sol*
Non è necessario tu ti senta più così
[Pre-Chorus]
Voglio solo vederti così
Vederti così, uh-uh
[Coro]
Quindi se sei pront* (Se sei pronto)
E se me lo permetterai (Se me lo permetterai)
Voglio vederlo
In movimento
In 3D (Uh-uh)
Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti* (Champagne confetti)
Voglio vederlo
In movimento
In 3D
[Post-Chorus]
‘Cause you know how I like it girl (Oh-oh)
3D
Sai come mi piace ragazza (Oh-oh)
3D
[Verse 2]
Corpo su corpo su corpo su corpo su corpo su corpo
Tu ed io, baby, sappiamo di avere le carte in regola per farlo
Quindi non farmi iniziare
Perché sai che prendo fuoco facilmente
Baby, oh, baby, oh, baby, mi stai facendo impazzire
Pioggia, pioggia, pioggia, non si può fingere
Mi dai un’emozione sempre nuova
Mi hai fatto bere quella pozione
[Pre-Chorus]
Voglio solo vederti così
Vederti così, uh-uh
[Coro]
Quindi se sei pronto (Quindi se sei pronto)
E se me lo permetterai (E se me lo permetterai)
Voglio vederlo
In movimento
In 3D
Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti* (Hey)
Voglio vederlo
In movimento
In 3D (C’mon, c’mon, c’mon)
[Post-Chorus]
Perché tu sai come mi piace ragazza (Sai come mi piace)
3D
Sai come mi piace ragazza (Sai come mi piace)
3D
Perché sai come mi piace ragazza (Sai come mi piace)
3D
Sai come mi piace ragazza (Oh-oh)
3D
[Bridge]
Voglio solo vederti così
Vederti così, vederti così
Voglio solo vederti così
Voglio vederti così, voglio vederti così
Voglio solo vederti così
Voglio vederti così, voglio vederti così
Voglio solo vederti così
Vederti così, uh-uh
[Coro]
Quindi se sei pront*
E se me lo permetti
Voglio vederlo
In movimento
In 3D (Ooh-ooh)
Non ti pentirai di me (Non ti pentirai di me)
Champagne confetti* (Champagne confetti)
Voglio vederlo
In movimento
In 3D (Show it to me, baby)
[Post-Chorus]
Perché sai come mi piace, ragazza
3D (3D)
Sai come mi piace ragazza (Oh, yeah, alright)
3D
Perché sai come mi piace ragazza (Sai come mi piace, va bene)
3D
Sai come mi piace ragazza (Oh-oh)
Ascolta 3D (Alternate Version) qui:
*nello slang americano, “champagne confetti” è un’espressione utilizzata per indicare l’eiaculazione femminile.
