Torna da me
[Intro]
Ti ho detto che stasera sto bene
Sto bene
La primavera è sempre stata qui
Dormirò nei suoi occhi
Torna da me
Come una volta
Sii quello che sei
Ti farò rotolare fino alla luna
[Pre-Chorus]
Dimentico l’ora
Non voglio sapere l’ora
Mi dimentico di fare la doccia
Non ho tempo di lavarmi il viso
Non devi essere
Non devi essere il nulla che vedi*,
Cerca di non essere
Cerca di non essere quel qualcosa nel mare
[Refrain]
Torna da me
Come una volta
Ora, potrei vedere
Che cos’è la vita
Ti ho detto che stasera sto bene
Sto bene
La primavera è sempre stata qui
Dormirò nei suoi occhi
[Coro]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ti vedo tornare da me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ti vedo tornare da me
Sei il mio dolore divino (divino)
Tu sei il mio dolore divino (divino)
Vai, vai, vai al divino
Divino, divino (così bello)
Ti vedo tornare da me
[Pre-Chorus]
Ok
Dimentico l’ora
Non voglio sapere l’ora
Mi dimentico di fare la doccia
Non ho tempo di lavarmi il viso
Non devi essere
Non devi essere il nulla che vedi*
Cerca di non essere
Cerca di non essere quel qualcosa nel mare
Ti ho detto che stasera sto bene
Sto bene
La primavera è sempre stata qui
Dormirò nei suoi occhi
[Coro]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ti vedo tornare da me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ti vedo tornare da me
Sei il mio dolore divino (divino)
Tu sei il mio dolore divino (divino)
Vai, vai, vai al
Divino, divino (così bello)
Ti vedo tornare da me
[Outro]
Sei il mio dolore, divino, divino
Sei il mio dolore, divino, divino
Sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Tu sei il mio dolore, divino, divino
Come back to me
[Intro]
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes
Come back to me
Like you used to
Be what you be
I will roll you to the moon
[Pre-Chorus]
I forget the hour
I don’t wanna know ‘bout the hour
I forget to shower
No time to wash your face
You don’t have to be
You don’t have to be the anything you see
Try not to be
Try not to be that somethin’ in the sea
[Refrain]
Come back to me
Like you used to
Now, I could see
What a life is about
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes
[Chorus]
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to mе
You are my pain divine (Divine)
You arе my pain divine (Divine)
Get, get, get to the divine
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me
[Pre-Chorus]
Okay
I forget the hour
I don’t wanna know ‘bout the hour
I forget to shower
No time to wash your face
You don’t have to be
You don’t have to be the anything you see
Try not to be
Try not to be that somethin’ in the sea
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring’s always been here
I will sleep in her eyes
[Chorus]
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
You are my pain divine (Divine)
You are my pain divine (Divine)
Get, get, get to the
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me
[Outro]
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
Come back to me
[Intro]
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes
Come back to me
Like you used to
Be what you be
I will roll you to the moon
[Pre-Chorus]
I forget the hour
I don’t wanna know ‘bout the hour
I forget to shower
세수할 시간도 아까워
You don’t have to be
You don’t have to be the anything you see
Try not to be
Try not to be that somethin’ in the sea
[Refrain]
Come back to me
Like you used to
Now, I could see
What a life is about
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes
[Chorus]
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to mе
You are my pain divine (Divine)
You arе my pain divine (Divine)
Get, get, get to the divine
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me
[Pre-Chorus]
Okay
I forget the hour
I don’t wanna know ‘bout the hour
I forget to shower
세수할 시간도 아까워
You don’t have to be
You don’t have to be the anything you see
Try not to be
Try not to be that somethin’ in the sea
I told you I’m fine tonight
Staying good
Spring’s always been here
I will sleep in her eyes
[Chorus]
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
You are my pain divine (Divine)
You are my pain divine (Divine)
Get, get, get to the
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me
[Outro]
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divin
Testo in coreano e traduzione coreano-inglese powered by Genius.com
Potete streammare la canzone qui
*You don’t have to be the anything you see
Di questa frase ci potrebbero essere due interpretazioni:
– Non devi essere il nulla che vedi [in giro] (inteso come la pochezza, la vuotezza degli stereotipi sociali: es. padre, fidanzato, ragazzo che si diverte alle feste ecc)
– Non devi essere il nulla, capisci? (inteso come devi cercare di essere qualcosa più di niente, della media, del mediocre)
La differenza è lieve ma Kim Namjoon è un genio della parola e cercare di rendere giustizia alla sua verve poetica non è sempre facile.
