Le KATSEYE, il gruppo femminile lanciato dalla collaborazione tra HYBE e Geffen Records, hanno subito dimostrato di essere una forza. Nata dal reality show Dream Academy, la formazione composta da Daniela, Lara, Manon, Megan, Sophia e Yoonchae ha saputo unire in modo unico il meglio del k-pop e del pop occidentale.
Con il loro secondo EP, Beautiful Chaos, uscito a giugno, le KATSEYE continuano a raccontare temi attuali e importanti. E’ il caso di Mean Girls, un pezzo che si fa notare per il suo messaggio super potente di inclusività e perdono. Non quindi un testo di giudizio nei confronti delle cosiddette “ragazze cattive”, bensì un’esplorazione delle complesse motivazioni che si nascondono dietro a certi comportamenti, come l’insicurezza e il dolore.
Il brano parla di compassione, invitando a perdonare chi ti ferisce non per giustificare le loro azioni, ma per liberarsi dal peso che ci si porta dentro. Questo si riflette in versi come “I’ll forgive ‘cause insecurity’s a mess” (Perdonerò, perché l’insicurezza è un casino) e “I’m not bringing all this baggage home” (Non mi porto tutto questo fardello a casa).
Nell’outro, la benedizione si estende proprio a tutte, per includere anche le “T girls” (ragazze trans) e le “in-between girls” (le non-binarie), ribadendo l’importanza di accogliere chiunque, senza distinzioni.
Questa profonda inclusione rende Mean Girls un vero inno contemporaneo alla sorellanza e all’accettazione.
Insomma, con Mean Girls le KATSEYE ci dimostrano col bel modo che la musica pop è ancora un vettore potente per dire qualcosa di davvero significativo.
Cattive Ragazze
[Chorus: Megan]
Dio benedica le ragazze dolci
Dio benedica le sognatrici
Dio benedica le regine che porgono l’altra guancia
Dio benedica le ragazze libere
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Post-Chorus: Yoonchae]
Anche le ragazze cattive
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Verse 1: Daniela]
Sì, sì
Potresti non darmi il mio rispetto, sì
Potresti colpirmi dritta sotto il collo
Ma io perdono, perché l’insicurezza è un disastro
Sì, io perdono, perché ti stai creando il tuo destino
[Verse 2: Manon]
Sì, sì
Ecco perché odio internet, sì
Ma non ucciderai la mia felicità
Quindi perdono, e sono sempre più vicina a dimenticare
Sì, io perdono, perché ti stai creando il tuo destino
[Pre-Chorus: Lara]
Oh, yeah, yeah, yeah
Sei carina, ma non lo dimostri
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ti auguro comunque il meglio
[Chorus: Megan, Sophia]
Dio benedica le ragazze dolci
Dio benedica le sognatrici
Dio benedica le regine
Che porgono l’altra guancia
Dio benedica le ragazze libere
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
Dio benedica le toste
Dio benedica le sfrontate
Dio benedica quelle d’assalto
Che si prendono quel che vogliono
Dio benedica le ragazze libere
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Post-Chorus: Yoonchae]
Anche le ragazze cattive
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Verse 3: Manon]
No, no
Non mi porto questo peso a casa, no
Me ne sono liberata anni fa
Ti mando amore, perché è tutto ciò che posso controllare
Ti mando amore, spero che tu non finisca da sola perché
[Pre-Chorus: Lara]
Yeah, yeah, yeah
Sei carina, ma non lo dimostri
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ti auguro comunque il meglio (Oh)
[Chorus: Megan, Sophia]
Dio benedica le ragazze dolci
Dio benedica le sognatrici
Dio benedica le regine
Che porgono l’altra guancia
Dio benedica le ragazze libere
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
Dio benedica le toste
Dio benedica le sfrontate
Dio benedica quelle d’assalto
Che si prendono quel che vogliono
Dio benedica le ragazze libere
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Post-Chorus: Yoonchae]
Anche le ragazze cattive
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
[Outro: Daniela]
(Girls, girls, girls, girls)
Dio benedica le ragazze trans
E tutte quelle che stanno nel mezzo
(Girls, girls, girls, girls)
E sì, Dio benedica anche le ragazze cattive
Mean Girls
[Chorus: Megan]
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Post-Chorus: Yoonchae]
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Verse 1: Daniela]
Yes, yes
You might not give me my respect, yes
You might shoot me right below the neck
But I’ll forgive ‘cause insecurity’s a mess
Yeah, I’ll forgive because you’re making your own bed
[Verse 2: Manon]
Yes, yes
This is why I hate the internet, yes
But you’re not gonna kill my happiness
So I’ll forgive and getting closer to forget
Yeah, I’ll forgive because you’re making your own bed
[Pre-Chorus: Lara]
Oh, yeah, yeah, yeah
You’re pretty, but ain’t acting it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m still wishing you the best
[Chorus: Megan, Sophia]
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls
That turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
God bless the hot girls
God bless the thot girls
God bless the shot girls
That go get what they want girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Post-Chorus: Yoonchae]
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Verse 3: Manon]
No, no
I’m not bringing all this baggage home, no
I unpacked all of that years ago
Sending you love because it’s all I can control
Sending you love, I hope you don’t end up alone because
[Pre-Chorus: Lara]
Yeah, yeah, yeah
You’re pretty, but ain’t acting it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m still wishing you the best (Oh)
[Chorus: Megan, Sophia]
God bless the sweet girls
God bless the dream girls
God bless the queen girls
That turn the other cheek girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
God bless the hot girls
God bless the thot girls
God bless the shot girls
That go get what they want girls
God bless the free girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Post-Chorus: Yoonchae]
Even the mean girls
And, yes, God bless even the mean girls
[Outro: Daniela]
(Girls, girls, girls, girls)
God bless the T girls
And all the in-between girls
(Girls, girls, girls, girls)
And, yes, God bless even the mean girls
