NO1 (Hongjoong – ATEEZ): Testo e Traduzione

In tempo per Natale, Hongjoong, leader degli ATEEZ, ha pubblicato il MV della sua traccia solista NO1, estratta dall’album Golden Hour: Part. 3 – In Your Fantasy Edition. Il video è stato girato a Los Angeles durante il tour americano del gruppo, 2025 World Tour [In Your Fantasy].

Esistono due versioni di NO1. Quella eseguita nei concerti e rilasciata nell’album,  è una traccia EDM attraversata da ritmi Jersey club, che evolve gradualmente fino a sfociare in una techno più dura, sostenuta da un basso quasi ipnotico. Mentre l’altra versione viene proposta nel MV ed è caratterizzata da un arrangiamento rinnovato, firmato da Kikoi, membro dell’Edenary Team.

Il mantra “N-O-1” scandisce l’intera traccia e richiama il motto personale dell’artista, “NO1LIKEME”, sintesi della sua identità creativa e carismatica. Un’identità che non si esaurisce nella musica, ma si alimenta costantemente attraverso linguaggi diversi, dalla fotografia alla moda, una delle sue più grandi passioni. Proprio di recente, Hongjoong ha presentato Petit Coussin, una capsule collection interamente ideata da lui e rilasciata nel giorno del suo compleanno (ne ho parlato qui!)

La seconda parte del testo è scritta dal suo punto di vista più autentico e riflette la sicurezza e la fiducia che prova quando sale sul palco. Non si tratta di una semplice dichiarazione di superiorità, ma di un atto di autoaffermazione lucido e consapevole, fondato su individualità, controllo e libertà creativa. Il messaggio centrale è quello dell’autenticità: mentre gli altri pianificano, imitano o simulano, Hongjoong occupa il centro della scena in modo naturale, rendendo vano qualsiasi tentativo di replica.

Un dettaglio particolarmente significativo riguarda l’intro del brano. Per NO1, Hongjoong ha scelto di campionare un audio diventato virale su TikTok, tratto da un video girato da un fan durante la tappa di Los Angeles del tour mondiale 2024 TOWARDS THE LIGHT : WILL TO POWER. Nel filmato, un fan commenta ironicamente di essere più alto del rapper, che misura circa 1 metro e 73. Il momento è diventato virale grazie alla reazione di Hongjoong che, con estrema calma, si è voltato verso di lui chiedendogli semplicemente: “Ti è piaciuto lo spettacolo?”.

NO1 nasce per instaurare un’atmosfera di condivisione con i fan. Durante il tour, il DJ set di Hongjoong trasforma la performance in uno spazio collettivo, dove gli ATINY smettono di essere semplici spettatori per diventare parte integrante dell’azione scenica.

Dal videoclip girato a Los Angeles — scelto per immortalare la specifica tonalità arancio dei capelli di Hongjoong — agli outfit da lui stesso ideati, ogni dettaglio concorre a un’immagine coerente. Elementi come lo smanicato olografico con ali di farfalla in 3D e i guanti azzurri delineano il profilo di un artista che esercita il pieno controllo sul proprio spazio, sulla propria estetica e sul proprio suono.