Die 4 you (Dean) – Testo, Traduzione e due parole.

Dean, nome d’arte di Kwon Hyuk, ha 31 anni (10/11/1992). Sulla carta, quindi, non è più “un bimbo”. Eppure trovo molto appropriata la definizione di “Wunderkind” – bambino prodigio – che gli ho visto dare da più parti. Il ragazzo, che ha debuttato nel 2015, è davvero un giovane prodigioso.

Dean (pseudonimo scelto in onore dell’anti-eroe di Hollywood per eccellenza, James Dean) ha iniziato la sua carriera musicale come produttore (EXO, VIXX), e ha fatto il suo debutto come cantante nel 2015 con il singolo “I’m Not Sorry”. Il suo primo album in studio, “130 Mood: TRBL”, è stato pubblicato nel 2016 e ha ricevuto un’accoglienza positiva da parte della critica. Personalmente lo conobbi un paio d’anni fa con D (Half Moon) feat. Gaeko, tratto proprio da quest’album.

Il suo stile musicale è sperimentale (viene spesso etichettato come “alternative R&B”, o “alt R&B”): combina elementi di R&B, hip hop, soul e jazz con testi introspettivi e riflessivi.

Nonostante non abbia rilasciato nulla negli ultimi 4 anni, è considerato – soprattutto in patria – uno degli artisti più influenti della scena K-pop. Il suo lavoro è stato elogiato da critici e fan di tutto il mondo, e anche da molti dei suoi colleghi, che lo stanno omaggiando con cover della sua bellissima ultima release, Die 4 you, di cui qua sotto trovate testo e traduzione.