To Be Your Light, il brano solista pubblicato da Jongho nell’album Golden Hour: Part. 3 – In Your Fantasy Edition degli ATEEZ, è un inno silenzioso alla speranza e alla perseveranza.
La canzone racconta il percorso necessario per inseguire i propri sogni: un cammino spesso incerto, fatto di dubbi e rallentamenti, ma inevitabile per arrivare a ciò che si desidera davvero. Quando tutto sembra fragile o irraggiungibile, il brano invita a non arrendersi, ricordando l’importanza di chi ci cammina accanto. Amici, famiglia, ATINY: presenze che offrono sostegno emotivo e rendono possibile andare avanti, alla ricerca di quei “frammenti d’alba” che illuminano anche le notti più lunghe.
To Be Your Light parla di procedere insieme nel buio, di sogni che non si spengono nemmeno sotto un cielo carico di nuvole, di mani che restano intrecciate quando la strada si fa incerta. È un racconto intimo, costruito su immagini delicate ma profonde.
Nel MV, Jongho affronta il viaggio insieme a due amici. I tre si scontrano con difficoltà, momenti di scoraggiamento e ostacoli lungo il percorso, ma scelgono di non fermarsi proprio quando tutto sembra volerli spingere a mollare. La loro forza sta nella condivisione, nel restare uniti anche nei passaggi più complessi.
Le immagini della notte, dell’alba e delle stelle diventano così metafore di una crescita vissuta insieme: un passato fatto di sogni ingenui, un presente costruito passo dopo passo e un futuro che prende forma proprio grazie alla perseveranza. L’obiettivo finale non è solo il traguardo raggiunto, ma il cammino condiviso che lo ha reso possibile.
To Be Your Light ricorda che anche nei momenti di silenzio e smarrimento, essere luce per qualcuno, o trovarla negli altri, può fare la differenza.
To be your light
[Verse 1]
Quando la luce sembra allontanarsi fino a perdersi
pensami, nel silenzio.
Nei miei occhi c’è il cielo tinto del buio di una notte d’estate,
e in una luce appena accennata sboccia un sogno.
Anche oltre un cielo coperto
si può brillare, come stelle che non smettono di splendere.
[Chorus]
Corro verso di te, fino al punto in cui il mio cuore riesce a toccarti.
Camminando un passo alla volta, alla fine lo troverai.
Tu ed io, stringendo tra le braccia frammenti d’alba,
su una strada incerta che non avremmo mai osato immaginare.
Eppure, proprio come ora, tu ed io,
sta diventando realtà.
[Verse 2]
Asciuga gli occhi ancora umidi,
alza lo sguardo e pensami.
Siamo ancora quelli di allora, che sognavano senza limiti,
e poco a poco si vede il cammino che abbiamo fatto.
Ogni volta che faccio un passo in avanti,
è perché accanto a me ci sei tu, che cammini allo stesso ritmo.
[Chorus]
Corro verso di te, fino al punto in cui il mio cuore riesce a toccarti.
Camminando un passo alla volta, alla fine lo troverai.
Tu ed io, stringendo tra le braccia frammenti d’alba,
su una strada incerta che non avremmo mai osato immaginare,
proprio come ora, tu ed io.
[Final Chorus]
Tenendo stretto ciò che resta delle albe passate,
se ci accordiamo in silenzio, alla fine riusciremo a vedere la fine del percorso.
Anche se un giorno ci perderemo di nuovo nel silenzio,
stringendo forte le tue mani che non sono mai cambiate,
come allora, tu ed io, ce la faremo.
Ce la faremo, ce la faremo.
To be your light
[Verse 1]
When the light fades into the distance
In the stillness, think of me
The sky in my eyes, stained dark by the summer night
And a dream blooming in the faint light
Looking beyond the overcast sky
Shining like the bright stars
[Chorus]
Running to where my heart can reach you
Taking it one step at a time, we’ll get there
You and I, embracing the fragments of dawn
We’re walking a hazy path we never thought possible
And it’s all coming true, just like the way we are now
[Verse 2]
Wiping the tears from my eyes
I look up and think of you
Like the endless dreamer I was back then
The path we’ve walked on slowly gets clearer
When I take another step forward
It’s because of you who matched every step with me
[Chorus]
Running to where my heart can reach you
Taking it one step at a time, we’ll get there
You and I, embracing the fragments of dawn
We’re walking a hazy path we never thought possible
And it’s all coming true, just like the way we are now
[Final Chorus]
Embracing the fragments of a past dawn
As we quietly match our pace, eventually we’ll be able to see it
Even if one day we wander again in silence
Still holding your hands, unchanged in every way
We’ll make it all come true, just like we once did
We’ll make it come true, we’ll make it come true
To be your light
[Verse 1]
빛이 멀리 아득해지면
고요함 속에 나를 떠올려
내 두 눈에 여름밤 어둠으로 물든 하늘과
희미한 빛 속에 피어오른 꿈
흐린 하늘 너머에도
빛나는 별들처럼 빛날 수 있다고
[Chorus]
달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
지금 너와 나의 모습처럼 이뤄지고 있어
[Verse 2]
물기 어린 두 눈을 닦아
고개를 들어 너를 떠올려
그 시절에 한없이 꿈을 꾸던 모습 그대로
걸어온 우리가 조금씩 보여
한 발 더 나아갈 때
함께 발을 맞추던 너라는 이유로
[Chorus]
달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
지금 너와 나의 모습처럼
[Final Chorus]
지나간 새벽의 조각을 품에 안고서
가만히 맞춰가다 보면 끝내 보게 될 거야
언젠가 또다시 고요에 길을 헤매도
조금도 변치 않았던 너의 두 손을 꼭 잡고서
지난 너와 나의 모습처럼 이뤄낼 거니까
이뤄낼 거니까 이뤄낼 거니까
