Il nuovo singolo di eaJ, Put It On Me, uscito oggi, è un brano romantico che colpisce dritto al cuore con la sua semplicità. L’artista sudcoreano, conosciuto per il suo stile onesto e diretto, ci regala un pezzo intimo, quasi una confessione notturna tra amici, dove a fare da sfondo c’è solo una chitarra acustica.
Il brano nasce da un sentimento profondo: la volontà di essere un punto di riferimento per una persona amata, promettendo di farsi carico delle sue paure e difficoltà. Come ha spiegato lo stesso eaJ, voleva che la canzone fosse “un posto sicuro, anche se significa entrare nella tempesta” per qualcun altro.
Put It On Me segna un ritorno alle origini per l’artista, richiamando le sonorità dei suoi primi lavori come pacman. Questa uscita segue l’EP 1 e il singolo LA Traffic, e fa da preludio al suo prossimo tour asiatico che partirà a novembre.
Ed ora, tuffiamoci nel cuore della canzone con la traduzione completa del testo.
Affidati a me
[Strofa 1]
Non cerco guai
Ma per te, potrei essere pronto a farlo
Se devo andare e mettermi in mezzo
Sappi che ne risponderei io
[Ritornello]
Affidati a me, ok
Affidati a me
Affidati a me
Affidati solo a me
[Strofa 2]
Sì, tu mi hai preso, e io potrei morire per questo
Se vuoi dire quello che pensi
Allora sono qui per te
[Ritornello]
Affidati a me, ok
Affidati a me
Affidati a me
[Coro]
Quindi, piccol*, non cambiare
Resta così
Butta via i tuoi problemi
Li faremo fuori tutti a vista
Prendi tutta la mia vita intera
Affidati solo a me
[Strofa 3]
Non ti fa male la testa?
Perché tieni tutto dentro?
Possiamo dividerci il peso
Se tu fai la tua parte
Quindi dimmelo ora
Oh, piccol*, sfogati
Dimmelo e basta
Dimmelo e basta
[Pre-coro]
Mandami la posizione, dimmi dove andare
Devi urlare, piccol*
Chiamami
Ti sto solo implorando di sprecare il mio tempo
Non devi nemmeno provarci
Continua a parlare, mi hai messo in questo stato di trance
Grazie a te, dimentico il mio passato
Mi sento come se fossi nato di nuovo, sono nato di nuovo
[Coro]
Quindi, piccol*, non cambiare
Resta così
Butta via i tuoi problemi
Li faremo fuori tutti a vista
Prendi tutta la mia intera vita
Affidati solo a me
[Ritornello]
Affidati a me, ok
Affidati a me
Affidati a me
Affidati solo a me
Affidati a me
Affidati a me
[Outro]
Quindi, piccol*, non cambiare
Non cerco guai
Ma per te, potrei essere pronto a farlo
Se devo andare e mettermi in mezzo
Sappi che ne risponderei io
Affidati a me
Affidati a me
Affidati a me
Affidati solo a me
Put It On Me
[Verse 1]
I don’t mess with trouble
But for you, I might be down for it
If I gotta go and get involved
You know I’d vouch for it
[Refrain]
Put it on me, okay
Put it on me
Put it on me
Just put it on me
[Verse 2]
Yeah, you got my hands up on my
I might die for it
If you wanna go and speak your mind
Then I’m here for you
[Refrain]
Put it on me, okay
Put it on me
Put it on me
[Chorus]
So, baby, don’t change
Just stay
Throw your problems away
We’ll shoot them all on sight
Take my whole damn life
Just put it on me
[Verse 3]
Don’t your head hurt
Why keep it all on the inside
We can share the weight
If you hold up your side
So tell me now
Oh, baby, let it out
Just tell me
Just tell me
[Pre-Chorus]
Drop the pin, tell me where to slide
Need to yell, baby
Hit my line
I’m just begging you to waste my time
You ain’t even gotta try
Keep on talking, got me in this trance
‘Cause of you, I forget my past
Feels like I been born again, I been born again
[Chorus]
So, baby, don’t change
Just stay
Throw your problems away
We’ll shoot them all on sight
Take my whole damn life
Just put it on me
[Refrain]
Put it on me, okay
Put it on me
Put it on me
Just put it on me
Put it on me
Put it on me
[Outro]
So, baby, don’t change
I don’t mess with trouble
But for you, I might be down for it
If I gotta go and get involved
You know I’d vouch for it
Put it on me
Put it on me
Put it on me
Just put it on me
