“The Rose: Come Back to Me” è un documentario intimo che racconta la storia straordinaria dei The Rose, dalla loro nascita come band indie in Corea del Sud fino al riconoscimento internazionale. Un viaggio musicale, ma soprattutto emotivo: tra distanza, sfide personali e momenti di introspezione, vediamo i membri della band crescere e trasformarsi.
Nel MV del loro nuovo singolo “Trauma”, i The Rose aprono il cuore con un messaggio personale. Prima di qualsiasi nota, riflettono sulle ferite accumulate durante i periodi di lontananza e sul potere della guarigione condivisa:
Il messaggio di The Rose è sempre stato fin dall’inizio: guarire.
Dopo aver vissuto in mondi così diversi, ci ritroviamo di nuovo insieme.
Anche noi, mentre eravamo lontani, abbiamo sicuramente accumulato qualche ferita.
Ora ci guarisce ritrovarci insieme, anche come membri della band.
Cin cin.”
È un piccolo brindisi alla resilienza, un gesto che racconta quanto la loro amicizia e la loro musica siano strumenti di guarigione. Lontani, ognuno affronta le proprie ferite. Ritrovarsi significa trasformare il dolore in forza. Questo messaggio prepara l’ascoltatore all’emozione intensa di Trauma, una canzone che esplora il dolore della separazione e la consapevolezza dei propri traumi e di quelli degli altri.
La canzone racconta un percorso: dall’incapacità di lasciar andare, al bisogno di adattarsi, fino alla crescita e all’accettazione. È un viaggio sincero, fatto di emozioni crude e autentiche.
Trauma è una ferita che brucia, ma allo stesso tempo è capace di guarire. I The Rose ci conducono dentro quel dolore silenzioso in cui restano solo vuoto e ricordi, passando attraverso mancanza, rabbia e fragilità. Eppure, col tempo, ci si rialza, anche se il dolore non svanisce mai del tutto: rimane come un segno sottile sulla pelle.
I The Rose trasformano quelle cicatrici in melodia, ricordandoci che è possibile ritrovare se stessi e guarire.
Di seguito la traduzione:
TRAUMA
[Verse 1]
Quando ero lontano dalle tue braccia
Ho cercato di resistere
Non riuscivo a lasciarti andare
Il modo in cui te ne sei andat* senza guardarmi
Perché anche tu eri ferit*
Ora lo capisco
[Pre-Chorus]
Avrei voluto sapere come fermarti allora
Avrei voluto dirti
Che ce la farò anche senza di te
[Chorus]
Nel profondo, sempre più in fondo
Nel profondo dentro di me
Ho realizzato
Che ero traumatizzato
Quando sei giù, sempre più giù
Tendi a nasconderti
Ho realizzato
Che anche tu eri traumatizzat*
[Verse 2]
Ti chiamavo ogni giorno, senza sosta
E poi ho smesso
Perché ci avevo fatto l’abitudine
Ho imparato a vivere senza di te nella mia vita
E poi sono cresciuto
Ora sto bene
[Pre-Chorus]
Vorrei che ascoltassi questa canzone e mi dicessi ora
Che anche tu stai bene
Potremmo riderne insieme
[Chorus]
Nel profondo, sempre più in fondo
Nel profondo dentro di me
Ho realizzato
Che ero traumatizzato
Quando sei giù, sempre più giù
Tendi a nasconderti
Ho realizzato
Che anche tu eri traumatizzat*
[Bridge]
Negli anni ho lottato per andare avanti
Abbattendo i muri che hanno formato la mia anima
Ho ritrovato i pezzi che avevo dato via
Ora sono finalmente in fiore
E ora sono vicino all’età che avevi tu
Capisco veramente
[Chorus]
Nel profondo, sempre più in fondo
Nel profondo dentro di me
Ho realizzato
Che ero traumatizzato
Quando sei giù, sempre più giù
Tendi a nasconderti
Ho realizzato
Che anche tu eri traumatizzat*
TRAUMA
[Verse 1]
When I was separated from your arms
I tried to hold on
I couldn’t let go
The way you walked away without a sight
‘Cause you were hurt too
Now I understand
[Pre-Chorus]
I wish I had known how to stop you then
I wish I told you
I’ll be fine without you
[Chorus]
Deep down and down and down
Deep down inside
I realized
I was traumatized
When you’re down and down and down
You tend to hide
I realized
You were traumatized
[Verse 2]
I called you everyday straight for a year
And then I just stopped
‘Cause I got used to it
I learned to live without you in my life
And then I grew up
Now I’m doing fine
[Pre-Chorus]
I wish you’ll hеar this song and tell me now
That you’re okay too
Wе can laugh about it
[Chorus]
Deep down and down and down
Deep down inside
I realized
I was traumatized
When you’re down and down and down
You tend to hide
I realized
You were traumatized
[Bridge]
Through the years I’ve fought to move on
Tearing down the walls that shaped my soul
Found the pieces I gave away
Now I’m finally in bloom
And now I’m near the age you were
I truly understand
[Chorus]
Deep down and down and down
Deep down inside
I realized
I was traumatized
When you’re down and down and down
You tend to hide
I realized
You were traumatized
