Disclaimer: anche in questo caso, come nel caso dell’intervista pubblicata qui, la traduzione non è stata fatta da fonte diretta ma da traduzione fanmade dal giapponese. Il link alla fonte tradotta, come al solito, lo trovate al termine.
L’enorme influenza di RM, ormai noto anche come collezionista d’arte, scuote il mondo dell’arte.
di GQ Japan
settembre 2023
Traduzione dal giapponese all’inglese di @061313purple (twitter)
Traduzione dall’inglese all’italiano di Koreana
RM posta spesso su Instagram immagini di una mostra che ha visitato o di un’opera d’arte che ha visto. Sorprendentemente, ogni volta che lo fa, persone da tutto il mondo, che hanno accesso ai suoi social media o comunque alle notizie che lo riguardano, visitano (quei) musei d’arte. Questo fenomeno non si era mai verificato prima nel mondo dell’arte. Proprio così, RM ha creato un ingresso che rende l’arte più accessibile e più vicina alle giovani generazioni e a coloro che non erano molto interessati all’arte. È diventato qualcuno che mette in contatto le persone e l’arte, che spesso si pensa sia difficile da capire.
In questo momento, settembre 2023, RM ha 44,9 milioni di follower su Instagram (l’account dei BTS ha 73,96 milioni di follower). Possiamo dire che non è mai successo che informazioni relative all’arte siano state esposte a un pubblico così vasto. È conosciuto come un collezionista appassionato e ha già raccolto molte opere, tra cui quelle di Joel Shapiro e Roni Horn, che sono leader nel mondo dell’arte contemporanea negli Stati Uniti. Tuttavia, il cuore della “collezione di RM” sono gli artisti coreani.
In precedenza, sui social media è stato reso noto che possiede le opere di Lee Bae e Yun Hyeong-keun, il suo artista preferito, come ha dichiarato nell’intervista (qui).
Nel marzo 2022, RM ha prestato una scultura in terracotta raffigurante un cavallo del noto scultore Kwon Jin-Kyu (1922-1973) per la grande mostra personale dell’artista al Museo d’Arte di Seoul. Nonostante sia usuale che le mostre speciali siano composte da opere di proprietà del museo che le ospita e da opere prestate da altre istituzioni o da collezionisti privati, di solito ciò non attira l’attenzione. Tuttavia, molti media hanno parlato della collezione di RM e questo ha portato l’attenzione sull’artista Kwon Jin-kyu. Grazie a RM, gli artisti coreani che non erano molto conosciuti all’estero e la stessa scena artistica coreana stanno raccogliendo attenzione e interesse da tutto il mondo.
L’artista si impegna anche a sostenere le istituzioni artistiche del suo Paese. Nel 2020 ha donato 100 milioni di won al Museo Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea. È stato deciso che questi fondi saranno utilizzati per ripubblicare libri difficili da trovare perché fuori catalogo, tra cui anche il libro di Yun Hyong-keun.
Inoltre, nel settembre 2021, ha donato 100 milioni di won alla Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, un’organizzazione della Korean Cultural Heritage Foundation. La sua donazione è stata destinata al trattamento di conservazione di un hwalot della dinastia Joseon, attualmente di proprietà del Los Angeles County Museum of Art (LACMA). Nel periodo 2022-2023 è stata organizzata una mostra per presentare artisti coreani moderni e contemporanei e RM ha registrato i commenti per l’audioguida delle 10 opere d’arte da lui selezionate.
Senza sosta, ha poi donato altri 100 milioni di won alla Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, che prevede di utilizzarli per la creazione di un catalogo di dipinti coreani.
Ora vorrei presentare il progetto con cui i BTS come team hanno messo in connessione l’arte, la musica, le persone, il mondo. Credo che i fan lo conoscano già, si tratta di “CONNECT, BTS”, che ha avuto luogo nel 2020. Si è svolto in cinque città, a partire da Londra, seguita da Berlino, Buenos Aires, Seoul e New York, e ha visto la collaborazione di 22 artisti di fama mondiale – tra cui Antony Gormley e Tomás Saraceno – e curatori, creando opere magnifiche in ogni città. Il progetto, reso visitabile anche su internet, è stato un messaggio d’amore da parte di BTS, che hanno voluto trascendere i confini e connettersi con persone che hanno valori diversi e differenti.
La casa di RM e il suo studio, chiamato “workroom”, sono pieni delle sue opere preferite. Quando RM si sente davvero se stesso a volte conversa con le opere d’arte… qualcosa che solo l’arte conosce. È assorbito e affascinato dall’arte. Attualmente sta progettando di creare uno spazio (realizzato da lui stesso) in cui esporre opere d’arte di artisti che possano raggiungere i cuori dei giovani. La sua influenza è incommensurabile e continuerà a far conoscere il mondo dell’arte.
