La collaborazione tra Zayn e Jisoo è nata praticamente dai sogni dei fan. Tutto è partito quando Zayn è stato visto a un concerto delle BLACKPINK, e da lì i social sono esplosi di teaser misteriosi che hanno trasformato l’uscita di Eyes Closed in un vero e proprio evento.
Il pezzo unisce due mondi apparentemente opposti: da una parte c’è Zayn, che dopo la fuoriuscita dagli One Direction si è dedicato a sviluppare una sua versione di R&B, oscuro e introspettivo ; dall’altra c’è Jisoo, che come artista solista ha scelto un pop più elegante e raffinato. Il risultato? Una ballad pop che parla di amare “ad occhi chiusi”, ignorando giudizi e vite passate di entrambi.
Oltre alla musica, questa collaborazione è una mossa geniale: per Zayn è un modo per riconquistare le classifiche globali, per Jisoo di consolidare la sua carriera solista. E soprattutto, ha unito due fanbase mostruose, Directioner e Blink, in un’alleanza inedita che sta facendo parlare tutto il web.
Ecco quindi testo e traduzione di Eyes Closed!
A OCCHI CHIUSI
[Strofa 1: JISOO, ZAYN]
Il tempo è immobile e non voglio lasciare le tue labbra
Mentre tracci il mio corpo con la punta delle dita
So cosa provi e so che vorresti dirlo (Sì, dillo)
Anch’io, ma dobbiamo essere pazienti (Dobbiamo essere pazienti)
[Pre-Ritornello: ZAYN, JISOO, JISOO & ZAYN]
Perché una come me e uno come te
Non dovrebbero funzionare, sì, la storia lo dimostra
Dannato se non lo faccio, dannata se lo faccio
Lo sai, ormai, abbiamo già visto tutto
[Ritornello: JISOO & ZAYN]
Ho detto, oh, dovremmo innamorarci a occhi chiusi
Meglio se lo lasciamo nell’ignoto
I letti in cui siamo stati, i nomi e i volti di chi era con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va bene così
Il passato non può ferirci, se non lo guardiamo
Lasciamolo andare, è meglio se ci innamoriamo a occhi chiusi
[Post-Ritornello: JISOO]
Oh, oh, oh
[Strofa 2: JISOO]
Vedo solo te, ogni secondo che sei con me
No, non mi importa di cosa dice la gente, baciami e basta (Oh)
[Pre-Ritornello: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
Perché sembri un guaio, ma potrebbe essere un bene
Anch’io sono stata così, una sorta di incompresa
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, credimi, non è niente di nuovo
Lo sai, ormai, abbiamo già visto tutto
[Ritornello: JISOO & ZAYN]
Ho detto, oh, dovremmo innamorarci a occhi chiusi
Meglio se lo lasciamo nell’ignoto
I letti in cui siamo stati, i nomi e i volti di chi era con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va bene così
Il passato non può ferirci, se non lo guardiamo
Lasciamolo andare, è meglio se ci innamoriamo a occhi chiusi
[Post-Ritornello: JISOO]
Oh, oh, oh
Tieni gli occhi chiusi
[Pre-Ritornello: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
Perché una come me e uno come te
Non dovrebbero funzionare, sì, la storia lo dimostra
Dannato se non lo faccio, dannata se lo faccio
Lo sai, ormai, abbiamo già visto tutto
[Ritornello: JISOO & ZAYN]
Ho detto, oh, dovremmo innamorarci a occhi chiusi
Meglio se lo lasciamo nell’ignoto
I letti in cui siamo stati, i nomi e i volti di chi era con noi
E, oh, nessuno è perfetto, ma va bene così
Il passato non può ferirci, se non lo guardiamo
Lasciamolo andare, è meglio se ci innamoriamo a occhi chiusi
[Post-Ritornello: JISOO]
Oh, a occhi chiusi
EYES CLOSED
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (Gotta be patient)
[Pre-Chorus: ZAYN, JISOO, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
Damned if I don’t, damned if I do
You know, by now, we’ve seen it all
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don’t know
The beds we’ve been in, the namеs and the faces of who we wеre with
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
The past can’t hurt us if we don’t look
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
[Verse 2: JISOO]
I got tunnel vision every second that you’re with me
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
‘Cause you look like trouble, but it could be good
I’ve been the same, kind of misunderstood
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
You know by now we’ve seen it all
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don’t know
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
The past can’t hurt us if we don’t look
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
Keep your eyes closed
[Pre-Chorus: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
Damned if I don’t, damned if I do
You know, by now, we’ve seen it all
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don’t know
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
The past can’t hurt us if we don’t look
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
