Mona Lisa, l’atteso singolo di j-hope dei BTS, è stato ufficialmente rilasciato oggi 21 marzo 2025. Questo brano rappresenta il secondo singolo digitale dell’artista quest’anno, esce appena due settimane dopo l’uscita di Sweet Dreams feat. Miguel (trovate la traduzione qui).
Mona Lisa è un brano hip-hop R&B che utilizza l’iconico dipinto di Leonardo da Vinci come metafora per descrivere una persona affascinante, celebrandone non tanto la bellezza esteriore quanto il fascino unico e personale. j-hope ha dichiarato che i testi sono “spiritosi e giocosi, facili e divertenti da ascoltare”, con effetti sonori particolari distribuiti in tutta la traccia.
j-hope ha partecipato attivamente alla produzione del brano, modificandolo a Los Angeles per adattarlo meglio al suo stile. L’artista ha descritto il processo creativo come una serie di revisioni volte a mostrare ai fan un lato nuovo di sé. Il singolo presenta un ritmo groovy, accordi funky ed elementi sonori brillanti e frizzanti che creano un’atmosfera vivace, culminando in un coinvolgente ritornello nella seconda metà.
Prima del rilascio ufficiale, j-hope ha presentato la traccia in anteprima durante il suo concerto al Barclays Center di New York, nell’ambito del tour “Hope on the Stage”. BigHit Music ha pubblicato teaser ufficiali nei giorni precedenti al lancio, incluso un video di 30 secondi con una tematica artistica che mostrava j-hope in una galleria minimale.
Il MV ufficiale, diretto da Yongseok Choi (Lumpens), è stato pubblicato contemporaneamente alla canzone. La produzione ha coinvolto un ampio team creativo, dalla fotografia al design, creando un’esperienza visiva che complementa il tema della canzone. Una caratteristica interessante è la disponibilità del testo in molteplici lingue, tra cui inglese, coreano, cinese, giapponese e spagnolo, evidenziando l’approccio globale di j-hope alla sua musica.
Con questa canzone j-hope continua a espandere il suo repertorio musicale, offrendo ai fan un brano ritmato e pieno di energia che si discosta dal suo precedente singolo. Come ha dichiarato l’artista stesso, la canzone è stata concepita come “un regalo per ARMY (i fan dei BTS) che aspettavano una canzone incentrata sulla performance”, dimostrando la sua continua dedizione verso i suoi sostenitori.
Fonti:
- https://www.billboard.com/music/pop/bts-j-hope-preview-solo-single-mona-lisa-1235923335/
- https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2025/03/398_394650.html
MONA LISA
Coro
Mi piacciono le ragazze belle, così fini
Uno più il nove
Come riesci a farmi impazzire, potrei proprio esplodere
Mi piacciono le ragazze belle in viso
Un’opera d’arte da incorniciare
Mona, Mona Lisa, sì, ho bisogno di te (Mi piacciono le mie ragazze)
Post-Coro
Sembra proprio un dipinto
Non ha bisogno di validazione
Bella, così fine
Uno più il nove
Come riesci a farmi impazzire, potrei proprio esplodere
Mi piacciono le mie ragazze (Uh-huh)
Mi piacciono le mie ragazze (Mi piacciono, mi piacciono)
Mi piacciono le mie ragazze
Verso
Assegno indipendente (Check)
Ha il suo assegno (Check)
Col modo in cui appari
Sì, stai per causare un incidente
Sì, sa che sono in movimento
Non posso fermarmi, sono il prossimo
Ma lei mi tiene a terra
È così sexy, sono ossessionato, sì
Piedi nella sabbia, vieni a camminare con me (Cammina, cammina)
Amo il modo in cui mi spogli dallo stress e da Louis [Vuitton, NdT]
Perché è cattiva e lo sa, sì, è tutto ciò di cui ho bisogno
Orecchino con il diamante che si abbina al suo sorriso, sì, brilla (Sì)
Pre-Coro
Sì, mi hai preso tutto
Cattiva, cattiva, cattiva, so che i tuoi ex chiamano
Dal modo in appari, capisco l’hype
Sai che sei proprio il mio tipo
Devo, devo, averti, perché sai esattamente cosa mi piace
Coro
Mi piacciono le ragazze belle, così fini
Uno più il nove
Come riesci a farmi impazzire, potrei proprio esplodere
Mi piacciono le ragazze belle in viso
Un’opera d’arte da incorniciare
Mona, Mona Lisa, sì, ho bisogno di te (Mi piacciono le mie ragazze)
Post-Coro
Sembra proprio un dipinto
Non ha bisogno di validazione
Bella, così fine
Uno più il nove
Come riesci a farmi impazzire, potrei proprio esplodere
Mi piacciono le mie ragazze (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
Mi piacciono le mie ragazze (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
Outro
Mi piacciono le mie ragazze (Uh-huh)
Mi piacciono le mie ragazze (Mi piacciono, mi piacciono)
(Sì, sì, sì, sì)
MONA LISA
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin’, might just blow it
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya (I like my girls)
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a painting
Don’t need no validation
Pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin’, might just blow it
I like my girls (Uh-huh)
I like my girls (I like, I like)
I like my girls
[Verse]
Independent check (Check)
Got her own check (Check)
By the way you look
Yeah, you ‘bout to cause a wreck
Yeah, she know I’m on the move
I can’t stop, I’m up next
But she hold me down
She’s so sexy, I’m obsessed, yeah
Toes all in the sand, come and walk with me (Walk, walk)
Love the way you take the stress and Louis off of me (Of me)
‘Cause she bad and she know it, yeah, that’s all I need
Earring with the diamond match her smile, yeah, she sparklin’ (Yeah)
Yeah, you got me all in
Bad, bad, bad, I know your exes callin’
The way you look, I understand the hype
You know you’re just my type
Gotta, gotta, get ya, ‘cause you know just what I like
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin’, might just blow it
I like my girls pretty in the face
Art piece to frame
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya (I like my girls)
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a painting
Don’t need no validation
Pretty, so fine
One plus the nine
How you get me goin’, might just blow it
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
[Outro]
I like my girls (Uh-huh)
I like my girls (I like, I like)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
