Le BLACKPINK hanno ufficialmente dato il via al loro attesissimo tour mondiale, il Deadline World Tour, con due concerti sold-out il 5 e 6 luglio 2025 al Goyang Stadium di Seoul. Questi eventi hanno segnato il grande ritorno del gruppo sul palco dopo quasi tre anni, un momento atteso con trepidazione dai fan di tutto il mondo.
Una delle sorprese dei concerti è stata l’esibizione dal vivo del loro nuovo singolo inedito, Jump. Si tratta della traccia che anticipa il loro comeback ufficiale, la cui pubblicazione è prevista per questa settimana. La canzone è stata accolta con entusiasmo e ha confermato le prime impressioni dei fan su un sound energico e innovativo.
Nonostante l’enorme successo e l’emozione per il ritorno del gruppo, i concerti di Seoul non sono stati esenti da critiche. Le reazioni dei fan sono state contrastanti:
- Scaletta criticata: Molti fan hanno espresso delusione per una scaletta giudicata troppo simile a quella del precedente “Born Pink Tour”. Sebbene siano state apprezzate le esibizioni dei brani solisti di ciascuna componente, in tanti si aspettavano più canzoni nuove dal gruppo.
- Problemi di visuale: Sono emerse numerose lamentele riguardo a posti con visuale completamente ostruita. Molti spettatori, in particolare quelli nel settore N3, hanno dichiarato di non essere riusciti a vedere il palco, paragonando l’esperienza alla visione di uno schermo cinematografico. In base alle linee guida per la protezione dei consumatori in Corea, i fan interessati potrebbero avere diritto a un rimborso completo e a un risarcimento.
Nonostante queste problematiche, molti altri fan hanno elogiato l’energia del gruppo, la presenza scenica e la potenza delle performance, definendo il ritorno delle BLACKPINK “più forte che mai”.
Il Deadline Tour proseguirà ora con tappe in Nord America, Europa (inclusa la data del 6 agosto 2025 all’Ippodromo Snai La Maura di Milano), per poi concludersi in Asia nel gennaio 2026.
Ecco quindi testo e traduzione in italiano del brano di comeback!
SALTA
[Strofa 1: Rosé & Jisoo]
Non sono così facile da domare
Mi vedevi fuori dai riflettori e le mie lacrime si sono ghiacciate
Quella è la via di fuga più dolce
Ogni volta che quella sensazione si fa sentire, potrei restare per tutta la notte
[Pre-Ritornello: Jennie & Lisa]
Scommetto che ora stai iniziando a capire
Scatenati con quel DDU-DU DDU-DU adesso
Non fare confusione, sai bene chi comanda, woah-oh-oh
Pensi di avere il controllo di questa situazione?
Allora preparati, perché stiamo per decollare
Io non parlo e basta, io passo ai fatti
Uno, due, tre, salta!
[Ritornello: Rosé, Jennie & Lisa]
Salta, salta!
Salta, salta!
Allora vieni con me, ti porterò in alto
Quella Primadonna darà un po’ di pepe alla tua vita
Lo sai che ho esattamente quello che ti piace
Quindi vieni con me, corri, uh, salta! (Salta)
[Post-Ritornello: Lisa & Jisoo]
Guardami mentre do alle fiamme questo posto
Ho già iniziato e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro le danze
Voglio vederti scatenare, baby, saltando a ritmo del basso
[Strofa 2: Lisa & Jennie]
Allora, non ti stai divertendo? Non c’è bisogno che ti spieghi nulla
Sono con tutte le mie sorelle, le sto facendo impazzire (Yeah)
Lo sai che siamo in missione (Yeah), a tutto gas, senza freni, yeah
Stiamo rompendo le regole del sistema, evadendo da questa gabbia, yeah
[Pre-Ritornello: Rosé & Jisoo]
Scommetto che ora stai capendo
Finalmente lo sai
Non dimenticare mai chi è che comanda, woah-oh-oh
Pensi di avere il controllo di questa situazione?
Allora preparati, perché stiamo per decollare
Io non parlo e basta, io passo ai fatti
Uno, due, tre, salta!
[Ritornello: Jennie, Rosé & Lisa]
Salta, salta!
Salta, salta!
Allora vieni con me, ti porterò in alto (Hey)
Quella Primadonna darà un po’ di pepe alla tua vita (Woo)
Lo sai che ho esattamente quello che ti piace
Quindi vieni con me, corri, uh, salta! (Salta)
[Post-Ritornello: Jisoo & Lisa]
Guardami mentre incendio questo posto
Ho già iniziato e le mie ragazze stanno arrivando (Salta)
Guardami mentre apro le danze
Voglio vederti scatenare, baby, saltando a ritmo del basso
[Outro: Tutte]
Le BLACKPINK sono arrivate
Arrivate
Salta
Salta
Salta
Salta, salta, salta
Salta
Salta, salta, salta, salta, salta, salta
Salta!
JUMP
[Verse 1: Rosé & Jisoo]
I’m not that easy to tame
Used to see me out of these lights and my tears turned to ice
That’s the sweetest escape
Every time that feeling kicks in, I might stay through the night
[Pre-Chorus: Jennie & Lisa]
Bet you’re getting it now
Rock that DDU-DU DDU-DU now
Don’t get it twisted who’s who, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re going down
I walk it, yeah, I talk it
One, two, three, jump!
[Chorus: Rosé, Jennie & Lisa]
Jump, jump
Jump, jump
So come up with me, I’ll take you high
That Primadonna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (Jump)
[Post-Chorus: Lisa & Jisoo]
Watch me running up the place
I’m already starting and my girls are on the way (Jump)
Watch me open up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Are you not entertained? I ain’t gotta explain
I’m with all of my sisters, got ‘em going insane (Yeah)
You know we on a mission (Yeah), full gas, no brakes, yeah
Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Bet you’re getting it now
Now you see it clearly
Don’t you forget for a second who’s who, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re going down
I walk it, yeah, I talk it
One, two, three, jump!
[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa]
Jump, jump
Jump, jump
So come up with me, I’ll take you high (Hey)
That Primadonna spice up your life (Woo)
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (Jump)
[Post-Chorus: Jisoo & Lisa]
Watch me burning up the place
I’m already starting and my girls are on the way (Jump)
Watch me open up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Outro: All]
BLACKPINK in your area
Area
Jump
Jump
Jump
Jump, jump, jump
Jump
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Jump
JUMP
[Verse 1: Rosé & Jisoo]
I’m not that easy to tame
Used to see me out of these lights and my tears turned to ice
That’s the sweetest escape
Every time that feeling kicks in, I might stay through the night
[Pre-Chorus: Jennie & Lisa]
Bet you’re getting it now
Rock that DDU-DU DDU-DU now
착각하지 마 누가 누군지, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re going down
I walk it, yeah, I talk it
하나, 둘, 셋, 뛰어
[Chorus: Rosé, Jennie & Lisa]
뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Primadonna spice up your life
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Lisa & Jisoo]
Watch me running up the place
I’m already starting and my girls are on the way (뛰어)
Watch me opеn up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Arе you not entertained? I ain’t gotta explain
I’m with all of my sisters, got ‘em going insane (Yeah)
You know we on a mission (Yeah), full gas, no brakes, yeah
Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Bet you’re getting now
알고 드러나
순간 잊지 마 누가 누군지, woah-oh-oh
Think you’re running that
Guess we’re going down
I walk it, yeah, I talk it
하나, 둘, 셋, 뛰어
[Chorus: Jennie, Rosé & Lisa]
뛰어, 뛰어
뛰어, 뛰어
So come up with me, I’ll take you high (Hey)
That Primadonna spice up your life (Woo)
You know I got that shit that you like
So come with me, run up, uh, jump (뛰어)
[Post-Chorus: Jisoo & Lisa]
Watch me burning up the place
I’m already starting and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
[Outro: All]
BLACKPINK in your area
Area
뛰어
뛰어
뛰어
뛰어, 뛰어, 뛰어
뛰어
뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어
뛰어
