Kai segna oggi il suo attesissimo ritorno con il singolo pre-release Adult Swim, un brano che anticipa il suo quarto mini album Wait On Me, in uscita il 21 aprile 2025. Questo comeback rappresenta il primo progetto musicale di Kai dopo il completamento del servizio militare obbligatorio, avvenuto a febbraio 2025.
La canzone, un pop uptempo con un loop di batteria energico, utilizza la metafora del nuoto sott’acqua per descrivere l’intensità e la profondità di un amore condiviso, accompagnata da un video musicale estivo che mette in risalto le sue rinomate abilità di danza e la sua bellezza.
L’uscita di Adult Swim ha già suscitato grande entusiasmo tra i fan, che hanno lodato la freschezza del brano e l’estetica del video.
L’artista intraprenderà il tour solista KAION a partire da maggio 2025, toccando dieci città asiatiche, tra cui Manila e Bangkok.
Noi festeggiamo il suo ritorno a modo nostro, traducendo per voi il testo dell’infuocatissima Adult Swim.
Adult Swim
[Intro]
Adult swim
[Strofa 1]
Ehi (Ehi), da ora in avanti sarà un po’ pericoloso
Un passo alla volta entra lentamente
Tesoro (Tesoro), avvolgerò le mie braccia intorno alla tua vita (Uh)
Puoi appoggiarti a me
[Pre-Ritornello]
Non c’è bisogno di aver paura
Chiudi leggermente gli occhi
Affidati a me
Insieme nel punto più profondo
[Ritornello]
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
Alza il volume (Mmm), adult swim (Mmm)
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
[Strofa 2]
Oscilla (Oscilla), avanti e indietro sulle onde e di lato
Va bene oscillare con emozione, yeah yeah yeah
Uguale (Uguale), il mio cuore non è diverso
Sveglio per un momento e poi mi perdo profondamente dentro di te
[Pre-Ritornello]
Non c’è una destinazione precisa
Aumentiamo un po’ la velocità
Continua a tirarmi più vicino
Insieme nel punto più profondo
[Ritornello]
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
Alza il volume (Mmm), adult swim (Mmm)
Immergiti (Mmm), adult swim (Mmm)
[Ponte]
Muoviti bene, abbassati
Fallo veloce o fallo lentamente
Scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo per me
Scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo per me
Muoviti bene abbassati
Fallo veloce o fallo lentamente
Scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo per me
Scuotilo scuotilo scuotilo
Scuotilo per me
[Ritornello]
Andiamo andiamo solo noi due (Mmm, adult swim)
Andiamo tuffiamoci dentro subito! (mmm immergiti)
Così profondi che non possiamo più uscire (mmm)
Ehi ehi (mmm alza il volume)
Andiamo andiamo solo noi due (mmm)
Tuffiamoci ancora (mmm immergiti)
Non possiamo più tornare indietro (adult Swim).
Adult Swim
[Intro]
Adult swim
[Verse 1]
Hey (Hey), from now on, it’s a little dangerous
Step by step, come in slowly
Babe (Babe), I’ll wrap my arms around your waist (Uh)
You can lean on me
[Pre-Chorus]
No need to be scared
Close your eyes slightly
Trust yourself to me
Together, to the deepest place
[Chorus]
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
[Verse 2]
Sway (Sway), forward, backward, side to side on the waves
It’s okay to sway thrillingly, yeah, yeah, yeah
Same (Same), my heart feels no different
Awake for a moment, falling deeply, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
There’s no set destination
Let’s speed it up a bit more
Keep pulling me closer
Together, to the deepest place
[Chorus]
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
[Bridge]
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
[Chorus]
Let’s go, let’s go, just us two (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in (Mmm, dive in)
So deep we can’t escape anymore (Mmm, adult swim)
Hey hey (Mmm, turn it up)
Let’s go let’s go just us two (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in (Mmm, dive in)
So deep we can’t escape anymore (Mmm, adult swim)
We’re free like a whale (Mmm, adult swim)
[Intro]
Adult swim
[Verse 1]
Hey (Hey), 지금부터는 조금 위험해
한 발씩 come in slowly
Babe (Babe), 너의 허리에 팔을 감을게 (Uh)
You can lean on me
[Pre-Chorus]
겁먹을 필요 없어
두 눈을 살짝 감고
나에게 너를 맡겨
제일 깊은 곳으로 함께
[Chorus]
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
[Verse 2]
Sway (Sway), 파도에 앞뒤로 옆으로
흔들려도 돼 스릴 있게, yeah, yeah, yeah
Same (Same), 내 맘도 다를 건 없는 걸
한순간 awake, 빠져드네, yeah, yeah
목적진 따로 없어
속도를 좀 더 올려
날 계속 끌어당겨
제일 깊은 곳으로 함께
[Chorus]
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up
[Bridge]
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Let’s go, let’s go, 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let’s go let’s go 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let’s go, let’s jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
자유로운 우린 like a whale (Mmm, adult swim)
