NASA - ATEEZ

NASA (ATEEZ): Testo e Traduzione

Rachele
By Rachele
11 Min Read

NASA, b-side del mini-album Golden Hour: Part 4, è un brano hip-hop dai beat e i bassi profondi. Mentre Adrenaline cattura per la sua carica energetica, NASA si distingue per un ritmo ipnotico, costruito su un loop che ritorna su sé stesso senza mai spezzarsi, e che mantiene un equilibrio costante, percepibile chiaramente nell’outro strumentale.

Il brano celebra l’audacia degli ATEEZ: come l’agenzia spaziale da cui prende il titolo, il gruppo punta alle stelle senza fermarsi mai. Il verso di Hongjoong — “Ironico, anche da stella continuo a lanciare razzi” — sottolinea la volontà di superare i traguardi già raggiunti puntando a obiettivi sempre più concreti.

Gli ATEEZ hanno costruito il proprio successo con fatica, un percorso che ne ha forgiato l’identità. Pur essendo ormai una realtà globale, continuano a dimostrare il proprio valore con costanza e tempra. Attraverso questa traccia, sorretta da grinta e carisma, il gruppo ribadisce la propria capacità di scalare vette fino ai confini dell’universo.

NASA

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Yeosang]

Lascia l’attrezzatura, tac,
sono qui, eyes on me, guarda
scegli il loop di oggi,
chiamami Houdini, ti ipnotizzo la mente
Non mi fermo mai, raccolgo tutto,
spazzo via i costi, andiamo
È follia, lo sai, stampo barcode senza sosta
Mi porto via tutto, bring my things,
non rispondo, hotline bling
Li chiudo uno a uno, solo hit,
metto insieme le band, I’ma—
808 così profonde da farti vibrare il petto
ci metto sopra la carne, cucino un piatto speciale

[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung]

Sputo oro e argento
creo un capolavoro
il mio valore non cambia
fino all’ultimo respiro
Turn up
volo oltre il cielo
andiamo
fino allo spazio, going up

[Chorus: San, Yeosang, Jongho, Yunho, Seonghwa]

Punto alle stelle come la NASA, sempre più su come il mio stack
Pronti, via, accelera, punto alle stelle come la NASA
Occhi sull’obiettivo, niente distrazioni,
tifano per la mia caduta, sì, la intercetto (Chi è?)
I soldi salgono come uno stack a metà
volo lontano, hell, yeah
nessun limite, solo verso il cielo
Punto alle stelle come la NASA, sempre più su come il mio stack
Pronti, via, accelera, punto alle stelle come la NASA

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]

Ironico, anche da stella continuo a lanciare razzi
Testa bassa, noi sputiamo fuoco senza freni
Nascondimi alla NASA, lo spazio è casa mia
un alieno in vacanza sul palco del mondo, sono io
Fa paura, la mia vita si tinge di rosso come un titolo Apple
su e giù, formiche che cadono, prede di Wall Street
Raccolgo stelle, sommo e sottraggo, poi le faccio crollare, collezionista a sangue freddo
Anche la caduta crea qualcosa, sì, il mio valore è diverso

[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]

Sputo oro e argento
creo un capolavoro
il mio valore non cambia
fino all’ultimo respiro
Turn up
volo oltre il cielo
andiamo
fino allo spazio, going up

[Chorus: Yunho, Yeosang, Wooyoung, San, Seonghwa]

Punto alle stelle come la NASA, sempre più su come il mio stack
Pronti, via, accelera, punto alle stelle come la NASA
Occhi sull’obiettivo, niente distrazioni,
tifano per la mia caduta, sì, la intercetto (Chi è?)
I soldi salgono come uno stack a metà
volo lontano, hell, yeah
nessun limite, solo verso il cielo
Punto alle stelle come la NASA, sempre più su come il mio stack
Pronti, via, accelera, punto alle stelle come la NASA

LEGGI ANCHE  The Glory (Hongjoong - ATEEZ): Testo e Traduzione

[Bridge: San, Jongho]

Ogni notte facciamo piovere,
soldi e fama che cadono addosso
ne voglio sempre di più
Stanotte è calda, continuiamo così
fino all’alba, ancora e ancora

NASA

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Yeosang]

Drop the tools, thump
I’m here, eyes on me, look
Pickin’ today’s loop
Imma show ‘em, call me Houdini
I enchant their mind
I ain’t never stop
Sweep it all up get ’em all cost, go
Go crazy whoa, you know it, keep scanning that barcode
Pull up with ’em, bring my things
I don’t accept no hotline bling
Kill ’em all ‘em hits
Tie ’em all ‘em bands imma
808’s so deep
They gon’ fracture ribs
Top it off with some meat
Cook up a special meal

[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung]

I spit ’em, Gold & Silver
Create that masterpiece
My worth don’t change
It’s till I rest in peace
Turn up
I fly, so higher than the sky
We go, all the way to space, going up

[Chorus: San, Yeosang, Jongho, Yunho, Seonghwa]

Shoot for the stars like NASA
Always going up like my stack
Ready on your mark, go fasta
Shoot for the stars like NASA
Eyes on the ball, no pasta
Rooting for my fall, yeah I catch that
Dough going up like a half stack
Going up high, hell yeah
Nothing is set, no limits yeah
Straight for the sky
Shoot for the stars like NASA
Always going up like my stack
Ready on your mark, go fasta
Shoot for the stars like NASA

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]

Irony, ain’t it
I’m a star, but still firing that rocket
Everybody watch your heads, we out here just fire spitting
Imma hide, NASA, the universe is Mi casa
An alien passing by with the world as my stage
That’s me
It’s scary how my life’s turning red like Apple stock
Peak and plunge, the little guys fall prey to Wall Street
Collecting stars, add ‘em, subtract ‘em, and make ‘em fall cold collector
Even my downfall’s by design, I’m a creator, that’s right my worth is different

[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]

I spit ’em, Gold & Silver
Create that masterpiece
My worth don’t change
It’s till I rest in peace
Turn up
I fly, so higher than the sky
We go, all the way to space, going up

[Chorus: Yunho, Yeosang, Wooyoung, San, Seonghwa]

Shoot for the stars like NASA
Always going up like my stack
Ready on your mark, go fasta
Shoot for the stars like NASA
Eyes on the ball, no pasta
Rooting for my fall, yeah I catch that
Dough going up like a half stack
Going up high, hell yeah
Nothing is set, no limits yeah
Straight for the sky
Shoot for the stars like NASA
Always going up like my stack
Ready on your mark, go fasta
Shoot for the stars like NASA

LEGGI ANCHE  Gli ATEEZ vincono il Daesang “Grand Artist” ai 2025 Korea Grand Music Awards

[Bridge: San, Jongho]

Every night, I make it rain
Pourin’ money and fame
I want it more and more
The night’s heating up
Just keep it going yeah
Till the morning comes, round and round

NASA

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, San, Yeosang]
내려놔 장비는 툭, 왔잖아, eyes on me, look
고르지 오늘의 loop, 보여줘, call me Houdini, 홀려버리지 난 mind
I ain’t never stop, sweep it all up, 막 쓸어 담아 cost, go
미치게, woah, 알잖아, 계속 찍어내 막 barcode
챙겨놔 bring my things, 안 받아, hotline bling
죽여, all ‘em hits, 묶어, all ‘em bands, I’ma—
808’s so deep, they gon’ fracture ribs
그 위에 얹어 meat, 요리해, special meal

[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung]
뱉어 난 gold and silver
만들어, masterpiece
가치는 안 변하지
It’s ‘til I rest in peace
Turn up
I fly, so higher than the sky
We go
저 우주까지 올라, going up

[Chorus: San, Yeosang, Jongho, *Yunho*, Seonghwa]
Shoot for the stars like NASA, always going up like my stack
Ready on your mark, go faster, shoot for the stars like NASA
Eyes on the ball, no pasta, rooting for my fall, yeah, I catch that (Who’s that?)
Dough going up like a half stack
올라가 저 멀리, hell, yeah
정하지 않아 no limits, yeah, *오로지 향해 하늘로*
Shoot for the stars like NASA, always going up like my stack
Rеady on your mark, go faster, shoot for the stars like NASA

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Irony하지, 별이 됐어도 rockеt을 쏘니
다 머리 조심 우린 함부로 막 fire spitting
숨겨 날 NASA 우주는 mi casa
세계를 무대로 잠시 놀러 온 외계인 하나, that’s me
무서워 내 삶이 막 붉어져 like Apple stock
오르락내리락, 추락한 개미 떼, 월가의 먹잇감
별들을 수확해 빼고 더하다 추락시켜 cold collector
추락마저 creator, 맞아, 내 가치는 different

[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
뱉어 난 gold and silver
만들어, masterpiece
가치는 안 변하지
It’s ‘til I rest in peace
Turn up
I fly, so higher than the sky
We go
저 우주까지 올라, going up

[Chorus: Yunho, Yeosang, Wooyoung, *San*, Seonghwa]
Shoot for the stars like NASA, always going up like my stack
Ready on your mark, go faster, shoot for the stars like NASA
Eyes on the ball, no pasta, rooting for my fall, yeah, I catch that (Who’s that?)
Dough going up like a half stack
올라가 저 멀리, hell, yeah
정하지 않아 no limits, yeah, *오로지 향해 하늘로*
Shoot for the stars like NASA, always going up like my stack
Ready on your mark, go faster, shoot for the stars like NASA

[Bridge: San, Jongho]
매일 밤을 make it rain, 쏟아지는 money and fame
I want it more and more
뜨거워 오늘 밤, just keep it going, yeah
아침이 올 때까지, ‘round and ‘round

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!